I took this on helping out the amazing and wonderfully talented @jackinthejukebox. I have decided to share them with everyone else as well. Please bear in mind that these descriptions are only from volumes 1-5 as those are the only one that have thus far had an official English release. They are also exact quotes with the use of ellipses to pass over areas that do not pertain to physical appearance. I’m aware that some have very little information. Narita does not always flesh out the physical appearance of all the characters, and some only have a sentence or a couple words. I have reread all 5 novels and picked out any spot in which a character’s description was given. This is their overall appearance, not specifically their appearance for specific scenarios. As the rest of the novels are released, I will update them and add more characters as necessary. (alphabetical by given name).
EDIT: The list has been updated to include novel 6. The already existing ones have also been updated.
EDIT: I have been informed by the very kind and helpful @mikami03 that I am missing Saki from the list. I believe that there might be more that I missed, so I am going to reread the first 5 novels (I just read 6 and took notes as I was reading) and put notes in as I read. I will update all the descriptions as soon as I am done, which will take some time to make sure I have everything and it’s accurate. Again, if any links don’t work or lead to the wrong page, just shoot me a message. Thanks and enjoy!
“Noo, stupid, stupid Kuru-nee! You can drown in a cocktail shaker for all I care!”
During break the first year sisters Kururi and Mairu were fighting over an extremely meaningless topic.
“Both of them are similar though, right?”
The boy who stated that not reading the mood was glared at by the two of them with a look that said “this guy doesn’t even know anything…..”, and although receiving a shock he has doubt over his own disposition with his heart throbbing at the strangeness of those cold gazes, but that is an entirely another matter.
“But Yuuhei Hanejima would like both of them, right?”
When a girl nearby said that, the two of them nodded at the exact same timing.
Hearing that, their classmates laugh in amazement.
Why does Shizuo know Mairu and Kururi's names?
Shizuo. Shizuo Heiwajima. Why does he know Mairu and Kururi Orihara's names? It's never explained. We don't know. They were never in the same school together, because Shizuo had already graduated by the time they entered high school. The only place we can assume they met was when they were trying to see Kasuka. Did Shizuo say to himself "Hey, here's two crazy girls trying to get with my brother. I think I'll introduce myself."? Did he somehow have a conversation with Izaya and their younger siblings became mentioned, and Shizuo somehow knew it was them? Why? How? Tell me. I need to know how Shizuo knows Mairu and Kururi.
Hey can you say what is the full list of the characters that got a chapter in the 18 histories thing? I only know the ones that have been translated
Sure thing! I’ve linked all the episodes that have been translated in English so far, and bolded the ones that have been translated in Chinese. I’m in the middle of translating the Kazane episode from Chinese, but if you have any questions about the other bolded episodes, feel free to ask me and I will try my best to answer!