gif: 130912

130912 bts_jin

01:54 드디어 두 번째 앨범이 발매되었습니다!

안녕하세요. 진입니다

저희 방탄소년단이 컴백을 하게 됬습니다

정말 데뷔할 때도 실감이 안났는데 컴백이라니..

저희를 관심있게 지켜봐주시는 분들께 너무 감사드리고 싶어요

예전에는 어떤일에 감사를 했는지 기억이 잘 안나는데 요새는 하루하루가 감사한거 같아요

트위터만 봐도 감사하고 아미분들과 공카에서 대화할 때도 감사하고 촬영을 할 때도 감사하네요

데뷔하고 많은 분들 덕분에 제가 많이 변한것 같아요

데뷔하기전엔 지금 내가 뭐하고 사는걸까 재미없다.. 이런 생각 뿐이었는데 요새는 하루하루가 즐겁고

가만히 누워만 있어도 행복한것 같아요

이렇게 지켜봐 주시는 아미분들 덕분에 즐겁게 무대에도 설수있고

O! RUL8,2? 앨범 또한 즐겁게 활동 할수 있을것 같아요!

저희의 이번 앨범은 너도 늦었니 라는 뜻을 담고 있는데 개인적으론 늦은 사람은 없다고 생각해요

시작이 반이라고 합니다

저는 이미 시작을 해서 완전하게 까지는 아니지만 어느정도 행복을 찾았다고 생각해요

이렇게 사랑해주시는 아미분들도 있고 주위에서도 많은분들이 응원도 해주시고!

그것만으로도 저는 충분히 행복하다고 생각해요

그러니 저희 아미분들도 늦었다 생각하시지 마시고 원하는 일 하고싶은 일을 도전해 보셨으면 좋겠어요

이번 앨범은 생각에 잠기게 할 수 있는 가사 들이 많이 있는데

늦은밤 다른 생각들은 버리고 가사에 한번 집중해서 저희 앨범을 들어 주셨으면 합니다

저는 이번 타이틀곡에 있는 ‘친한 친구도 밟고 올라서게 만든 게 누구라 생각해 what?’

이라는 가사를 보고 깊은 생각에 잠겼었는데 저희 아미분들도 생각에 잠길 그런 가사를 한번 찾아 보셨으면 해요!

늦은밤 저희 앨범을 들으며 이런 저런 글들을 써봤는데 컴백 생각에 두근 거려서 잠이 잘안오네요

늦은밤 아미 여러분들도 좋은꿈 꾸시고 저도 이만 자러 갈게요!

항상 감사하고 사랑해요

엠카 첫방!! 곧 만나요!

01:54 Our second album has been released!

Hello. It’s Jin.

Bangtan has had a comeback.

I really couldn’t believe we had debuted during our debut period, so I can’t believe it’s a comeback already..

I want to thank each and every person who has shown interest and has watched over us

A while ago, I couldn’t remember what things I should be thankful for, but these days I am thankful everyday

I’m thankful when I read our Twitter mentions, I’m thankful when I chat with ARMYs on the fancafe, I’m thankful even when we are in photoshoots

I think I’ve changed a lot after debut thanks to everybody

Before debuting, I always thought “What am I doing with my life? My life is so boring.”..but these days, each day is fun. 

I’m happy even when I’m lying in bed

I’m only happy and am able to stand on stage because of our ARMYs 

I think we’ll be able to have a fun promotion period for O! RUL8,2? 

Our album this time means “Are you late, too?” but I personally don’t think anyone is late.

The beginning is only half.

We’ve already started so although we’re not completely there yet, I’m still on my way to finding happiness

There are so many ARMYs who love us and many people around us who cheer for us! 

I’m content with that 

So ARMYs, please don’t think that you’re late and I would like for you to try whatever you wish and challenge yourself

This album has a lot of lyrics that get stuck in your mind 

So I hope that one day, you can take some time off at night and lie in bed and think deeply about the lyrics

In the title track, there is a line that says “Who do you think will be created if you step on your friends on the way to the top, what?”

While reading these lyrics, I thought very deeply about lots of things, so I hope that ARMYs can try and look for these kind of thought-provoking lyrics as well! 

It’s late at night [right now] but I can’t sleep because I’m up listening to our new album and writing random posts like this one

Good night ARMYs, I’ll be sleeping now!

I always am grateful for you all and love you

M!Countdown first performance!! Let’s meet soon! 

Trans cr; Christie @ bts-trans

130912 bts_v

00:56 뷘데요

안녕하세요. 뷔 입니다.
드디어 미니앨범 <O!RUL8,2?>가 공개 됐습니다!!
아~~~ 나오는데 뿌듯함이 그리고 소름이 쫙 돋는 거 있죠?.
정말 데뷔 앨범 때 보다 더 나은 모습을 보여 드리려고 많은 노력을 했습니다.
특히 안무 연습을 할 때 많은 노력을 했는데, 많이 힘들었지만 최선을 다해 안무에 집중했어요.
‘N.O’ 그리고 ‘컨셉 트레일러’ 그뿐만 아니라 수록 곡에 실려있는 모든 곡 들이 다 저희가 열심히 노력하면서 완성한 곡들입니다 곡 하나하나마다 에피소드가 있는데 제가 가장 애착이 갔었던 건 진격의 방탄이란 곡입니다. 옛날부터 이렇게 다같이 신나는 곡을 한번 해보면 좋겠다고 생각했었고 녹음 할 때도 정말 재미있게 녹음했습니다. 이제 무대에 서는 일만 남았는데 저희에 부족한 부분을 채우고 완벽한 모습으로 첫 방 무대에 서겠습니다. 이번 미니앨범 O!RUL8,2 많이 사랑해주시구요. 방탄소년단 앞으로 초심 잃지 않고 정말 열심히 하는 방탄소년단이 되겠습니다. 지금까지 방탄의 비밀병기 뷔였습니다! 헤헤

PS. 랩몬형 생일축하합니다.

00:56 It’s V

Hello. It’s V.
Finally, our mini album <O!RUL8,2?> was released!!
Ah~~~I felt very proud and got goosebumps when it was released, did you know that?
I really worked hard to show a better image than from our debut album.
I especially worked hard during dance practices and although it was difficult, I focused a lot on the choreography.
We worked hard on all the non-title tracks as much; as we did on “N.O” and “Concept trailer”, and each song has an episode behind them, but the one I like the most is “Attack of Bangtan” I thought it was fun that we were all getting together after a long time to record a fun song, so the recording [for this song] was very lively. Now the only thing left is for us to stand on stage so during our first comeback performance, I’ll make sure to fill our our lacking areas and show a perfect image. Please love our new mini album O!RUL8,2? a lot. Bangtan will continue to work really hard and will never lose sight of our original intentions and humbleness. Until now, this was Bangtan’s secret toilet, V! Hehe

PS. RapMon hyung, happy birthday.

Trans cr; Christie @ bts-trans

130912 bts_jin

02:07

우리 방탄의 리더님! 큰형이 큰형 역을 잘 못해주고, 많은 짐을 주는 것 같아 항상 미안해. 늘 고맙다! 생일 축하하고 아직 정국이가 족발 안 샀으니… 같이사줄래….?ㅠㅠ

youtube

안녕하세요 랩몬인데요 지금 그 어느때보다 잘 어울리는 노래!! 들으면서 공부하다가 아 지금은 이노래다 싶어서 추천해요. 아련아련한..(흰별 검은별) 노리플라이 - 그대걷던길 http://m.youtube.com/watch?v=wMllxrW1rVQ

[RAP MONSTER] Hello it’s Rap Mon A song that suits right now more than ever!! Listening to this song while studying ah I really recommend this song. Vague vague..(white star black star) No Reply - The Road You Walked http://m.youtube.com/watch?v=wMllxrW1rVQ

Trans cr; Denise @ bts-trans

© TAKE OUT WITH FULL CREDITS