gifs:noragami

I recently got Noragami volumes 11 and 12 in Spanish, so I’m back to translation comparisons.

In Chapter 42 (the Daigo flashback) Yukine complains about Yato’s sweaty hands getting worse during the summer:

Everything normal, right? The Spanish translation adds this:

This translation also references the fact that it’s summer, but then adds “yo que soy de nieve”. There’s no exact way to translate this into English, but it more or less translates to “especially given that I’m of snow” or “for someone like me, who is snow-natured”. Yeah, I know, it sounds weird.

I thought it was interesting because, while Yukine having snow-like powers is a headcanon for some, it’s never really been a canon thing. He’s named after snow, and he was named during a snowy night, but I’m not sure to what extent the circumstances in which a Shinki is named affect their abilities.

So yeah, just wondering if this was also in the original Japanese version, or if it’s just the Spanish translators throwing in their headcanons. This might seem like a small, irrelevant detail, but like I said, I remember reading other people talking about how cool (pun intended) it would be fore him to have snow/ice-like powers. Especially if we go by the theory that Yato is Tsukuyomi, and therefore has an affinity to water.

Ttenya’s Follow Spree!

Since I recently hit over 800 followers, I decided to celebrate by going on a huge following spree for my main (@gears-of-ward), since it needs some content diversity over there. And I figured that this blog was the best place to do it! 

So reblog/like if you post: 

Anime:

  • Boku no Hero Academia (of course)
  • Ao no Exorcist (of course)
  • Bungou Stray Dogs
  • Noragami
  • Kekkai Sensen

Video Games:

  • Destiny
  • Borderlands
  • Overwatch
  • Mass Effect
  • Assassin’s Creed
  • Pokemon 
  • Halo

Other:

  • Dogs!
  • Marvel
  • Star Wars
  • Stranger Things

Bonus:

  • Keep the sports anime on the down-low.
  • Keep discourse to a minimum.
  • Keep ships to a minimum as well.
  • Follow me back on here, my main, or my AoEx blog @okumurasrin !

And I’ll check you out!

[Announcement] 舞台 ノラガミ-神と願い- (butai noragami -kami to negai-)  TV Broadcast

you will be able to watch it @ 衛星劇場 (December 10th, 2017 ~ 01:00-03:00)

100 Years of Beauty: Anime (Men)

(Note: Because certain people are taking this too seriously, ANIMATION AND UPDATED SEASONS/ART STYLES DON’T COUNT!! Whatever GIF I happen to use, I’m still putting it on the year the ORIGINAL anime first airs. That’s literally it jfc.)

Music (< Listen to this or any of your favorite catchy song as you scroll down to set the mood u_u)

1910s

1920s

1930s

1940s

1950s

1960s

1970s

1980s

Originally posted by kazuyamishima

1990s

Originally posted by h-2-0

Originally posted by shokasonjuku

Originally posted by kasugano

Originally posted by gundampilot

2000

Originally posted by sdc1989

Originally posted by kasugano

2001

Originally posted by akuman0mi

Originally posted by anime-pictures-and-other-stuff

(2011 GIF if yall gonna overreact)

2002

Originally posted by veenia

(2010+ GIF if yall gonna overreact)

2003

Originally posted by twotheleft

Originally posted by desu

(2009 Brotherhood GIFs if yall gonna overreact)

2004

Originally posted by tiredwitch

Originally posted by osakaxkobe

2005

Originally posted by windwaver

2006

Originally posted by nicorobin

Originally posted by fycodegeass

Originally posted by viridis8

2007

Originally posted by jihen

Originally posted by freakyandkawaii

2008

Originally posted by animelover-art-nerd

Originally posted by yakumocchi

2009

Originally posted by mamotte

Originally posted by littlebratciel

(GIFs used in 2010+ animation if yall gonna overreact) 

2010 +

Originally posted by jinguuji-san

Originally posted by tenma-san

Originally posted by sakuranagashii

Originally posted by animelo

Originally posted by akaashiisbae

Originally posted by yuri-on-ice-ice-baby

Originally posted by nikiforgay