hoshi no kirei na yoru

“When the weak gather, they trample on ones even weaker
No matter how much you [follow the profound meaning of the Third][go with the flow], discrimination is abound

All humans are weak and cowardly, that’s why they close their eyes
They don’t want to look at [the Ninth Reality][the real world]”
– Hoshi no Kirei na Yoru (The Night of Beautiful Stars) Translations curtesy of Defade (marchen-v-friedhof)

…………………………………………………………………………………….

I love/hate how Sound Horizon lyrics just casually hits home like that. 

No wonder I remember reading somewhere that “SH is like the textbook to life”
…But probably better. 

01.-Hoshi no Kirei na Yoru-[Sound Horizon]

Traducción Japonés-Inglés: Defade

Traducción Inglés-Español: NEKO NO GIN. (esta versión)

**Nota: Este no es mi estilo usual de edición al traducir. Esta vez use el estilo de Defade debido a formato y falta de tiempo**

Keep reading

Holy shit, there’s a part in “Claes Tranquillo” (song in one of Revo’s lesser known works from ages ago, his Gunslinger Girl Image Album) that sounds A LOT like a part from Hoshi no Kirei na Yoru. Holy shit.

If you’re interested in time stamps, 1:33 in Claes Tranquillo, and 7:50 of Hoshi no Kirei na Yoru. Other than key and instrumentation, it’s very similar. Wow.

Sound Horizon 30 Days Challenge

Day 17: That particular song(s) from Halloween to Yoru no Monogatari

Picture Original Source: Pixiv ID 39063002,

Hoshi no Kirei na Yoru. Asa made Halloween is also good, but I loved the historical frame and references, and the music, overall, shows how Revo has improved since the First Era.

NEKO NO GIN.