hou van

Te amo en distintos idiomas

I love you -  ingles


Je t'aime - frances

Ek is lief vir jou - africano

Të dua - Albanes
Ich liebe dich – Aleman

እኔ ለእናንተ ፍቅር - Amharico

أنا أحبك – Arabe

Ես սիրում եմ քեզ – armenio

Mən səni sevirəm – Azeri

আমি তোমাকে ভালবাসি – Bengali

Я люблю цябе – Bielorruso

Volim te – Bosnio

Обичам те- Bulgaro

ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក - Camboyano

ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ – Canares

t'estimo – Catalan

gihigugma ko ikaw – Cebuano

Miluji tě – Checo

Ndimakukonda – Chichewa

我爱你 – Chino

මම ඔයාට ආදරෙයි - Cingales

나는 당신을 사랑합니다 – Coreano

Ti tengu caru – Corso

Mwen renmen ou – Haitiano

Volim te – Croata

Jeg elsker dig – Danes

Milujem ťa – Eslovaco

Ljubim te – Esloveno

Mi amas vin – Esperanto

Ma armastan sind – Estonio

Maite zaitut – Euskera

Rakastan sinua – Finlandes

Ik hâld fan dy – Frisio

Tha gaol agam ort – Gaelico Escoces

Rwyf wrth fy modd i chi – Gales

Quérote – Gallego

მე შენ მიყვარხარ - Georgiano

Σ ‘αγαπώ – Griego

હું તમને પ્રેમ – Gujarati

Ina son ka – Hausa

I aloha oe – Hawaiano

אני אוהב אותך – Hebreo

मैं तुमसे प्यार करता – Hindi

Kuv hlub koj – Hmong

Ik hou van je – Holandes

Szeretlek – Hungaro

M hụrụ gị n'anya- Igbo

Aku mencintaimu- Indonesia

Is breá liom tú – Irlandes

Ég elska þig – Islandes

Ti amo – Italiano

私はあなたを愛して – Japones

Aku tresna sampeyan – Javanes

Мен сені сүйемін – Kazajo

Мен сени сүйөм – Kirguis

Ez hej te dikim – Kurdo

ຂ້າພະເຈົ້າຮັກທ່ານ - Lao

Es tevi mīlu – Leton

Aš myliu tave - Lituano

Ech hunn dech gär – Luxemburgues

Те сакам – Macedonio

ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു – Malayalam

Saya suka anda – Malayo

Tiako ianao – Malgache

aroha ana ahau ki a koutou – Maori

मी तुला प्रेम करतो – Marati

Би чамд хайртай – Mongol

म तपाईंलाई प्रेम – Nepali

Jeg elsker deg – Noruego

ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ – Panyabi

له تاسره مينه لرم – Pastun

من شما را دوست دارم – Persa

Kocham cię – Polaco

Eu te amo – Portugues

Te iubesc – Rumano

Я люблю тебя – Ruso

Ou te alofa ia te oe – Samoano

Волим те – Serbio

Kea u rata – Sesoto

Ndinokudai – Shona

مون کي تو سان پيار آهي – Sindhi

Waan ku jeclahay – Somali

Nakupenda – Suajili

Jag älskar dig – Sueco

Abdi bogoh ka anjeun – Sundanes

Mahal kita – Tagalo

ผมรักคุณ – Tailandes

நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்  - Tamil

Ман туро дӯст медорам – Tayiko

నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను – Telugu

Я люблю тебе – Ucraniano

مجھے تم سے محبت – Urbu

Men seni sevaman - Uzbeco

Anh yêu em – Vietnamita

איך ליבע איר – Yidis

Mo ni ife ti o – Yoruba

Ngiyakuthanda – Zulu

Weet jij dat jij hele dagen door mijn hoofdje loopt? Je doet je dingetje daarboven en je nestelt je gezellig. In mijn bovenkamertje maak jij daar jouw kleine huisje. Alsjeblieft, verhuis nooit meer? Je zit daar zo lief. Je hebt zelfs je eigen keldertje gemaakt in mijn hartje waar je een kastje maakte met al onze herinneringen. 

XI.

Ik wil dat je me omhelst op een manier waar je heimwee van krijgt. Ik wil dat je nagels zich vastklemmen in mijn coltrui, zodat ik nergens meer heen kan gaan. Ik wil dat je je hoofd ingraaft in mijn nek, totdat onze ademhaling synchroon loopt. Ik wil dat je me vasthoudt alsof we beiden boven een afgrond hangen; zo stevig dat we bijna één worden.

                                              mijn hoofd zit steeds vol met woorden  

ik zou u wel graag willen zeggen             
                                                     wat er zich hier diep van binnen afspeelt

maar                                        vind ik in die    w i r w  a r  van woorden 
             /vreemd genoeg/                                    
                                                                  nooit de juiste, steeds

  te hard

                                                                                 te zacht

     te lief                       

                                                 te grof 

                                                           steeds te weinig of veel te veel

dus ik schreeuw, altijd opnieuw, zonder woorden

                   en wacht toch

                                  op wie mij horen wil