french artistes

French Covers of English Songs

I’ve seen posts about French songs and French Disney songs, but there are also lots of French covers of famous songs that are originally sung in English, and I don’t think they’ve been mentioned on tumblr before (within the langblr community at least), so here’s a not-so-comprehensive list I compiled:

All these songs are in French; of course the lyrics aren’t exactly the same but they’re pretty close the originals (well, the ones I’ve heard at least; I’ve yet to check out the entire list… I did hear at least a snippet of each song though).

I wrote the English titles instead of the French ones so that you can easily recognize the songs. Each of these artists has many more French covers so be sure to check out their channels.

Also, I made a PLAYLIST right here where I put all the covers I found (the ones that sounded reasonable at least) and I’ll keep adding to it. Or you could just search Youtube for “french cover songs” or “cover français” and you’ll get a whole bunch of songs and playlists as well. Enjoy ;)

Forbidden Fruit (Le Fruit Défendu) by Auguste Toulmouche, 1865, illustrating how young women have always rebelled against having their access to knowledge policed.

Nineteenth-century French and British families kept a close eye on the literature allowed to pass into the hands of unmarried girls (married women were not automatically exempt, either). While Toulmouche’s painting garnered great acclaim for its aesthetic charms when it was exhibited at the Salon of 1865, a contemporary male art critic’s sour aside summed up the prevailing attitude to independent female minds:

“I do not approve of these silly girls; instead of searching forbidden pages for the knowledge that they lack, they would do better to leave tomorrow’s lover the pleasure of instructing them in the matters of which they are ignorant.” Paul Mantz quoted in Women Readers in French Painting 1870-1890 by Kathryn J. Brown.

No comment.

“Portrait of a Woman, Called the Marquise Perrin de Cypierre“ (1753) (detail) by Jean-Marc Nattier (1685-1766).