One of my fave eps ever. First, for Inuyasha’s dance in the air, (I’ll fix the gifs later) Also, because Narak finally starts to show up for our guys. But also, because of this moment. Inuyasha still can’t process the thought that Kagome was so worried that he could die, at the point of risking her life coming back.
She thinks he didn’t want to see her again , and he freaks out at her crying “Don’t be sad over me.” “I’m crying out of frustration!”
In the Brazilian dub, the dialogue is much better, Inuyasha says: “Don’t cry about something so unimportant (himself!) and Kagome yells: “Im not crying out of sadness! Im crying because you’re an idiot!”
And yet, when the “camera” turns back at them, Inuyasha seems to be hugging her. They made peace quickly - or perhaps he was hugging her because he felt a threatening presence (Narak).