Most citizens of thedas murder 3 people per day fact is a statistical error. Most people kill 0 people per day. Inquisitor Lavellan, who lives in Skyhold and kills over 3000 venatori per day is a statistical outlier adn should not have been counted.
@dragon-in-drag found this gem in Pierre-Étienne du Ponceau’s memoire. (Pierre-Étienne du Ponceau was one of Baron von Steuben’s translators, he came to America with tthe Baron and stayed after the war.)