i miss the mako

“Oh! Well in that case, I can't really blame her.”

That post was long enough, so here’s a part two, of sorts. I just spilled a bunch of words everywhere about Viz’s dub of Episode 96, and if you haven’t read that post yet, I’d encourage doing that first.

As I mention there, I specifically watched that episode to screen it for Holligay. I thought an even better case could be made by the actual dialogue in the episode itself. So I transcribed all the pertinent scenes for her, and since I already have that done, I figured why not share it here as well?

Under the cut, then, is all the Viz dub dialogue for the shitty scenes in Episode 96 (and a little bit of commentary in places about the changes).

Keep reading

2

Where There’s Lightning, There’s Thunder (Eventually)! Jupiter, Where Are You?
A Story Told With Pictures About Toys In Too Many Parts

Hand over hand, Rei and Minako began to pull themselves upward with remarkable speed, soon leaving Ami and Usagi behind.

Mostly Usagi, as even Ami had picked up her pace with the new threat to Mako looming.

“Guys?” Usagi hopefully called after them. “You’re not going to leave me here, are you?”

Silence was Usagi’s only response.

“Is that a yes?”