hungarian eyes

Nice things to say in Hungarian

Original (German) list here by @ricardastudies
Requested by @blackteaandlanguages

Kedvellek / bírlak (téged).= I like you. (The first one is a tiny bit formal/serious, while the second one is colloquial.)
Jó fej vagy.= I like you. (This one means something like “you’re a good, fun person”)
Szeretlek (téged).= I love you.
Fontos vagy nekem.= You are important to me.
Úgy szeretlek, ahogy vagy.= I like you the way you are.
Csodállak (téged).= I admire you.
Te vagy a legjobb.= You’re the best.
(Alig) várom, hogy találkozzunk.= I look forward to seeing you. (If you add “alig”, that makes it “I can barely wait to see you”)
Szeretek veled lógni / Szívesen töltöm veled az időmet.= I like spending time with you. (Lógni valakivel = to hang out with someone)

Aranyos vagy.= You are nice.
Kedves vagy.= You are kind.
Okos vagy.= You are clever.
Szeretem a humorérzéked(et). / Tetszik a humorérzéked.= I like your sense of humour.
Jó a zenei ízlésed.= You have a good taste in music.
Jó vagy…-ból/ből (if it’s a school subject)= You’re good at …
Jó vagy ….-ban/ben (outside of school)= You’re good at…
Jól + conj. verb / Jól tudsz + infinitive = You’re good at…
Jól tudsz/beszélsz angolul/németül/finnül etc. = You’re good at English/German/Finnish, etc
Jól van! / Szép munka! / Ügyes voltál!= Well done! / Good job!

Szép/csinos vagy.= You are pretty.
Cuki vagy.= You’re cute. (You could say “cuki” about a baby or an animal, but it isn’t really used to talk about adults.)
Jól nézel ki.= You look good.
Olyan gyönyörű a mosolyod.= You have such a beautiful smile.
Gyönyörű szemeid vannak.= You have beautiful eyes.