WE DO knot ALWAYS LOVE YOU Part 6 Full Translation.
edit: doi I forgot to write the title properly.
6th sector - Ryotei* “The safflower”.
(*A fancy traditional Japanese restaurant)
In Eastern end of the 6th sector, there is a block of noble residences standing in a row.
The head of the Kuchiki clan - one of the four noble families - have for generations, shouldered the responsibility of squad 6 captain, the squad building for that division exists in the 6th sector, and the Kuchiki clan are purveyors of various long standing shops that are lined up side by side there too. For that reason, nobles wishing for fine quality goods all set up residence here, the common soldiers have dubbed this wealthy sector “Kizokugai (Noble city)”.
“Hey Yamada… Is this really the right place!?”
The 4th division’s vice captain Kiyone Kotetsu asked Yamada Hanataro, the third seat of the same squad, who was concealed behind her as they walked.
“It’s a prime location, it should be right….but….”
Hanataro timidly followed Kiyone whilst checking the electronic correspondence that he received from Kuchiki Rukia, many times over.
As they passed through bamboo thickets and advanced on a straight gravel covered road, the Sukiyamon* (*Sukiya architecture style gate) came into view. Before the lattice door there was beautifully brushed lettering that said “The safflower” and paper covered lamps cast a soft light on its surroundings.
“Th… This is the place…. isn’t it… ”
“We’re already late for the get together, there’s nothing we can do but go in.”