hector cruz

3

HEY DADS, WOULD YOU BREASTFEED, IF YOU COULD?

Okay now, picture this: A man is lactating. Or this: a man is hiding his baby underneath a nursing cover. Or that guy over there,  pumping - not iron, but breast milk. Just imagine a man breastfeeding his child. Too absurd? We know. But if this were true for just one minute, we bet the world of breastfeeding would be a different one.

Seriously, if men were breastfeeding our little ones, too, would we still have the same discussion over breastfeeding in public that we have now? Would we ask a father to leave the room, the café, or a store if he had to pop out his breast to feed his own child? Would we still call somebody a “tramp” for breastfeeding a crying baby during a shopping trip in town?

Would breastfeeding be as stigmatized as it often is today, if we were in it together? If women and men were both doing it?

Here is a thought: the female breast is a sexual organ. If a mother shows some skin, people get offended. Sadly, enough, even a lot of WOMEN cannot relate and seem to have problems with other women breastfeeding their babies in public. That’s an aspect that leaves us startled. But let’s focus on men here. We found this wonderful photo project that we had to share with you: Photographer Hector Cruz, himself a new dad, decided it is time to educate men in order to free public breastfeeding from its stigma. He founded Project: Breastfeeding and took photos of fathers who are pretending to nurse their own child - the tagline reads: “If I could, I would.”

As Hector Cruz explains his motivation: “I have embarked on a national campaign to destigmatize breastfeeding in public, to educate men, and to empower women to feel comfortable with feeding their baby.” And we can achieve this, he says, by helping fathers to understand “what a vital role they actually play in the breastfeeding journey.”

Like we said, we are all in this together!

You can support Hector Cruz by donating to the project. His goal is to raise the money for a nationwide billboard campaign.

MÄNNER: WÜRDET IHR STILLEN, WENN IHR KÖNNTET?

Stellt euch mal für einen Moment Folgendes vor: Auf dem Shirt eines Mannes entsteht plötzlich ein kleiner, nasser Fleck - er hat einen Milcheinschuss. Ein Typ will seinem Kind unter einem Stilltuch, die Brust geben. Oder  stellt euch einen Vater vor, der umständlich versucht, abzupumpen. Zu absurd? Na klar. Aber wenn es nur für eine Minute wahr wäre, wäre die Welt rund um’s Stillen eine andere.

Denn mal im Ernst: wenn Männer unseren Kleinen auch die Brust geben könnten, gäbe es dann noch eine Diskussion um das Stillen in der Öffentlichkeit? Würden wir einen Vater auffordern, das Café oder den Laden zu verlassen, wenn er unterwegs versucht, sein Kind zu füttern? Würden wir jemanden eine Schlampe nennen, wenn das weinende Baby während einer Shopping Tour in der Stadt gestillt werden müsste?

Wenn wir da alle gemeinsam  drin hängen würden, wäre dann das öffentliche Stillen noch so ein Problem?

Das Problem ist doch, dass sich viele Menschen regelrecht angegriffen fühlen, wenn sie eine nackte weibliche Brust sehen. Übrigens auch leider und erstaunlicherweise viele Frauen, aber lasst uns uns hier auf die Männer konzentrieren. Denn wir haben ein wunderbares Projekt entdeckt, das wir mit Euch teilen wollen. Der US-Fotograph Hector Cruz, selbst ein junger Papa, hat sich vorgenommen, Männer über das (öffentliche) Stillen aufzuklären und es so von seinem Stigma zu befreien. Er gründete das Project: Breastfeeding und hat dafür Väter fotografiert, die so tun, als würden sie ihre eigenen Kinder stillen. Der Slogan heißt: Ich würde, wenn ich könnte.

Hector Cruz erklärt seine Motivation so: “Ich habe eine nationale Kampagne begonnen um das öffentliche Stillen von seinem Stigma zu befreien. Ich will Männer aufklären und Frauen darin bestärken, sich beim Füttern ihres Kindes gut zu fühlen.” Und wir können das erreichen, sagt Cruz, in dem wir Vätern helfen, zu erkennen, “welche wichtige Rolle sie beim Stillen spielen.”

Denn das ist doch der springende Punkt: Dass wir da alle gemeinsam drin hängen.

Photographer Hector Cruz is doing his part to help destigmatize public breastfeeding. He joined forces with Kalimana Birth Stories to promote Project Breastfeeding. Cruz says his goal is to educate men on how to be better husbands and fathers and also to empower the women themselves. Cruz was inspired by the birth of his daughter to try and do more as a dad and spouse. Now he needs your help spreading the word and promoting the cause. You can help by donating to Project Breastfeeding. Be sure to check out their Facebook page, as well as Kalimana Birth Stories.

La magnifica idea de cómo la globalización ha ganado terreno a lo largo de latino América es sorprendente, pero hay algo que nunca debemos perder, es nuestros orígenes, nuestra cultura, nuestro sabor, nuestro tumbao, somos de Cali, debemos bailar y cantar al ritmo de Guayacán , Son de Cali,Bobby cruz, Hector de León, Fruco y sus tesos , Wilson Manyoma , entre otros artistas que le dieron el título de la sucursal del cielo a esta hermosa tierra colombiana, no  debemos movernos al ritmo de Eminen y bailar como Miley Cirus, por eso las fiestas cada vez se centran más en las drogas y el alcohol, más que en el bailoteo de la magnifica salsa. Nuestra jerga ganada por los cubanos como agúzate o el tan común adjetivo de “pelada” o “sardino” , el típico “mirá ve” un pequeño “oís” y el tan monótono “vos” argentino que suena tan de mi salsera tierra más que el mismísimo  buenos aires.
—  Cali es Cali y lo demás es loma

Fallecimiento del Pastor Héctor Cruz, México DF Publicado en http://comuniondegracia.org/fallecimiento-del-pastor-hector-cruz-mexico-df/

External image

Se informa a ustedes la triste noticia acerca del pastor Hector Cruz que falleció este jueves 26 de Julio en el Hospital General de la Ciudad de México. Era pastor de la congregación de Comunión Internacional de la Gracia en México Distrito Federal. Oremos para que a Natanael su hijo y familia…