sooo after 5h searching, i found the title screen/aloy’s naming ceremony location! as you can see it’s at the left of mother’s heart!!
the thing is i’ve tried getting there (the blue arrows are my climbing attempts)
but there’s like an invisible wall and i can’t climb more… so if someone finds a way to get there please let me know :D i’ll keep trying myself tho