CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD Part 3 Full Translation.
TN: When this third part was released on the Bleach/Jump+ app, Narita tweeted that “main house” was written in place of “branch house” in one line, I’ve spotted that line and made those amendments in my translation below already. He apologised for any confusion and has stated this will be corrected in the printed book version. Also sorry this is really late but I got super busy again but I thought I should finish this translation up now since the next part comes out at midnight tonight on the app. Very long chapter btw.
Several days later - Rukongai.
Hisagi Shūhei is engaged in two different occupations at the same time.
One of those occupations is his professional duties as Squad 9 vice captain, which everyone knows.
The other is being the editor-in-chief of the Seireitei Communication.
Seireitei Communication is a public institution magazine that is occasionally circulated throughout Seireitei and as far as some parts of Rukongai, it is basically under the management of the 9th division.
Naturally, it ought to be treated as equal occupations, but because the nature of the work differs too greatly from primary Shinigami duties, it was in effect, perceived by society as something akin to a side job.