gerald-rose

Masallar sadece çocuklara değil, içindeki çocuğu kaybetmek üzere olan yetişkinlerin sancılarına da iyi geliyor.

Sevdiğim yazarların çoğunun en azından bir çocuk kitabı var, kalanları da ömrü boyunca bir çocuk kitabı yazmak istemiş veya bunu beceremeyeceğini düşünüp vazgeçmiş.

Joyce’un torunu Stephen için yazdığı (ona Stevie şeklinde hitap ediyor) “Kedi ile Şeytan” adlı masal, Ağustos 2012’de İletişim Yayınları’ndan Celal Üster çevirisi ile yayımlandı.

Joyce’un İrlandalı nüktedanlığını bu masalda da hissedeceğimizi söylüyor Üster. Hikaye, ruhunu şeytana satan insan ile ilgili.

Kitabı resimleyen Gerald Rose. Rose'un gördügünüz bu kapak resminin kitabın en vasatlarından biri olduğunu ve kesinlikle içindekilere göz atmanız gerektiğini söyleyebilirim. Kitabın 1965 yılındaki The Cat and The Devil adlı UK baskısında ise çizerin üslubu çok daha farklı tabii.