(from Kiznaiver “KizRaji” public recording, morning part)
In this corner titled “Reach for Your Goal, Kiznaiver of Solitude! ‘Only One’ Championship Match,” each seiyuu needs to share an embarrassing experience that the audience should find hard to relate. After each seiyuu’s story, the audience will indicate that they can relate by applauding, and the seiyuu who gets the least applause wins.
(This happened after Kaji told his story… You can check that out in my previous post if you want ^^)
Nishiyama: It all happened –
Kaji: Everyone is starting with “it all happened”… *lol* (Note: Kaji went first and started his story that way, so everyone just followed his example lol)
Nishiyama: – when I tried to hold it and not go to the bathroom as usual…
Kaji: Just go if you need to!
Nishiyama: Whenever my home is pretty close by, I tend to make bad judgements and think that I can hold it until I get home.
Kaji: Is this story gonna be ok?
*laughs from the audience*
Nishiyama: Then, I waited for the elevator (at my apartment building). But, the elevator just didn’t seem to come. I really wanted to go to the bathroom – so badly that I could barely stand it. At this point, the elevator came.
Maeno: Don’t tell me –
Nishiyama: And there was no one in it.
Maeno: Don’t tell me – !!
Audience: Ehhhh – ?!
Nishiyama: No no no! I’m not done yet… I really couldn’t hold it anymore, so, in order to be able to do it the moment I get home, I loosened my belt.
*laughs and applause from the audience*
Kaji: So that’s what it was.
Maeno: I see now.
Nishiyama: Yeah, I loosened my belt so I could just go ahead the moment I stepped into my bathroom. But when I got to the floor that I live on, my neighbor appeared right in front of me.
Nishiyama: Not to mention that my neighbor was female… So I bent all the way down and rushed into my apartment before I lost control… That was my embarrassing story.
Kaji: Ah. I see.
Nishiyama: Yeah, that’s all.
Kaji: Have you met that person afterwards?
Nishiyama: I was careful not to run into her.
Nishiyama: I would take a look through the peephole to make sure she wasn’t outside before I go out.