Ok, first of all, I don’t know any Latin - this translation of the lyrics was done by @littlechubbyyuuri that I found here
I’d been looking for the lyrics + translation for quite a while, so I was really happy when I finally found them. I thought it would give me some major insight into Yuri’s character, since lyrics in YoI never seem to be picked at random.
But after reading the translation I was a little … huh? That’s not Yuri.
So I kept turning it back and forth in my mind until suddenly a thought snuck up on me.
Wasn’t Agape going to be Viktor’s short program? Same as Eros?
So, what if Agape isn’t about Yuri, but about Viktor?
I’ll show you what I mean in a second - let’s go over the lyrics in hors d’oevre-sized morsels: