I had a heck of a time capturing this and maybe someone’s already posted a better version, but I thought this was a super interesting bit of dialogue re: asari and gender.
[[transcript since holo-Jien insisted on talking over them:
asari: Yes, the gender binary of other races is irrelevant to us.
angara: I’ve been using feminine pronouns this entire time. Should I-
asari: In my case it’s fine to continue. Thank you for asking, I appreciate it. Some asari prefer male pronouns, while others gravitate toward gender-neutral where language allows.
angara: My people have several pronouns to identify themselves with. Perhaps I should prepare a document.
asari: Please do.]]