fontane

Pietro Bernini (con aiuto del figlio Gian Lorenzo)
Barcaccia
1627-29, Roma
travertino

-
A quanto pare nun basta più parlà romano, e tocca che sto blogghe ‘o traducemo in antre lingue. S’è capito che li truzzi sò dappertutto, perfino in Olanda, che uno se pensava che ce staveno solo tulipani e formaggio e mulini a vento, tutti belli felici, a fasse ‘e canne daa matina aa sera, e ogni tanto un Mondrian o ar massimo un Van Gogh quanno popo te senti fori de testa. E invece.
Ma me sa che purtroppo ‘a mala pianta d’iignoranza e d’iindifferenza che manco s’accorge che na fontana nun è un cassonetto, e che na roba è bella, attecchisce bene in ognidove, come l’erbaccia che si nun curi l’aiole riciccia e se magna tutto.
Come ‘a superficialità per cui da morte parti ‘e settimane scorse s’è detto che sta fontana sarebbe der famoso Gian Lorenzo Bernini, quanno invece er Gianlo si è no ci ha messo mano pe aiutà, e invece er disegno, l’idea e ‘a fattura sò der padre Pietro. Che pe carità, come padre sarà stato pure fiero che er fijo è diventato più famoso assai de lui, e se ne sta zitto: però ecco, tanto pe esse precisi.
Ma ‘a cosa più importante è quant’è bella e fica sta fontana qua, che pare quasi che sta a affonnà, coll’acqua che l’ha riempita fino all’orlo e sta già a strabordà, come quanno stai a riempì ‘a vasca da bagno e poi te metti a ciattà su uozzap e taa scordi e poi ODDIO.
Er motivo de sta forma sò due. Uno, che qua ‘a pressione dell’acqua è bassa bassa, e quinni Bernini (padre) ha dovuto scavà; e nun potenno usà l’effetti speciali a squillo de tromba de getti e spruzzi in artezza, ha scerto l’effetto speciale a basso continuo, gorgojìo de acqua che entra e scenne da na barca che pare pare ma nun affonna mai. Motivo nummero due, dovete sapè che all’epoca er Tevere, che sta a diversi isolati da qui, nun ciaveva ancora i murajoni, e ogni quarvorta che pioveva de brutto, er fiume straripava e s’allagaveno ‘e strade. E na vorta, ner 1598, ce fu n’inondazione così tremenna che na barca dar fiume fu portata fino a quassù. E se dice che trent’anni dopo l’idea ar Berni je venne popo da lì, e che pe esse come sfonnata e piena d’acqua sta fontana se chiamò Barcaccia. Ma gente più istruita dicheno che “barcaccia” ereno quee barche pe trasportà ‘e botti de vino, che ciaveveno i fianchi aribassati appunto pe potè scaricà mejo i barili, come questa qua de travertino che je fa er verso.
Come che sia, acqua o vino, l’idea è bona. E si uno, pe avè bevuto troppo vino, nun l’ha capita, io direi de levaje er vino tanto pe comincià, e poi, ogni vorta che c’è na partita de carcio, chiudelo drento a un museo e faje fà un corso completo de arte pe truzzi, obbligatorio.

3

opens tonight, June 5, 7-9p:

MATING SEASON
 curated by Keith Schweitzer & Jason Patrick Voegele
 
The Lodge Gallery, 131 Chrystie St., NYC (bt Delancey & Broome)

a group exhibition celebrating “the season of fertility” through works by Liza Béar, Sarah Bereza, George Boorujy, Tiffany Bozic, Maxi Cohen, Anita Cruz-Eberhard, Brian Adam Douglas, Juan Fontanive, Monique Mantell, Ryan McLennan, Sirikul Pattachote, Lina Puerta, Herb Smith, Leif Solem, Frank Webster

The Arrangement (Closed)

It was evening in the kingdom of Baahalla, the lanterns in the castle only just being lighted as a large spaceship landed nearby. The ship had a gold shield with a black ‘Z’ emblazoned on it-showing that it was a part of the Zbornak empire.
Soon after it landed, the hangar opened and a small squad of guards exited, surrounding two figures.
The first was a large Zbornak woman. Her skin was a dark purple and her mane a tyrian pink. She wore a dark blue regal dress, which was being held by the other figure-a tiny baby blue Zbornak girl, no older than five. She was in a tiny pale purple dress and veil-so the two matched.
The two were guarded as they entered the castle. The little girl clung to her mother’s dress, stumbling quite a bit-she didn’t seem too confident on her feet. The mother stopped.
“M-Mama, why are w-we here?” the girl struggled to speak properly.
“My dear…” the older woman scooped up her daughter andpet her head. “Sylvia, you are aware that as a queen I have many responsibilities, correct?”
“y-yyes.” Sylvia nodded.
“One of those responsiblities is to meet with our allies and discuss business. Someday you too will learn to do this…but not right now.” She smiled softly at her daughter and gave her a peck on the head before putting her down. “Now, the king of Baahalla has a son who is your age. While I am dealing with him, you should get to know each other. It will give you something to do, my princess.”
Sylvia’s eyes widened. A boy her age? She’d never met anyone her age, aside from her brother! The little princess hid behind her mother’s dress. “I d-d-don’t know…”
“It will be fine.” the queen stroked her daughter’s head with her tail. “I promise.” she stood up straight and directed a guard. “Tell the king that Queen Mathilde is here!”

10

The Star Wars Celebration Art Exhibition once again showcases the ‘Star Wars’ inspired art work of artists from around the globe.

They will be available as limited edition prints during Star Wars Celebration weekend in London, UK July 15-17.