gaelico

La pioggerella fitta fitta rende ancora più magico questo paesaggio che sa molto di fiaba urbana. Mi piace molto il locale chiuso con ancora l'insegna in gaelico e le pareti rosa. Credo ci fosse un bar prima. Ci sono più mucche che case e le vedo perfino mentre mi lavo i denti dalla finestra del bagno. L'unico bar ristorante italiano della zona è gestito da alcuni bolognesi. Bevo birra irlandese e mi godo il tepore del fuocherello acceso del camino. Mi piacciono molto le storie sul bosco delle fate e gli irlandesi da sbronzi mi fanno strappare. Alcuni a tratti mi ricordano un po’ Johnny Boy di Mean Streets.

Per dirti che ti amo in tutte le lingue del mondo

Afrikaans: Ek het jou lief

Albanese: Te dua

Arabo: Ana behibak (verso un maschio) - Ana behibek (verso una femmina).

Armeno: Yes kez sirumem

Bengalese: Ami tomake bhalobashi

Bielorusso: Ya tabe kahayu

Brasiliano: amo você

Bulgaro: Obicham te

Cambogiano: Soro lahn nhee ah

Catalano: T’estimo

Cherokee: Tsi ge yu i

Cheyenne: Ne mohotatse

Chichewa: Ndimakukonda

Cinese: Cantonese Ngo oiy ney a

Cinese Mandarino: Wo ai ni

Comanche: U kamakutu nu

Coreano: Sarang Heyo oppure Nanun tangshinul sarang hamnida

Corso: Ti tengu caru (verso un maschio) - Ti tengu cara (verso una femmina)

Creolo: Mi aime jou

Croato: Volim te

Ceco: Miluji te

Danese: Jeg Elsker Dig

Ebraico: ani ohev otach (da uomo a donna)  - ohevet Otach (da donna a uomo)

Esperanto: Mi amas vin

Estone: Ma armastan sind

Etiope: Afgreki’

Faroese: Eg elski teg

Farsi: Doset daram

Filippino: Mahal kita

Finlandese: Mina rakastan sinua

Francese: Je t’aime

Gaelico: Ta gra agam ort

Georgiano: Mikvarhar

Greco: S’agapo (Σ’αγαπώ)

Gallese: ‘Rwy’n dy garu di

Giapponese: Aishiteru

Hawaiano: Aloha Au Ia`oe

Hindi: Hum Tumhe Pyar Karte hae

Hmong: Kuv hlub koj

Hopi: Nu’ umi unangwa’ta

Islandese: Eg elska tig

Indonesiano: Saya cinta padamu

Inuit: Negligevapse

Inglese: I love you

Irlandese: Taim i’ ngra leat

Italiano: Ti amo

Latino: Te amo

Lettone: Es tevi miilu

Libanese: Bahibak

Lituano: Tave myliu

Lussemburghese: Ech hun dech gaer

Macedone: Te Sakam

Malese: Saya cintakan mu / Aku cinta padamu

Maltese: Inhobbok

Marocchino: Ana moajaba bik

Olandese: Ik hou van jou

Persiano: Doo-set daaram

Polacco: Kocham Ciebie

Portoghese: Eu te amo

Rumeno: Te iubesc

Russo: Ya tebya liubliu (Я тебя люблю)

Scozzese gaelico: Tha gra\dh agam ort

Serbo: Volim te (Волим те)

Setswana: Ke a go rata

Sindhi: Maa tokhe pyar kendo ahyan

Sioux: Techihhila

Slovacco: Lu`bim ta

Sloveno: Ljubim te

Spagnolo: Te quiero

Swahili: Ninapenda wewe

Svedese: Jag älskar dig

Svizzero-tedesco: Ich lieb Di

Suriname: Mi lobi joe

Taiwanese: Wa ga ei li

Tahitiano: Ua Here Vau Ia Oe

Tamil: Nan unnai kathalikaraen

Tedesco: Ich liebe dich

Tailandese: Phom rak khun

Tunisino: Ha eh bak

Turco: Seni Seviyorum

Ucraino: Ya tebe kahayu

Ungherese: Szeretlek

Urdu: mai aap say pyaar karta hoo

Vietnamita: Anh ye^u em (Verso una donna)

Yiddish: Ikh hob dikh

Yoruba: Mo ni fe

Zazi: Ezhele hezdege

Zuni: Tom ho’ ichema

Te amo en distintos idiomas

I love you -  ingles


Je t'aime - frances

Ek is lief vir jou - africano

Të dua - Albanes
Ich liebe dich – Aleman

እኔ ለእናንተ ፍቅር - Amharico

أنا أحبك – Arabe

Ես սիրում եմ քեզ – armenio

Mən səni sevirəm – Azeri

আমি তোমাকে ভালবাসি – Bengali

Я люблю цябе – Bielorruso

Volim te – Bosnio

Обичам те- Bulgaro

ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក - Camboyano

ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ – Canares

t'estimo – Catalan

gihigugma ko ikaw – Cebuano

Miluji tě – Checo

Ndimakukonda – Chichewa

我爱你 – Chino

මම ඔයාට ආදරෙයි - Cingales

나는 당신을 사랑합니다 – Coreano

Ti tengu caru – Corso

Mwen renmen ou – Haitiano

Volim te – Croata

Jeg elsker dig – Danes

Milujem ťa – Eslovaco

Ljubim te – Esloveno

Mi amas vin – Esperanto

Ma armastan sind – Estonio

Maite zaitut – Euskera

Rakastan sinua – Finlandes

Ik hâld fan dy – Frisio

Tha gaol agam ort – Gaelico Escoces

Rwyf wrth fy modd i chi – Gales

Quérote – Gallego

მე შენ მიყვარხარ - Georgiano

Σ ‘αγαπώ – Griego

હું તમને પ્રેમ – Gujarati

Ina son ka – Hausa

I aloha oe – Hawaiano

אני אוהב אותך – Hebreo

मैं तुमसे प्यार करता – Hindi

Kuv hlub koj – Hmong

Ik hou van je – Holandes

Szeretlek – Hungaro

M hụrụ gị n'anya- Igbo

Aku mencintaimu- Indonesia

Is breá liom tú – Irlandes

Ég elska þig – Islandes

Ti amo – Italiano

私はあなたを愛して – Japones

Aku tresna sampeyan – Javanes

Мен сені сүйемін – Kazajo

Мен сени сүйөм – Kirguis

Ez hej te dikim – Kurdo

ຂ້າພະເຈົ້າຮັກທ່ານ - Lao

Es tevi mīlu – Leton

Aš myliu tave - Lituano

Ech hunn dech gär – Luxemburgues

Те сакам – Macedonio

ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു – Malayalam

Saya suka anda – Malayo

Tiako ianao – Malgache

aroha ana ahau ki a koutou – Maori

मी तुला प्रेम करतो – Marati

Би чамд хайртай – Mongol

म तपाईंलाई प्रेम – Nepali

Jeg elsker deg – Noruego

ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ – Panyabi

له تاسره مينه لرم – Pastun

من شما را دوست دارم – Persa

Kocham cię – Polaco

Eu te amo – Portugues

Te iubesc – Rumano

Я люблю тебя – Ruso

Ou te alofa ia te oe – Samoano

Волим те – Serbio

Kea u rata – Sesoto

Ndinokudai – Shona

مون کي تو سان پيار آهي – Sindhi

Waan ku jeclahay – Somali

Nakupenda – Suajili

Jag älskar dig – Sueco

Abdi bogoh ka anjeun – Sundanes

Mahal kita – Tagalo

ผมรักคุณ – Tailandes

நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்  - Tamil

Ман туро дӯст медорам – Tayiko

నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను – Telugu

Я люблю тебе – Ucraniano

مجھے تم سے محبت – Urbu

Men seni sevaman - Uzbeco

Anh yêu em – Vietnamita

איך ליבע איר – Yidis

Mo ni ife ti o – Yoruba

Ngiyakuthanda – Zulu

“Te Amo” en distintos idiomas

I love you -  ingles

Je t'aime - frances

Ek is lief vir jou - africano

Të dua - Albanes

Ich liebe dich – Aleman

እኔ ለእናንተ ፍቅር - Amharico

أنا أحبك – Arabe

Ես սիրում եմ քեզ – armenio

Mən səni sevirəm – Azeri

আমি তোমাকে ভালবাসি – Bengali

Я люблю цябе – Bielorruso

Volim te – Bosnio

Обичам те- Bulgaro

ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក - Camboyano

ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ – Canares

t'estimo – Catalan

gihigugma ko ikaw – Cebuano

Miluji tě – Checo

Ndimakukonda – Chichewa

我爱你 – Chino

මම ඔයාට ආදරෙයි - Cingales

나는 당신을 사랑합니다 – Coreano

Ti tengu caru – Corso

Mwen renmen ou – Haitiano

Volim te – Croata

Jeg elsker dig – Danes

Milujem ťa – Eslovaco

Ljubim te – Esloveno

Mi amas vin – Esperanto

Ma armastan sind – Estonio

Maite zaitut – Euskera

Rakastan sinua – Finlandes

Ik hâld fan dy – Frisio

Tha gaol agam ort – Gaelico Escoces

Rwyf wrth fy modd i chi – Gales

Quérote – Gallego

მე შენ მიყვარხარ - Georgiano

Σ ‘αγαπώ – Griego

હું તમને પ્રેમ – Gujarati

Ina son ka – Hausa

I aloha oe – Hawaiano

אני אוהב אותך – Hebreo

मैं तुमसे प्यार करता – Hindi

Kuv hlub koj – Hmong

Ik hou van je – Holandes

Szeretlek – Hungaro

M hụrụ gị n'anya- Igbo

Aku mencintaimu- Indonesia

Is breá liom tú – Irlandes

Ég elska þig – Islandes

Ti amo – Italiano

私はあなたを愛して – Japones

Aku tresna sampeyan – Javanes

Мен сені сүйемін – Kazajo

Мен сени сүйөм – Kirguis

Ez hej te dikim – Kurdo

ຂ້າພະເຈົ້າຮັກທ່ານ - Lao

Es tevi mīlu – Leton

Aš myliu tave - Lituano

Ech hunn dech gär – Luxemburgues

Те сакам – Macedonio

ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു – Malayalam

Saya suka anda – Malayo

Tiako ianao – Malgache

aroha ana ahau ki a koutou – Maori

मी तुला प्रेम करतो – Marati

Би чамд хайртай – Mongol

म तपाईंलाई प्रेम – Nepali

Jeg elsker deg – Noruego

ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ – Panyabi

له تاسره مينه لرم – Pastun

من شما را دوست دارم – Persa

Kocham cię – Polaco

Eu te amo – Portugues

Te iubesc – Rumano

Я люблю тебя – Ruso

Ou te alofa ia te oe – Samoano

Волим те – Serbio

Kea u rata – Sesoto

Ndinokudai – Shona

مون کي تو سان پيار آهي – Sindhi

Waan ku jeclahay – Somali

Nakupenda – Suajili

Jag älskar dig – Sueco

Abdi bogoh ka anjeun – Sundanes

Mahal kita – Tagalo

ผมรักคุณ – Tailandes

நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்  - Tamil

Ман туро дӯст медорам – Tayiko

నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను – Telugu

Я люблю тебе – Ucraniano

مجھے تم سے محبت – Urbu

Men seni sevaman - Uzbeco

Anh yêu em – Vietnamita

איך ליבע איר – Yidis

Mo ni ife ti o – Yoruba

Ngiyakuthanda – Zulu

“Buona Pasqua”

Happy Easter (Inglese)
Joyeuses Paques (Francese)
Καλό Πάσχα (Greco)
Frohe Ostern (Tedesco)
Feliz Pascua oppure ¡Felices Pascuas (Spagnolo)
Boa Pascoa (Portoghese)
Zalig Paasfeest (Olandese)
Srecan Uskrs (Serbo)
Giad Pàsk (Svedese)
Hyvää pääsiäistä (Finlandese)
С праздником Пасхи (Russo)
فِصْحُ سعيدُ (Arabo)
Radostné veľkonočné sviatky oppure Milostiplné prežitie (Slovacco)
Häid lihavõttepühi (Estone)
Veselé Velikonoce (Ceco)
zalig Pasen (Fiammingo)
פסח כשר ושמח (Ebraico)
priecīgas Lieldienas (Lettone)
イースターおめでとう (Giapponese)
su Šventom velykom (Lituano)
god påske (Norvegese)
행복한 부활절이 되시길! (Coreano)
gledilega Paska (Islandese)
Wesołych Świąt Wielkanocnych! (Polacco)
Heri kwa sikukuu ya Pasaka (Swahili)
Vesele velikonočne praznike! (Sloveno)
Geseënde Paasfees (Afrikaans)
Честит Великден! (Bulgaro)
bona Pasqua(Catalano)
Ondo izan Bazko garaian (Basco)
Gëzuar Pashkët (Albanese)
復活節快樂 (Cinese)
a’ Chàisg sona (Gaelico Scozzese)
สุขสันต์วันอีสเตอร์ (Thailandese)
Pask Seder (Bretone)
Feliĉan Paskon (Esperanto)
Paste Fericit (Rumeno)
Sreken Veligden (Macedone)
A fraylekhn Pesah (Yiddish)
Щасливої Пасхи (Ucraino)
Caisht sonney dhyt (Mannese)
Pask Lowen (Cornico)
El Maseeh QAM (Libanese)
ਈਸਟਰ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋਵੇ (Punjabi)
Paskalya yortunuz kutlu olsun (Turco)
Beannachtaí na Cásca (Irlandese)
Priecīgas Lieldienas! (Lettone)
Хрыстос уваскрэс (Bielorusso)
sretan Uskrs! (Croato)
Maligayang Pasko ng Pagkabuhay! (Filippino)
Boldog HúsvétiÜnnepeket (Ungherese)
Head ülestõusmispüha (Estone)
God påske (Danese)
Selamat hari Paskah (Malese)
מזל טוב יסטער (Yiddish)
عید پاک مبارک (Persiano)
Lê Phục Sinh vui vẻ (Vietnamita)

anonymous asked:

Dokk, premesso che ha delle figlie bellissime, che son sicura che le hanno dato (e le daranno) tante soddisfazioni, ti è mai venuto il rimpianto di non aver avuto un figlio maschio che portasse avanti il tuo nome?

Veramente devo andare in anagrafe perché voglio che come secondo nome venga aggiunto Konigivna (ma andrebbe bene pure Kondottir o Ibn Kon… anche se Mac Kon sarebbe proprio il massimo).

La verità?

Se il cognome della mia famiglia sparisse istantaneamente la mia unica preoccupazione sarebbe lo sbatti di doverlo cancellare dalla targhetta sul cancello.

Di un uomo (o di una donna) parlano le azioni con le quali lascia qualcosa agli altri, non un cognome, che per quanto scritto grosso, su carta pregiata o scolpito nel marmo, rimane pur sempre solo l’illusione di eternità di un minuscolo puntino che striscia su un appena meno minuscolo e pallido puntino blu, perso nel nulla.

C’è un bellissimo detto gaelico che recita

Ha sinn a ‘chearcaill gu bheil na clachan fhàgail ann an lòn a tha an t-saoghal

Noi siamo i cerchi del sasso lanciato nello stagno del mondo

Noi continuiamo ad essere nei piccoli gesti di chi abbiamo ispirato, anche involontariamente, gesti che a volte possono essere piccoli quanto la pietruzza che rotola e fa franare la montagna oppure mangiare la crosta della pizza lasciata da uno che non capisce un cazzo sperando che comprenda la gravità del suo gesto e si redima.

E il detto gaelico me lo sono inventato ma spero che per questo non sia meno d’ispirazione.

Sanremo 2014, prima serata. Tutti i WTF

- Ligabue canta in genovese (kind of)
- I sottotitoli di Creuza de ma scaricati da Angolo Testi o giù di lì, con l’errore “asciugare le ossa di Andrea” invece che “da Andrea”
- La Carrà (71 anni) conciata come Rob Halford
- L’appello della Carrà per “i nostri marò”
- Uno con la maschera di Venom
- L’omaggio a De Andrè, che al Festival non c’è mai andato, non ha mai provato ad andarci e non ha mai scritto una canzone per nessuno la volta che ha scritto una canzone che altri hanno portato a Sanremo non l'ha manco registrata in SIAE (bonus: amico suicida!)
- Fazio che introduce “Yusuf Cat Stevens”, perché se dice solo “Yusuf” il pubblico a casa non capisce
- Il lunghissimo siparietto Fazio-Casta, roba che a un certo punto rimpiangi il massaggio ai calli di Travolta
- Robert Smith (o forse Antonella Ruggiero) che canta in gaelico (o forse in italiano)
- La prima canzone di Cristiano De Andrè, 3 minuti di intro parlata su 3.30 di canzone, poi un ritornello in un genovese che al confronto Ligabue è Govi
- Quasi tutto il resto