gunher

Still by Walter Wlodarcyzk from:

DINNER WITH CHIBI CHERRY
created by India Salvor Menuez

Performed 1/10/16 in the VW Dome @ MoMA PS1.
This Sunday Session was a part of The Greater New York show
and was curated by Raul De Nieves and Gage of the Boone
as a continuation of their queer performance community space The Spectrum.

Table and Chairs were original designs by Jack Shannon.
The score was performed live by Various Ways of No Way (Ross Menuez)

The Cast of performers was as follows:
Fetal People: Micheal Bailey-Gates and Young Gun
Her Lord: Olimpia Dior
Twins: Claire Christerson and Alexandra Marzella
Golemina: Jo Rosenthal
Chibi Cherry: India Salvor Menuez

[TRANS] “Machine Gun” Lyrics - KUSH, ZION.T, MINO (SMTM5, Producer Stage)


ZION.T

Bitches, bitches, bitches

One damage, machine gun, shooting through you all

Machine gun, dudududu, dudududu

Machine gun, dudududu, dudududu

It smells like chemicals, the bitches try to copy my shit, copy my shit

Copy me, copy me, copy me

Machine gun, machine gun, machine gun

Machine gun, machine gun, machine gun

Here, machine gun, here, machine gun

Dudududu, machine gun, I shoot you, mofuckers

West Side, Seoul City

This is my playground, Seoul City

Look there, those r*tards, how disgusting

I laugh at you all

I came from the bottom

The path I walked, you can’t touch (?)

Run away, escape, bastard, run, run

Hurry, shot (dududu)

My sunglasses are so fucking black, blackholes

My studio is my weapon and I hold two pistols in my hands

Put away your firecrackers before I hit you in the head

Whatever I touch explodes, boom

KUSH

A bullet to your head

A bullet to your chest

A bullet to your ear

Machine gun, machine gun, machine gun

A bullet to your head, a bullet to your head

A bullet to your chest

A bullet to your ear

Machine gun, machine gun, machine gun

MINO

Long time no see, I’ve been really busy until now

So busy that I haven’t rested*, I’ve added commas* in my bank account (T/N: “rested” and “commas” both have the same syllable, essentially, it’s a rhyme // “commas in my bank account” alludes to how the number of digits of his income increased - ex) 1,000 —> 10,000)

I’m in a hurry, I put my watch on backwards

Wait a second, the winner was Basick-hyung, don’t look for me

If you don’t like how a bastard who sings mainstream music raps, block your ears

No, actually, just don’t meet your friends, because they’ll talk about me, close your mouth

No, actually, lie in your blankets, bite into snacks and turn on the TV comfortably

Then turn on Mnet and see me on, the moment you get pissed off, add some hate comments

Oh yeah, oh yeah

Kush, Kush, baby, MINO, Zion.T

We got three guns, your heads are targets, click

A treason that has unfolded in the middle of Seoul city

In this song, firearms are legal

Dudududu, our engine noise

Bureureureung, like a jet place

On the other hand, your’s are search engines (Google Google)

It’s raining outside, drip, drip

Us three walk on top of those rainclouds

We look like the cloud walker, Son Wukong (T/N: Monkey King in the Chinese folklore, “Journey of the West”)

We eat Senzu Beans, dududu (T/N: Power-giving beans — “Dragon Ball”)

KUSH

I don’t have my ID, I go loco

If you want my photo, tranquilo (Calm down)

Don’t whine, amigo

Get excited/aroused in front of *****, amigo

ZION.T

Dududu, dududu x6

KUSH

A bullet to your head

A bullet to your chest

A bullet to your ear

Machine gun, machine gun, machine gun

A bullet to your head, a bullet to your head

A bullet to your chest

A bullet to your ear

Machine gun, machine gun, machine gun

A bullet to your head

A bullet to your chest

A bullet to your ear

Machine gun, machine gun, machine gun

A bullet to your head, a bullet to your head

A bullet to your chest, a bullet to your chest

A bullet to your ear

Machine gun, machine gun, machine gun


trans: @chrissy96_

ZION.T & KUSH ft. MINO - Machine Gun [ENG TRANS]!

(A: KUSH & DRESS | C: KUSH & Zion.T | L: KUSH, ZION.T & Mino)

[KUSH] Bitches, bitches, bitches, one damage

[ZION.T] Machine gun, shooting through you all (x2)
Machine gun, dudududu, dudududu
Machine gun, dudududu, dudududu

It smells like chemicals
Them bitches tryna copy my shit
(Ooh) Copy my shit
(Ooh) Y’all ready

Machine gun, machine gun, machine gun
Machine gun, machine gun, machine gun
Here, machine gun, F’ machine gun
Dudududu, machine gun
I told you mo’fuckers

[ZION.T] West Side, Seoul City
This is my playground, Seoul City
Look there, those r*tards, how disgusting
I laugh at you all

My sunglasses are so fucking black, blackholes
My studio is my weapon and I hold two pistols in my hands
Put away your firecrackers before I hit you in the head
Whatever I touch explodes, boom

[KUSH] A bullet to your head
A bullet to your chest
A bullet to your ear
Machine gun, machine gun, machine gun

[KUSH] A bullet to your head, a bullet to your head
A bullet to your chest
A bullet to your ear
Machine gun, machine gun, machine gun

[MINO] (Long time no, Long time no, Long time)
Long time no see, I’ve been really busy until now
So busy that I haven’t rested, I’ve added commas in my bank account
X-E-L-O-R I’m in a hurry, I put my watch on backwards
Wait a second, I won’t be in Korea during the weekend so don’t look for me (ey!)

If you don’t like how a bastard who sings mainstream music raps, block your ears
No, actually, just don’t meet your friends,
Because they’ll talk about me, close your mouth
No, actually, lie in your blankets, bite into snacks and turn on the TV comfortably
And when you happen to turn on Mnet, you’ll see me
The moment you get pissed off, add some hate comments
Oh yeah, oh yeah

[MINO] Kush, Kush, baby, MINO, Zion.T
We got three guns, your heads are targets, click
A treason that has unfolded in the middle of Seoul city, bitch
Bow your heads into cochleas, RIP

Dudududu, our engine noise
Bureureureung, like a jet plane
On the other hand, yours’ are search engines (Google Google)
It’s raining outside, drip drip
Us three walk on top of those rainclouds
We look like the cloud walker, Son Wukong3
We eat Senzu Beans, dududu

[KUSH & MINO] I don’t have an ID, I go loco
If you want my photo, tranquilo (Calm down)
Don’t whine, Papico
Get excited/aroused in front of women, amigo

[KUSH] A bullet to your head
A bullet to your chest
A bullet to your ear
Machine gun, machine gun, machine gun

[KUSH] A bullet to your head, a bullet to your head
A bullet to your chest
A bullet to your ear
Machine gun, machine gun, machine gun

[KUSH] A bullet to your head
A bullet to your chest
A bullet to your ear
Machine gun, machine gun, machine gun

[KUSH] A bullet to your head, a bullet to your head
A bullet to your chest
A bullet to your ear
Machine gun, machine gun, machine gun

Translated by: chrissy96@twitter.com