grande ville

flickr

Ministry of Silly Walks by Tony
Via Flickr:
It always amazes me the bits of other cultures transplant themselves elsewhere. #Montypython In 2011, Luxembourg was ranked as having the second highest per capita GDP in the world at $80,119 (PPP), with the city having developed into a banking and administrative centre. In the 2011 Mercer worldwide survey of 221 cities, Luxembourg was placed first for personal safety while it was ranked 19th for quality of living.

Difference between j’ai été and j’étais - French

To figure this out we should look at the different uses of the passé composé (j’ai été) and the imperfect (j’étais)

Le Passé Composé (The Composed Past)

-It is used to express a completed action at a given moment at the past. It is used much like the simple past in English (I ate, I fed etc.)

L’imparfait (the Imperfect Tense)

This tense is a bit more complicated and is used in several situations: it can describe an ongoing action in the past, habits, general descriptions, commentary and in explanations.


So you would use j’étais when you want to describe something ongoing in the past, a habit (I used to be), a description or if you wish to explain something.

e.g. 

J’étais mesquin(e) - I was petty

J’étais une bonne élève - I was a good student (female)

J’étais malade - I was sick

J'étais exténué, mais j'ai réussi à sauver le plancher de mon logement et j'ai empêché l'eau de se rendre au logement de mon voisin d'en-bas. - I was exhausted, but I managed to save the floor(ing) in my apartment and I stopped the water from getting into my downstairs neighbour’s apartment.

J'étais à l'école primaire au moment du génocide - I was in primary school during the genocide.


You would use j’ai été for a succinct, precise event, it will never describe a past habit. It is an action!

E.g.

J’ai été malade - I have been sick

Lorsque j'ai été nommé juge, j'ai ressenti beaucoup de fierté mais également une certaine inquiétude. - When I was named judge, I felt very proud but also felt a certain anxiety.

J'ai été accueillie par une équipe jeune et professionnelle. - I was by a young and professional team.

(Don’t rely on seeing that the verb in English is in the imperfect tense [was], it can be very misleading).


You appear to be able to use both the imperfect and the passé composé to describe emotions:

J'ai été particulièrement impressionné par sa connaissance approfondie de nos écosystèmes océaniques.

J'ai été profondément touché par cette lettre. 

These two are describing that they were emotionally affected by something

Lorsque j'ai réalisé que c'était vrai, j'en étais très heureuse

Tout ce que je voulais, c'était de traire mes vaches, et j'étais heureux lorsque le camion venait chercher leur lait!

These two use the imperfect with a time marker, in these cases, lorsque.

——————————————————————————————-

(As you have probably noticed in a previous example for the passé composé lorsque is also used. The sentence structure for this case was: lorsque + passé composé + passé composé. In the first example for the imperfect, the structure is: lorsque + passé composé + imperfect (describing emotion).

The difference here is explained by the different uses of lorsque/(quand) in different tenses. 

Lorsque + passé composé= un fait ponctuel

Lorsque + imperfect= expresses the length of time or the state of something

Quand nous étions au Maroc, nous avons appris la naissance d’Amélie. 

Lorsque mes parents voyageaient, ils consultaient toujours le guide Michelin vert. )

——————————————————————————————-

BASIC Difference:

J’étais à l’hôpital

(descriptive)

J’ai été à l’hôpital

(action)


Exercises:

1. translate: I was often sick.

2. J’___ triste.

3. Au début, j’_____ prudent : la dernière chose que je voulais faire était d'en vexer ou d'en insulter un. 

4. J’____ impressionnée par ses connaissances de mon pays lors de notre connaissance l’année dernière.

5. J’___ heureux d'être parmi vous hier et aujourd'hui.

6. Ayant vécu toute ma vie dans une grande ville de Russie, j’____ habitué à acheter de l'eau minérale en bouteille.

7. Pendant un spectacle sur scène, j’_____ choisi comme spectateur pour monter sur scène. 

8. j’____ enchanté de me trouver ici parmi tant d'éminents participants. 

9. J’____ retenu.

10. Lorsque mes parents sont morts, j’____ très jeune.

Keep reading

youtube

BCKSTG x JIMMY WHOO

7

Izumo taisha 出雲 大社 le lieu où se réunissent les dieux.

Nakano Haruo  中野 晴生 (1952 - ) photographe

Note : Izumo taisha 出雲大社 ou Izumo no Ōyashiro 出出雲大社教 est
un des plus anciens et des plus importants sanctuaires shintō 神道 du Japon. Izumo-taisha signifie « le grand sanctuaire d'Izumo », la ville où il est situé (Izumo-shi 出雲市 dans la préfecture de Shimane-ken 島根県).

flickr

Colmar, France

La tombée de la nuit a toujours été pour moi le signal d'une fête intérieure et comme la délivrance d'une angoisse. Dans les bois comme dans les rues d'une grande ville, l'assombrissement du jour et le pointillement des étoiles ou des lanternes éclairent mon esprit.
—  Charles Baudelaire (Le spleen de Paris)