didnt see it anywhere so heres my rubbish experimental translation of *~*MAKISHIMA’S SONG*~* from makisaka duet CD last year
fly along the wind, the strongest believe in that light peeking from between the clouds Movin on, the forever continuing road Movin out, looking forward let your hair fly loose, letting nobody intrude Movin on, pulse ringing out loud Movin out, no matter what
Way to go! Peak spider race on past conquer that peak soon in front of you Run away! Peak spider soar on high that dream you’re set on, make it come true race to tomorrow!
from those connected hopes, from the door the dawn breaks Try again how many times over this world Come again come with me that direct gaze, high in the sky turns into wings Try again through the blue wind Come again any number of times
Way to go! Peak spider accelerate seize the peak, turn your pedals Run away! Peak spider no hesitating that dream of glory, on into the future
like the wind, like a bird I want to leave it to my body no matter what wall, even in the darkness, kick it all away
Way to go! Peak spider keep going conquer the peak, for sure Run away! Peak spider race on past you’re not alone, don’t look behind you Fly away! Peak spider soar on high Become one, try to feel it Way to go! Peak spider accelerate that shining dream, to take it into your hands on into the future