guo hua

Time Hushes All Memories (时间煮雨) Lyrics Translation

Chinese:

風吹雨成花 時間追不上白馬
你年少掌心的夢話 依然緊握著嗎

雲翻湧成夏 眼淚被歲月蒸發
這條路上的你我她 有誰迷路了嗎

我們說好不分離 要一直一直在一起
就算與時間為敵 就算與全世界背離

風吹亮雪花 吹白我們的頭髮
當初說一起闖天下 你們還記得嗎

那一年盛夏 心願許的無限大
我們手拉手也成舟 劃過悲傷河流

你曾說過不分離 要一直一直在一起
現在我想問問你 是否只是童言無忌

天真歲月不忍欺 青春荒唐我不負你
大雪求你別抹去 我們在一起的痕跡

大雪也無法抹去 我們給彼此的印記

今夕何夕 青草離離
明月夜送君千里 等來年 秋風起

Pinyin:

Feng chui yu cheng hua shi jian zhui bu shang bai ma

Ni nian shao zhang xin de meng hua yi ran jin wo zhu ma

Yun fan yong cheng xia yan lei bei sui yue zheng fa

Zhe tiao lu shang de ni wo ta you shei mi lu le ma

Wo men shuo hao bu fen li yao yi zhi yi zhi zai yi qi

Jiu suan yu shi jian wei di jiu suan yu quan shi jie bei li

Feng chui liang xue hua chui bai wo men de tou fa

Dang chu shuo yi qi chuang tian xia ni men hai ji de ma

Na yi nian sheng xia xin yuan xu de wu xian da

Wo men shou la shou ye cheng zhou hua guo bei shang he liu

Ni zeng shuo guo bu fen li yao yi zhi yi zhi zai yi qi

Xian zai wo xiang wen wen ni shi fou zhi shi tong yan wu ji

Tian zhen sui yue bu ren qi qing chun huang tang wo bu fu ni Da xue qiu ni bie mo qu wo men zai yi qi de hen ji Da xue ye wu fa mo qu wo men gei bi ci de yin ji Jin xi he xi qing cao li li Ming yue ye song jun qian li deng lai nian qiu feng qi

English:

Whisper of the rain

Only shards of time remain

All those dreams you held in your hand

Turned into dust and sand

As the seasons go

Tears are covered by time’s flow

Step by step, we walked through the years

How did we end up here?

We said we would never part

A promise I kept in my heart

Against time we still stand tall

Even if the world shuns us all

Whisper of the snow

Reminder of our sorrow

Broken vows now lay at my feet

Forever incomplete

On that summer day

On our dreams we sailed away

Hand in hand, we could form a boat

Helping us stay afloat

You said we would never part

And I held those words in my heart

Now I wonder if they last

Or are they fragments of the past?

Our naive days will stay

Our bonds I will not betray

Oh snow, please do not erase

Those traces from our old days

Oh snow, you cannot erase

Smiles and tears from our old days

Here comes the night

Under the moonlight

To each other we wave goodbye

And await for time to fly

Translated by KrisKingdom1106

Some of our Vans Hong Kong bros flew over to the skate Mecca that is…uh…Newark, Delaware to film a Welcome To Delaware video in Chris Bradley’s hometown. Check out the rest of the 6+ minute edit and bask in the awesomeness of two of our favorite Wangs in the world, Wang Guo Hua and Wang Hui Feng!

Filmed by Tommy Zhao