Mafumafu (まふまふ) + Soraru (そらる) Tweets - 032715

Mafumafu: “That’s nice that’s nice-! But however!!
Even though I had just posted a video yesterday, tomorrow or the day after I might upload another video I might upload another video, is the loose announcement I’ll make for now ok. It kind of depends on my effort on work tonight~_(   _ *`ω、)_”

Soraru: “In the radio I recorded with Mafumafu yesterday, I seriously had a voice that sounded like trash this is bad”

Soraru: “In the radio recorded with Lon, Lon fell asleep and wouldn’t complete the data, if the Demo CD special is cancelled it’s Lon’s fault”

Soraru: “This is actually bad so won’t you wake up this is awful”

40mp’s Message to Soramafu’s “Dan Dan Hayaku Naru”

40mP: “What is this it’s funn |∀・) (link to Soramafu’s video of “Dan Dan Hayaku Naru”)”

Soraru: “Thank you very much! I thought my throat was going to be torn apart www”

40mP: “I should be the one thanking you-! It had a very free feeling to it and was fun & fantastic!!”

Mafumafu: “40mP, thank you very much! I am always having fun listening to your musical compositions…! We borrowed your song and video (for this cover), thank you so much!!”

40mP: “Wa-h I should be the one saying thanks! It is a wonderful work that had both cuteness and coolness mixed in, and it was very fun!!”

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

The 40mP interactions are a bit late, but when I checked the tags it was yet to be translated? Hopefully I didn’t retranslate what someone already did ^^;;

Sou Tweets - 032815

Sou: “I will get even fatter from my fan gifts impossible”

Sou: “I like you the best in the world, I will make you happier than anyone else so please go out with me.”

Sou: “My face isn’t captured but I ended up taking a selfie with an extremely ikemen feel to it what should I do this is bad (photo-retouching) apps are scary”

@Nico_nico_Sou: No!(いま流行りの)

Sou: “No! (The one trending right now)”

@gain: “Dammit you look great it’s cooll”

Sou: “I want to live only on selfies”


Valentine’s Day has come one week early~!!!
This time we choreographed to Emon’s “Dreamin Chuchu”~!!!


  • 文学少女インセイン
  • はしやん×杏ノ助
文学少女インセイン ラップアレンジ 【はしやん×杏ノ助】
<The Bookworm Girl Insane (Rap Arrange) by Hashiyan and Kyounosuke>
Original by カラスヤサボウ

//screaming this is one of my favourite songs sung by two of my favourite utaite/////////

@soraruru: おばあちゃんと電話したらそろそろ結婚みたいなこと言われて苦笑いしかできなかった 倒れる前にお嫁さんが見たいといっていた 今書きながらめちゃくちゃつらい気持ちと罪悪感に襲われている ネタとかではなく ホントにごめんばあちゃん・・・

@soraruru: I was on the phone with my grandma, and she told me that it’s about time I got married, and the only thing I could do was laugh bitterly. She said she wants to see my wife before she collapses. Right now while I’m writing this, I’m feeling really bad and guilty. This isn’t a joke or anything, I’m really sorry, grandma…

@soraruru: しばらくは弟に期待していてください・・・

@soraruru: For the time being, please place your hopes in my younger brother…

@soraruru: あったかい

@soraruru: They’re warm

@soraruru: ちなみに椅子に座って撮りました

@soraruru: By the way I was sitting on a chair while taking that photo

@soraruru: ? RT @maccha_miku39 @soraruru こういう感じですか。

@soraruru: ? RT @maccha_miku39 @soraruru Was it something like this.

@soraruru: イスでかいですね RT @kiymf_130 @soraruru こういうことですか!?

@soraruru: The chair’s huge RT @kiymf_130 @soraruru Was it like this!?

Video tags/nicknames from Japanese Sonic fans

Since I don’t have the consoles for the newer games, I usually check on YouTube for a playthrough. Most of the time though, I checked Nico Nico Douga (a Japanese equivalent site for YouTube) because I want to hear the Japanese dub and Junichi Kanemaru’s voice heheheh.

Nico Nico Douga is known for its unique… viewer’s comment system. While I watched the videos, I noticed that the Japanese fans has their own nicknames toward the Sonic characters. Most of them are funny, while the other are adorable and the rest is weird. Nonetheless, they are quite interesting.

Also, the viewer could add additional tag to the videos. If the video tag is not locked by the uploader, chaos will definitely ensues lol. The tags is not that much different with the nicknames. Here is some nicknames and video tags I stumbled upon so far:

  • 世界一かっこよかったハリネズミ / Sekai ichi kakkoyokatta harinezumi (The world’s coolest/most attractive hedgehog) : Refers to Sonic, obviously :)
  • 音速紳士 / Onsoku shinshi (Speed-of-sound gentleman) : Again, refers to Sonic. And it’s kind of heartwarming how they acknowledged Sonic’s gentlemanly qualities.
  • 世界一かっこよかった自宅警備員 / Sekai ichi kakkoyokatta jitaku keibiin (The world’s coolest/most attractive home guardian/security) : Refers to Knuckles lol. Sometimes he even called NEET from not being in touch with the outside world.
  • セコム / Secom : Refers to Knuckles. Secom is a famous Japanese security service company. Now put one and one together.
  • ナッコ / Nakko : Refers to Knuckles. Short from ナックルズ/Nakkuruzu, Japanese pronunciation of Knuckles; used solely by Sonic on Sonic X episodes especially when Knuckles was being naive or being fooled by Eggman/other people—equivalent to Knuckie.
  • ニラ饅頭 / Niramanjuu (Leek Bun) : Refers to Knuckles. It became popular because of a certain episode of Sonic X where Knuckles shouted it on top of his lungs. Knuckles really has the funniest nicknames lol.
  • 棒読み / Bouyomi (The Monotone) : Refers to Tails’ Japanese VA, exclusively on Sonic Adventure and Sonic Adventure 2 (which the fans has come to an agreement that he sounded quite monotone…  still cute for me, though).
  • 髭卵 / Hige-Tamago (Mustachegg) : Refers to Eggman. Sometimes he called as 卵 (Tamago/Egg) only.
  • 片道切符(さん) / Katamichi kippu(-san) ((Mr.)One-way ticket) : Refers to Mephiles, taken from his dialogue on Sonic the Hedgehog 2006, and has become a quite popular gag among the fans with various MADs.
  • 汁婆 / Shirubaa (Soup old-woman) : Refers to Silver, a play on his name’s Japanese pronunciation, シルバー / Shirubaa.
  • もふもふ / Mofu-mofu (Fluffy) : Refers to Werehog because… just look at his furs! :3
  • マッスルズ / Muscles : Refers to Boom!Knuckles because… yeah ¬_¬
  • 人類には速すぎる動画 / Jinrui ni wa hayasugiru douga (Video that’s too fast for the mankind) : Sometimes used to tag Sonic Unleashed playthrough video, because the day stages could be really fast. I personally find this one charming because Sonic’s speed is indeed too fast for the mankind :)
  • 神曲 / Kami kyoku (Godly song) : Not a Sonic-only exclusive tag, but used quite frequently when some BGM played in the video. Should I really explain this one?

@a_shikubi: おかんから「あんたの小学校一年生の時の将来の夢、クロワッサンやってさ!どう?なれた?」ってメールがきた。クソむかつく。

@a_shikubi: My mom just sent me a mail saying, “When you were grade 1 in elementary school, your dream was to become a croissant in the future. So? Have you achieved it?” And I got really irritated