gō

Some simple Norwegian words and phrases

Since my list of words and phrases in Norwegian was a lot longer than I thought it was, I’m going to post more than one post with different sentences and words.

In this post I’m going to list some simple basic words that are really important to know if you want to understand Norwegian sentences.

(to fully understand this list I advise you to read a bit about Norwegian grammar and about simple words like me, you, she/he/they/them. Read about plural and singular for example.)


jeg = I

meg = me

du = you, singular

dere = you, plural

er = is

det = it

der = there

her = here

Hva = what (Hva er det? = what is it?)

Hva skjer? = what’s up/happening? <— common greeting phrase!

Hvem = who (Hvem er det? = Who is it/that?)

Hvordan = how (Hvordan går det? = How is it going?)

Hvis = if (hvis du vil det = if you want to)

Hvorfor = why (Hvorfor gjorde du det? = why did you do that?)

Hvor = where (Hvor er du? = Where are you?)

Noe = something

Noen gang = sometime

når = when (når skal vi dra? = when should we leave?)

til = to (gi det til meg = give it to me)

disse = these (se på disse to da = look at these two though)

da = then/though

nå = now (vi går nå = we’re leaving now)

går = walk/leaving

må = need to/have to (vi må gå nå! = we need to leave now!)

være = be (jeg vil ikke være her = I don’t want to be here)

skjedde = happened (hva skjedde? = what happened?)

skjer = happening (hva skjer, folkens? = What’s up peeps?)

Ingenting = nothing (ingenting skjer = nothing’s happening)

Mye = a lot (mye skjer = a lot is happening)

Vet = know (jeg vet = I know)

vite = to know (jeg vil vite! = I want to know!)

før = before (det starter ikke før to = it doesn’t start until two)

for = for (jeg gjør det for deg = I’ll do it for you)

enn = than (det er mer enn hva vi har = that’s more than what we have)

Uke = week (neste uke = next week)

neste = next

spørsmål = question (jeg har et spørsmål = I have a question)

spørre = Ask (kan jeg spørre deg om noe? = can I ask you something?)

spurte = asked (det var mange som spurte etter deg = there were a lot of people who asked for you)

mange = a lot (of people)

gjøre = do (det skal du ikke gjøre! = you are not going to do that!)

gjør = doing (jeg gjør det! = I’ll do it/I’m doing it!)

gjorde = did (jeg gjorde det = I did it)

ikke = do not (Ikke gjør det = don’t do it/that)

klarte = was able to (jeg klarte det! = I managed to/I did it/I was able to do it)

litt = a little/a bit

like = alike/the same

Igjen = again

I like måte - likewise (Jeg liker genseren din! - Takk, I like måte! = I like your sweater! - Thank you, likewise!)

(for) litt siden = a while ago (det skjedde for litt siden = it happened a little while ago)

legg = put (legg det der = put it there)

Hva om = what if

hverandre = each other (vi har hverandre = we have each other)

Hva da? / hæ? = what do you mean? (slang)

forrige = last (forrige uken = last week)

Si i fra = tell me (si i fra hvis du har lyst til å snakke = tell me if you want to talk)

Selv om = even if (selv om det ikke virker sånn = even if it doesn’t seem so/look like it)

virker = seems (han virker glad i deg = He seems to like you)

fra før = from before (det er fra før = that’s from before)

istedet = instead (jeg gjør det istedet = I’ll do it instead)

sjeldent = seldom/not often (det er sjeldent jeg tar feil da = It is not often that I’m wrong though)

nettopp - exactly (nettopp, sånn tenker ikke du = no exactly, you don’t think like that)

fortsett - continue (jeg vil fortsette = I want to continue)

tilbake - back (la oss gå tilbake = let’s go back)

la = let(’s) (la oss gjøre det = let us do that)

i fjor = last year

aldri = never

gi meg = give me

uansett = regardless

egentlig ikke = not really (vil du hjelpe meg? - egentlig ikke = do you want to help me? - not really)

vil du = do you want to

greit = fine (okay, greit = okay, fine)

måte = way (på hvilken måte da? = in what way?)

fra = from (det er fra Even = It’s from Even)

føler = feel (føler hva du føler = feel what you feel)

følelse = feeling (alene-følelse = lonesomeness-feeling)

syns = think (syns du det? = do you think so?)

syntes = thought (han syntes det var gøy = He thought it was fun)

syns ikke = doesn’t seem (det syns ikke bra ut = It does not seem/look good)

tenker = thinking (hva tenker du om det? = what do you think about that?)

prøve = try (skal du prøve? = are you going to try?)


Okay so that’s some “simple” words that are used a lot in the language! Like or reply this post if you want me to post the other words and more sentences so I know that people want more :)

And also IF you are Norwegian and notice that a word or sentence is wrong, don’t hesitate to reply and tell me! I’m Swedish so I’m not fluent in Norwegian but I’m learning!

6

Even though I had never left England, I was now the Queen of Denmark. A new life and an entirely new language. ‘God eftermiddag’. ‘Skal vi gå en tur i parken?’ I had prepared and longed for this day ever since I was a little girl. To be Queen of an exotic country and honor and love my husband unconditionally. Christian was said to be charming, interested in art and literature and even fond of acting. I could not imagine a more perfect husband. 

Love Vocabulary in Norwegian

Kjærlighet - Love

Jeg forguder deg - I adore you (lit. I worship you)

Jeg elsker deg - I love you

Jeg er glad i deg - I love you

Jeg trenger deg - I need you

Jeg savner deg - I miss you

Jeg vil ha deg nå - I want you now

Jeg vil ha deg - I want you

Du er bare min - You are only mine

Jeg tenker på deg hele tiden - You are on my mind all the time

Kjæreste - Boyfriend/Girlfriend

Kyss - Kiss

Suss - Kiss

Nuss - Kiss

Gi meg et suss - Give me a kiss

Mamma kysset nissen - Mom kissed santa claus

Du er min eneste - You are my only one

Å gå ut med - To date/hang out with (lit. to go out with)

Å flørte - To flirt

Han flørte med henne - He flirted with her

Klem - Hug

Han gav meg et kyss på kinnet - He gave me a kiss on the cheek

Tungekiss (lit. Tongue kiss) - French kiss

Han kysset meg! - He kissed me!

Et lidenskapelig kyss - A passionate kiss

Et kyss - A kiss

Gi/Få - Give/Receive

Han ga henne en rose - He gave her a rose

Jeg har aldri elsket henne - I have never loved her

Jeg har aldri elsket med henne - I have never made love to (had sex with) her

Å forelske seg - To fall in love

Å bli glad i - To become fond of (to start to love/care about)

 Å falle for - To fall for

Jeg faller for deg - Im falling for you (Im falling in love with you)

Elske sin neste - Love one’s neighbor

Å kline - To make out

Å kile - To tickle

Du er min hjerteknuser - You are my heartbreaker

Hun er litt av en hjerteknuser - She break lots of hearts

Jeg elsker deg av hele mitt hjerte - I love you with all of my heart

Du har et hjerte av stein - You have a heart made of stone

Hjertet mitt slår for deg - My heart is beating for you

Du er hjerteløs - You are heartless/callous

Du varmer hjertet mitt - You are warming my heart

Hun har et godt hjerte - She has a good heart

Hjertesorg - Heartbreak

Hva har du på hjertet? (“hva har du lyst til å snakke med meg om?”) - What’s on your mind? (“what do you want to talk to me about?”)

Å ikke ha hjerte til (“ikke klare å gjøre (på grunn av medfølelse)”) - To not have the heart to ("be unable (because of compassion)”)

“Hjerte” rimer på “smerte” - Heart rhymes with pain (in Norwegian)

Jeg stoler på deg - I trust you

Jeg liker deg - I like you

Du har et vakkert smil - You have a beautiful smile

Øynene dine glitrer - Your eyes sparkle

Så lenge jeg er med deg, så er jeg glad - As long as I am with you, (then) Im happy

Kjærlighet på pinne -Lollipop

Du betyr så mye for meg - You mean so much to me

Du er søt - You are cute

Jeg lengter etter deg - I long for you

GENERAL

to travel - å reise

to arrive - å ankomme

to leave - å forlate

trip - en tur

hotel - et hotell

suitcase - en koffert

vacation - en ferie

to book - å bestille

ticket - en billett

map - et kart


BY AIR

airport - en flyplass

plane - et fly

to fly - å fly

to land - å lande

to take off - å ta av


BY SEA

boat - en båt

ferry - en ferge

ocean - et hav

port - en port

ship - et skip

life jacket - en redningsvest


TRAVEL ESSENTIALS

passport - et pass

clothes - klær

money - penger

ID - et identitetskort

driving license - et førerkort

cell phone - en mobiltelefon

toothbrush - en tannbørste

toothpaste - tannkrem


CAMPING

to go camping - å gå camping

caravan - en campingvogn

nature - natur

to drive - å kjøre

car - en bil

forest - en skog

campfire - et bål

a lake - en innsjø

to go fishing - å fiske

tent - et telt

sleeping bag - en sovepose

52 forfærdelige spørgsmål....

(send et, eller flere tal, som et spørgsmål, og jeg svarer)

01: Har du et godt forhold til din forældre?
02: Hvem sagde du sidst jeg elsker dig til?
03: Fortryder du noget?
04: Er du usikker?
05: Forhold?
06: Hvordan vil du gerne dø?
07: Hvad spiste du sidst?
08: Hobby?
09: Bider du negle?
10: Har du været i en slåskamp?
11: Kan du lide nogen? 
12: Har du været oppe hele natten?
13: Hader du nogen lige nu?
14: Savner du nogen lige nu?
15: Kæledyr?
16: Hvordan har du det præcis lige nu?
17: Har du kysset med nogen på et toilet? 
18: Er du bange for edderkopper? 
19: Ville du gå tilbage i tiden hvis du fik chancen? 
20: Det sidste sted du krammet en? 
21: Planner i weekenden? 
22: Vil du have børn? Hvor mange?
23: Pircinger?
24: Yndlings fag?
25: Savner du nogle fra din fortid?
26: Hvad har du lyst til lige nu?
27: Har du nogensinde knust en andens hjerte?
28: Har nogen været der utro?
29: Har du nogensinde fået en til at græde?
30: Hvad irriterer dig lige nu?
31: Elsker nogen dig?
32: Yndlings farve?
33: Har du tillidsproblemer?
34: Hvem/hvad var din sidste drøm om?
35: Den sidste person du græd foran?
36: Giver du let folk ‘second chances’?
37: Er det nemmere at tilgive eller glemme?
38: Er det her år det bedste år i dit liv?
39: Tror du på at alt sker af en grund?
40: Er du ond?
51: Tror du på ‘true love’?
52: Er der nogen du ville dø for?

café vocab in swedish

originally by @malteseboy​​ - i’m sure someone has done this one in swedish already but i don’t care, vocab lists are fun. i added some words and rearranged it a little though.

  • att fika/fika(n) – both a noun and a verb. to sit down and eat and drink something nice and small; usually coffee and something sweet baked
  • en bit… – a piece of…
  • tårta cake (with like, whipped cream, served at birthdays and other special occacions. for example the swedish classics prinsesstårta and jordgubbstårta)
  • kaka(n) - general word for cake and baked goods, not bread though
  • småkaka - cookie, biscuit
  • mjuk kaka - cake; sponge
  • bulle(n) - bun, roll
  • kex(et) – biscuit, cracker, wafer
  • bakelse(n) pastry
  • paj(en) – pie
  • butik(en) – shop
  • k/café(t) – café
  • konditori(et) - like a bakery but only for sweet things. also more old school than a café
  • mat(en) – food
  • kaffe(t) – coffee
  • te(et) – tea
  • varm choklad - hot chocolate/cocoa
  • svart kaffe/te – black coffee/tea
  • grönt te – green tea
  • (kaffe) latte(n) – latte
  • mjölk(en) – milk
  • socker (def. sockret) – sugar
  • kamomill(en) – camomile
  • kanel(en) - cinnamon
  • kaffekopp(en) – coffee cup
  • en kopp kaffe – cup of coffee
  • en kopp te – cup of tea
  • iste(et) - iced tea
  • sked(en) – spoon
  • bord(et) – table
  • soffbord(et) – coffee table
  • assiett(en) – small plate
  • kopp(en) – cup
  • mugg(en) - mug
  • dryck(en), drycker (pl.) – drinks
  • utomhus eller inomhus?/ute eller inne? - outside or inside?
  • med mjölk – with milk
  • med is – with ice
  • med socker – with sugar
  • frisk (when talking about air, like a feeling, also means you’re not sick)/färsk (when talking about food, quality of smth, opposite of dried/frozen etc)/fräsch (when talking about the quality but like, the opposite of nasty– fresh
  • lätt, svag – light, weak
  • söt – sweet
  • varm– hot
  • kall – cold
  • god/gott (god when describing a certain food, gott when a meal is just tasty in general - vilken god kaka!/åh vad gott!)– good, tasty
  • stark – strong
  • att dricka kaffe/att ta en kaffe – to have a coffee
  • att äta – to eat
  • att gå och ta en kaffe – to go have a coffee
  • att beställa – to order
  • att sitta – to sit
  • att dricka – to drink
  • att köpa - to buy

      mini vocab book

  1. en salat - salad
  2. å steke - to fry
  3. å steike - to fry
  4. å se ut av vinduet - to look through a window
  5. ikke - not
  6. snakker - speak
  7. å se på TV - to watch TV
  8. å selge - to sell / to do selling
  9. en jobb - a job
  10. en skole - a school
  11. en barnehage - a kindergarten
  12. en kino - cinema
  13. et teater - the theater
  14. mange teater - many theaters
  15. å bo - to live
  16. å ha - to have
  17. å sove - to sleep
  18. å danse - to dance
  19. å høre - to listen
  20. å høre på radio - to listen to the radio
  21. å lese - to read
  22. å skrive - to write
  23. å åpne - to open
  24. å lukke - to close
  25. å leke - to play
  26. å svømme - to swim
  27. å ta oppvasken - to wash dishes
  28. å reparere - to repair
  29. å komme på besøk - to come to visit someone
  30. å gå på besøk - to go to visit someone
  31. snart - soon
  32. sikkert - for sure / with no doubt
  33. setningsadverbial - the sentence circumstance
  34. likevel - however / still
  35. kanskje - maybe
  36. også - also / and
  37. egentlig - really
  38. forresten - by the way
  39. altså - so
  40. jo - in any case / as we know
  41. å være sikker - to be sure
  42. en dag - a day
  43. en morgen - a morning
  44. en kveld - an evening
  45. en / ei natt - a night
  46. i går - yesterday
  47. i morgen - tomorrow
  48. i morgen kveld - tomorrow evening

This is my 100 Most Common Verbs in Norwegian list with a few more verbs and conjugations of all tenses!

å anta - antar - antok - har antatt // to assume

å åpne - åpner - åpnet - har åpnet // to open

å arbeide - arbeider - arbeidet - har arbeidet // to work

å barbere - barberer - barberte - har barbert // to shave

å bære - bærer - bar - har båret // to carry

å begynne - begynner - begynte - har begynt // to start/begin

å beholde - beholder - beholdt - har beholdt // to keep

å beskrive - beskriver - beskrev - har beskrevet // to describe

å besøke - besøker - besøkte - har besøkt // to visit

å bestemme - bestemmer - bestemte - har bestemt // to decide

å betale - betaler - betalte - har betalt // to pay

å bety - betyr - betydde - har betydd // to mean

å blande - blander - blandet - har blandet // to mix

å bli - blir - ble - har blitt // to become

å blø - blør - blødde - har blødd // to bleed

å bo - bor - bodde - har bodd // to live (as in to reside)

å brenne - brenner - brente - har brent // to burn

å bringe - bringer - brakte - har brakt // to bring

å bruke - bruker - brukte - har brukt // to use

å bryte - bryter - brøt - har brutt // to break

å bygge - bygger - bygde - har bygd // to build

å dele - deler - delte - har delt // to divide

å dø - dør - døde - har død // to die

å diskutere - diskuterer - diskuterte - har diskutert // to discuss

å drepe - dreper - drepte - har drept // to kill

å drikke - drikker - drakk - har drukket // to drink

å drømme - drømmer - drømte - har drømt // to dream

å eie - eier - eide - har eid // to own/possess

å elske - elsker - elsket - har elsket // to love

å endre - endrer - endret - har endret // to change

å - går - fikk - har fått // to receive

å falle - faller - falt - har fått // to fall

å fange - fanger - fanget - har fanget // to catch

å finne - finner - fant - har funnet // to find

å føle - føler - følte - har følt // to feel

å følge - følger - fulgte - har fulgt // to follow

å foretrekke - foretrekker - foretrakk - har foretrukket // to prefer

å forklare - forklarer - forklarte - har forklart // to explain

å forlate - forlater - forlot - har forlatt // to leave

å forsøke - forsøker - forsøkte - har forsøkt // to attempt

å forstå - forstår - forsto - har forstått // to understand

å forsvinne -  forsvinner -  forsvant - har forsvunnet // to disappear

å fortelle - forteller - fortalte - har fortalt // to tell

å fortsette - fortsetter - fortsatte - har fortsatt // to continue

å forvente - forventer - forventet - har forventet // to expect

å fylle - fyller - fylte - har fylt // to fill

å gå - går - ga - har gitt // to go

å gi - gir - ga - har gitt // to give

å gjøre - gjør - gjorde - har gjort // to do

å glemme - glemmer - glemte - har glemt // to forget

å ha - har - hadde - har hatt // to have

å håpe - håper - håpte - har håpet // to hope

å hindre -  hindrer - hindret - har hindret // to prevent

å hjelpe - hjelper - hjalp - har hjulpet // to help

å høre - hører - hørte - har hørt // to hear

å huske - husker - husket - har husket // to remember

å inkludere - inkluderer - inkluderte - har inkludert // to include

å inneholde - inneholder - inneholdt - har inneholdt // to contain

å jobbe - jobber - jobbet - har jobbet // to work

å kjøpe - kjøper - kjøpte - har kjøpt // to buy

å kjøre -  kjører - kjørte - kjørt // to drive

å komme - kommer - kom - har kommet // to come

å kunne - kan - kunne - har kunnet // to be able to

å kutte - kutter - kuttet - har kuttet // to cut

å la - lar - lot - har latt // to let

å lære - lærer - lærte - har lært // to learn, to teach

å lage - lager - laget - har laget // to make

å le - ler - lo - har ledd // to laugh

å lede - leder - ledet - har ledet // to lead

å leie - leier - leide - har leid // to rent

å legge - legger - la - har lagt // to lay

å leke - leker - lekte - har lekt // to play

å lese - leser - leste - har lest // to read

å leve - lever - levde - har levd // to live

å løpe - løper - løp - har løpt // to run

å love - lover - lovet - lovet // to promise

å lyve - lyver-  løy - har løyet // to tell a lie

å måtte - må - måtte - har måttet // to have to

å miste - mister - mistet - har mistet // to lose

å møte - møter - møtte - har møtt // to meet

å nå - når - nådde - nådd // to reach

å overdrive - overdriver - overdrev - har overdrevet // to exaggerate

å overraske - overassker - overraskte - har overraskt // to surprise

å passere - passerer - passerte - har passert // to pass

å produsere - produserer - produserte - har produsert // to produce

å prøve - prøver - prøvde - har prøvd // to try

å ringe - ringer - ringte - har ringt // to call

å røyke - røyker -  røykte - har røykt // to smoke

å savne - savner - savnet - har savnet // to miss

å se - ser - så - har sett // to see

å selge - selger - solgte - har solgt // to sell

å sende - sender - sendte - har sendt // to send

å sette - setter - satte - har satt // to put

å si - sier - sa - har sagt // to say

å sitte - sitter - satt - har sittet // to sit

å skje - skjer - skjedde - har skjedd // to happen

å skrive - skriver - skrev - har skrevet // to write

å slå - slår - slo - har slått // to hit

å slutte- slutter - sluttet - har sluttet // to end

å smile - smiler -  smilte - har smilt // to smile

å snakke - snakker - snakket - har snakket // to speak

å sove - sover - sov - har sovet // to sleep

å spise - spiser - spiste - har spist // to eat

å spørre - spør - spurte - har spurt // to ask

å stemme - stemmer - stemte - har stemt // to vote

å stenge - stenger - stengte - har stengt // to close

å stjele - stjeler -  stjal - har stjålet // to steal

å stoppe - stopper - stoppet - har stoppet // to stop

å støtte - støtter - støttet - har støttet // to support

å svare - svarer - svarte - har svart // to answer

å ta - tar - tok - har tatt // to take

å takke - takker - takket - har takket // to thank

å tegne - tegner - tegnet - har tegnet // to draw

å tenke - tenker - tenkte - har tenkt // to think

å tilby - tilbyr - tilb ød - har tilbudt // to offer

å trenge - trenger - trengte - har trengt // to need

å tro - tror - trodde - har trodd // to believe

å undersøke - undersøker - undersøkte - har undersøkt // to examine

å undre - undrer - undret - har undret // to wonder

å utvikle - utvikler - utviklet - har utviklet // to develop

å være - er - var - har vært // to be

å velge - velger - valgte - har valgt // to choose

å vente - venter - ventet - har ventet // to wait 

å ville - vil - ville - har villet // to want

å vinne - vinner - vant - har vunnet // to win

å virke - virker - virket - har virket // to seem

å vise - viser - viste - har vist // to show

å vite - vet - visste - har visst // to know

å vokse - vokser - vokset - har vokset // to grow

jeg ved udemærket godt, at gymnasiet er hårdt. jeg ved udemærket godt, at i kan sidde og smile, grine og tale højt om weekendens fester, men stadig være lige på nippet til at falde sammen indeni. jeg ved godt, i kan opbygge facader, også de slags facader, hvor man ikke kan skrabe i overfladen og så forstå. jeg ved udemærket godt, man kan bløde indeni, så det brænder i huden. jeg kender godt de dér tomme blikke og bløde nik. jeg kender godt nervøse fingre og rystende kroppe. jeg er lærer, men jeg nægter ikke at lære jer alle sammen at kende. jeg nægter at lade jer gå rundt med depressioner som en selvfølge. det er okay at være ked af det, og det er også okay at sige det højt. derfor får i alle sammen mit telefonnummer, og jeg er ledig til en samtale altid. også klokken kvart i fem lørdag morgen. jeg lover, at jeg ikke vil lade jer være triste. jeg lover det fra hjertet af
—  det første min nye samfundsfagslærer sagde til vores klasse 
Special Swedish words

I decided to do a post with some special, weird, funny Swedish words. Some are dialectal (don’t exist in some parts of Sweden, or mean different things etc.). Here they are!

Fårgråt-Eye discharge. You know that goo in your eyes in the morning? That. There are many words for this (ögonvar, ögongegga, ögonsömn, etc. etc.), but sheep cry is possibly the best one, just for being ridiculous.

Skavfötters-A lying position with two people where each person’s feet are juxtaposed to the other person’s head. If you share a bed with someone (a friend) it is very common to sleep skavfötters instead of sleeping with your heads next to each other. Skavfötters = sore feet’s. Illogical, I know.

Tjafs-Fuss. Unnecessary talking, hassle.

Idas-have enough energy (to do something). Example: Jag ids inte gå till affären-I don’t have the energy to go to the store. Ids is probably, I’m not sure, but probably only used in the northern part of Sweden.

Orka-have enough power, energy, strength (to do something). Same as idas, but not restricted to the north. Example: Jag orkar inte städa nu-I don’t have the energy to clean up now. Another word for this is palla. Idas, orka and palla all mean basically the same thing.

He-Put, lay, turn (on/off). Best Swedish word ever, but it is only used by Swedes from the north. The Swedes of the south often don’t know what it means. Example: He på tvn-Turn the tv on. He nyckeln på bordet-Put the key on the table.

Börs/portmonnä/plånbok-Wallet. For some reason we have several words for this, and which word you use often depends on where in the country you are from. I use börs and I am from the north. Portmonnä is an older word. Plånbok is probably the most common in for example Stockholm. Plån is a small flat surface that can be used many times (like on a match box), and bok of course is book.

Skräcködla-Dinosaur/unnatractive woman. I don’t think I have to explain this further really. Skräck is horror, ödla is lizard.

(Att) bjussa på-To offer someone something/to treat someone (normally). Bjussa is another word for bjuda. Example: Kan du inte bjussa på biljettkostnaden?-Can’t you treat me to the ticket charge?

Leg-Identification card. Leg is short for legitimation. I have this in this post because it can be good to know that if someone is asking for your leg in Sweden, it’s not the body part they’re after. Pronounced basically the same tho, but more Swedish.  

Fara-Go/travel. This is a dialect word. If you say fara in the south of Sweden it ONLY means danger. In the north it means both danger and to go somewhere. Dra or åka is used in the south, and they have the same meaning as fara. Example: Kan inte vi fara till disney world?-Can’t we go to disney world?

Grina-Cry. Another word for gråta. This is a word with double meanings. In Scania (and maybe around Gothenburg as well) it means to laugh, basically. In the rest of Sweden it means to cry. I guess Scania has taken the English meaning for grin, almost. Funnily enough, the translator of the HP books used grinade when it said grinned in the original versions, which made for some ridiculous sentences for most of Sweden. Grina can also mean to make faces. To grina illa means to twist your face in pain (mostly).

Haffa-Catch/arrest/capture/get a hold of. Common use is for example that the police haffar bad guys. Slang use is for example att haffa brudar-to pick up chicks.

Tupplur-Nap. Tupp means rooster and lur is an old word for a phone. Put together it becomes a nap. Example: Jag ska ta en tupplur-I’m gonna take a nap.

Latmask-Slacker/lazybones/dawdler/lazy. A lazy worm. That’s the meaning of that word. Example: Sluta vara en latmask och kliv upp ur sängen-Stop being lazy and get out of bed.

That’s enough for this post. Feel free to add words, or send me comments or requests :)

🇸🇪 5 Amusing Swedish Idioms

Den är paj. It’s pie.
“It doesn’t work.”

Nu är du ute och cyklar! Now you’re out and riding your bike!
“You don’t know what you’re talking about!”
(Say this to your Dutch friend when you get the chance.)

Det finns ingen ko på isen. There’s no cow on the ice.
“Don’t worry!”

Du gå som katten kring het gröt. You’re walking like a cat around hot porridge.
“You’re saying everything except what you mean.”

Jag anar ugglor i mossen… I sense owls in the bog…
Something’s wrong…

norwegian words/phrases that could be neat to know #1

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Tvert imot - “On the contrary”/”Quite the opposite”

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Literal translation: “Directly against” 

“Tvert” - “Direct”, “Directly” (though rarely used outside of this specific phrase - not to be confused with “direkte”)
“Imot” - “Against” (as in “to go against something” = “å gå imot noe”)

Alternatively: “Tvert om”

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Examples:

“Har du gått deg vill?”“Are you lost?”
“Tvert imot! Jeg vet nøyaktig hvor jeg er!” “On the contrary! I know exactly where I am!”

“Han er ikke særlig hyggelig. Tvert imot, faktisk.” - “He’s not particularly nice. Quite the opposite, actually.” 

14 Common Norwegian Verbs

My good friend @elliewitham suggested I make this list for all you beginners out there, I hope you find it useful. ❤

å være - to be 

å se - to see

å høre - to hear/listen

å gjøre - to do

å ha - to have

å si - to say

å gå - to go/walk

å lage - to make

å tenke - to think

å ta - to take 

å komme - to come

å ville - to want 

å gi - to give

å fortelle - to tell 

Enjoy! (✿◠‿◠)