Greek Curse Tablet, Sicily, 5th Century BC

Written on lead in Doric Greek (which is extremely rare), the tablet translates as “Fruitless Oltis was destroyed at going to Telos, so let Raton and Myskelos and Lepton fruitlessly plead in court both in word and deeds. Nothing be accomplished in court.”

Curse tablets were used in the Greco-Roman world from the second half of the 6th century BC to the 5th century AD. The lead tablets were folded and deposited in places associated with the underworld. The most common curses were prompted by participators in trials, victims of thievery, jealous lovers, and rival sportsmen. In a trial, like on this tablet, the curse is directed against the tongues of the witnesses or the prosecutor.

Σε κοιταζα και με κοιταζες.
Κι ηθελα τοσο να φωναξω οτι μου ελειπες.
Οτι μου ελειπε το βλεμμα σου.Η φωνη σου.Το γελιο σου.
Αλλα,διαολε,εσυ θα φωναζες ποτε αν σου ελειπα;

ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΧΗΜΗ ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΗ
ΚΑΙ ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΧΗΜΗ ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΧΟΝΤΡΗ
ΟΥΤΕ ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ “ΠΟΛΥ ΨΗΛΗ”
ΟΥΤΕ ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΗ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΧΗΜΗ ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΜΑΚΡΙΑ ΜΑΛΛΙΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΧΗΜΗ ΕΠΕΙΔΗ ΕΧΕΙ ΚΟΝΤΑ ΜΑΛΛΙΑ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΚΡΙΝΕΤΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΤΟΥΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΠΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΣΧΗΜΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΟΥ

Βγάλε με από το γκρι που νιώθω. Θεράπευσε με από τις αμαρτίες μου. Δίδαξε με να αγαπώ τον εαυτό μου. Μόνο σε παρακαλώ…βγάλε από την ζωή που κάνω…Ελευθέρωσε με από τον εαυτό μου. Σώσε με…
—  Α. Π
3

“Σε αυτά τα μέρη τα δήθεν μην με ξαναπας”

Να με πηγαίνεις στα μέρη τα δικά μας,τα σκοτεινά,τα μοναχικά και τα παράξενα.
Σε εκείνα τα ήσυχα σοκάκια που το μόνο που θα ακούγεται θα είναι οι ανάσες μας.

Να με πηγαίνεις σε εκείνα τα πάρκα,που δεν θα μας βλέπουν πολλοί. Κανα δυό παιδάκια μόνο που θα γελάνε γλυκά όποτε με φιλάς και θα έρχονται από πάνω μας,θα μας πειράζουν τα μαλλιά και θα χαμογελάνε ντροπαλά όταν εσύ θα ρωτάς το ονόματα τους.

Να με πηγαίνεις στα στέκια τα δικά σου κι ας μην καθόμαστε εκεί.Μου αρκεί να ξέρω που σου αρέσει να ηρεμείς,που να γελάς και που να ξεχνιέσαι καπνίζοντας εκείνα τα 《2,3 αθώα τσιγαράκια》.

Να με πηγαίνεις στα μέρη που δεν έχεις πάει με κανέναν άλλον και να υπόσχεσαι πως δεν θα ξαναπάς χωρίς εμένα.

Μόνο μην με πας στα γνωστά τα μαγαζιά.Δεν θέλω να με πηγαίνεις εκεί που πάνε όλοι.Δεν είμαστε σαν όλους.Δεν χρειάζομαι όμορφες καφετέριες και γεμάτα κόσμο κλαμπάκια για να περάσω όμορφα.
Μια μπύρα στο χέρι,εσένα δίπλα μου και μια όμορφη θέα μου αρκούν για να'μαι χαρούμενη.


Θεσσαλονίκη/Άνω Πόλη