hq-spoilers

with every new chapter, it really seems like furudate is gonna give us a fukurodani vs karasuno match during nationals

..but it breaks my heart bc it’s basically a set up for karasuno to win anyways. the one match that i didn’t want to think about :’)))

PSA: Akaashi says watching Bokuto makes him feel good

On the left, we have the popular English translation. On the right is a rare snippet from the Japanese raw I managed to uncover.

There is no mention of any human highlight reel in the original.

Akaashi is sharing a much more personal desire.

Here is what Akaashi says in Japanese: 「絶好調の木兎さんは見ていてとても気持ちが良いですから」

Here is a more literal translation to what Akaashi is saying: “But it’s because watching Bokuto in perfect form feels good.”

Akaashi wants Bokuto to feel good playing volleyball because watching Bokuto play a strong game also makes Akaashi feel good, emotionally and/or physically.

This is a mutually beneficial relationship.

Akaashi is undoubtedly a Bokuto fan. Just look at that smile.

This has been a PSA.

Soooo... this just happened

You might be wondering what happened. I’ll tell you what:

HE FUCKING FORGETS TO SPIKE IS WHaT HAPPENED. WHO JUMPS TO IMPrESS BUT FORGETS TO SPIKE?!

My sides hurt so much from laughing. Only this idiot would forget to spike IN A FREAKING TOURNAMENT