for those of you having difficulty pronouncing her name, the apostrophe in her first name is not actually an apostrophe! its a bit of hawaiian punctuation called an ʻokina. because hawaiian tends to be very vowel-heavy and can have multiple consecutive vowel sounds with no consonants dividing them, the ‘okina serves an indicator of a pause between vowel sounds (a glottal stop if we’re being technical).
so auli’i would be pronounced like OW-LEE-EE rather than OW-LEE. cravalho is likely an anglicization of the portuguese surname, carvalho, which makes sense because hawaii has a pretty large portuguese population. (for example, i have a friend who’s last name, loui, is a messed up attempt at anglicizing the chinese name, liu).
usually the ‘okina is removed from hawaiian words outside of hawaii to avoid confusing people who are unfamiliar with the language’s conventions. for example, hawaii would actually be hawai’i, ohana would be ‘ohana, and luau would be lu’au (there’s actually supposed to be a straight bar above the first ‘u’ called a kahako, which lengthens and emphasizes the vowel, but im too lazy to try to format that lol).
and that concludes this linguistic primer on hawaiian punctuation, have a great day y’all.
I’ve been meaning to say thank you so much for the nickname. Oh yeah, glad you like it. It was super easy to come up with. Father Joseph, Father Broseph, Father Bro, Father Brah. Bam! I mean attendance has shot through the roof since you did that.
No, listen….I have so many feels whenever I watch the pilot episode okay? I had them when I first saw it and that increased every time the new season would end because there would be bunch of additional information that upon rewatch adds so much context to the characters. That conversation on lanai of McGarrett house is one of the best moments of the pilot. It’s a short one but boy does it drag my feelings around.
Here’s the thing. Steve loved his father. And his father loved him. But at that point in time, he did not know the full story. He did not know that his mother’s car accident was no accident or that she faked her death. He did not know that his father proverbially drowned in the guilt over his wife’s death because of his work.
What he did know is that his father sent him and his sister away (and separated them along the way as well) while the grief was so very fresh and raw and that ‘McGarrett men do not show their feelings, that’s a weakness’. The family that suffered a devastating loss was fractured because his father ‘is the kind of a man who cannot walk away from a fight’ and put his need to do his job before his children.
And here he is, eighteen years later sitting on the lanai drinking a beer with his new partner (an odd but logical choice) who apparently hates the place Steve was born and raised in. Partner who is very loud and clear on that front. But he is here and determined to keep the ‘pineapple infested hellhole’ safe because this was his daughter’s home now.
Daniel ‘Danny’ Williams is very homesick and above all, everything John McGarrett taught his son not to be. He is very emotional, outspoken and hoo boy, very vocal. He is also a very good cop and has great empathy for the victims/victims’ families. But the thing that drags my feels when that particular scene comes along is probably in how Steve looks at Danny while he speaks.
The realization that comes to Steve how strikingly different fathers John and Danny were/are. Whereas John sent his children away for their safety but he himself stayed behind, Danny left everything he knew/had behind because the thought of Grace not being in his life and vice versa was too scary to even contemplate. That she might get hurt because he wasn’t there to make sure the place she was living in was safe.
So you know the previous scene I posted before, Danny’s first carlogue, might be amusing and Steve mentally making check marks on his ‘ideal life partner’ list but this scene ten minutes later in the episode has me whipping out my shipper glasses because fuck me but Steve is halfway in love with Danny.
what she means:
hawaii was stolen from my ancestors when our queen was held captive in her own home by white americans. we were banned from our own culture, because it was seen as "blasphemy." our country is now a tourist attraction, our luaus something for white people to gawk at. our culture has been bastardized. white people can buy cheap leis and decorations at the dollar store and call it a luau. white people can move to hawaii and call themselves hawaiian, and will fight you to the death if you say they aren't (they're white they'll always be white they'll always be the ones who stole our country). im hurt and upset and its been so long but i just want my country back.
[Daniel Dae Kim,] who like [Grace] Park had been with the CBS revival since its start, thanked fans, the cast, crew and creative team and singled out how important playing Chin Ho was. “As an Asian-American actor, I know first-hand how difficult it is to find opportunities at all, let alone play a well-developed, three-dimensional character like Chin Ho. I will miss him sincerely. … though transitions can be difficult, I encourage us all to look beyond the disappointment of this moment to the bigger picture. The path to equality is rarely easy.” (x)