futurama*

4

“I love you, buddy” 

No, okay yeah, Spanish dubbed Futurama is like, officially gayer now.

You know how in “A Flight to Remember” Bender tells Fry I love you? But “I love you” in English can be platonic or romantic. In Spanish, family members & friends tell each other “Te quiero” which is platonic, while spouses or people dating or whatever say “Te amo” 

In Spanish, Bender tells Fry “Te amo, amigito”, it’s pretty much a literal translation, except there’s nothing platonic about it.