gezeiten

Im diffusen Licht treiben die Gezeiten die Gletscherstücke unter der Brücke hindurch aus der Gletscherlagune Jökulsárlón in den Atlantik.

In the diffuse light, the tides drift the glacier pieces under the bridge out of the glacier lagoon Jökulsárlón into the Atlantic.

©islandfeuer 2010. All Rights Reserved | Please leave captions + credits intact

Morgenlicht am schwarzen Strand der Gletscherlagune Jökulsárlón in Südisland. Eisigen Gletscherstücke werden durch die Gezeiten des Meeres zum Spielball der Wellen.

Morning light on the black beach of the Jökulsárlón glacier lagoon in south Iceland. Icy glacier pieces are tossed by the waves because of the tides from the sea.

by islandfeuer © 2010, All Rights Reserved
Please leave captions and credits intact!

[GEZEITEN]
Die Zeit rast,
im Taumel nimmst du kaum wahr
was um dich her geschieht
Du stehst neben dir und fragst dich
wo dein Leben geblieben ist.

Die Stille ist nicht leer
Die Leere ist nicht laut

_________________________________

[GEZEITEN / TIDES]
Time is slipping away
in the frenzy you barely realize
what is happening around you
Standing beside you, you wonder
where your life has gone.

Silence is not empty
There is no noise in the void