Headcanon: Danny’s ghostly wail is not a howly thing - it’s an exact repeat of the scream he let out in the portal, because it was the sound he made while he (half) died.
Sam and Tucker hate it. They hate that damn scream. They heard it first when they were sure their best friend was dying. Hearing it again and again is torture.