Hello! I found an OK warrior name generator- mostly canon names. Here’s a link
However, I found ”Dappledapple” , “Thornthorn”, and “Featherfeather” which gave me a laugh. Finding Stormtail, Fireleaf, and Honeyfoot gave me more faith in this.