fd26

RBC Global Asset Management Inc. launches new US$ fund offerings

RBC Global Asset Management Inc. launches new US$ fund offerings

TORONTO, July 27, 2015 - RBC Global Asset Management Inc. (RBC GAM Inc.) today announced the launch of 15 new U.S. dollar options of existing RBC Funds.

Today’s launch brings RBC GAM Inc.’s suite of US$ funds to 28, giving investors even greater flexibility to invest their U.S. dollars and limit their currency exposure. These new solutions cover a range of investor needs - from emerging markets fixed income to low-volatility equity and conservative portfolio solutions.

These new Funds are available to individual investors through three options: Series A; Advisor Series; and Series F (available via financial advisors).

The management fees for the Funds are outlined in the table below.

The specified percentage for the following RBC Portfolio Solutions US$ options are outlined in the table below.

The specified percentage includes the fund’s management fee, administration fee, taxes (other than the additional cost of the HST), other fund costs and any fees and expenses of the underlying funds.

Please read the prospectus before investing. There may be commissions, trailing commissions, management fees and expenses associated with mutual fund investments. Mutual funds are not guaranteed, their values change frequently and past performance may not be repeated.

About RBC Global Asset Management and RBC Wealth Management
RBC Global Asset Management (RBC GAM) is the asset management division of Royal Bank of Canada (RBC), and includes institutional money managers BlueBay Asset Management and Phillips, Hager & North Investment Management. RBC GAM is a provider of global investment management services and solutions to individual, high-net-worth and institutional investors through mutual funds, exchange-traded funds, hedge funds, pooled funds, separate accounts and specialty investment strategies. RBC GAM group of companies manage more than $380 billion and have approximately 1,300 employees located across Canada, the United States, Europe and Asia.

RBC Global Asset Management is part of RBC Wealth Management , which is one of the world’s top five largest wealth managers*. RBC Wealth Management directly serves affluent, high-net-worth and ultra-high net worth clients in Canada, the United States, Latin America, Europe, the Middle East, Africa, and Asia with a full suite of banking, investment, trust and other wealth management solutions. The business also provides asset management products and services directly and through RBC and third party distributors to institutional and individual clients, through its RBC GAM business. RBC Wealth Management has more than C$767 billion of assets under administration, more than C$481 billion of assets under management and approximately 4,100 financial consultants, advisors, private bankers, and trust officers. For more information, please visit www.rbcwealthmanagement.com .

*Scorpio Partnership Global Private Banking KPI Benchmark 2014. In the United States, securities are offered through RBC Wealth Management, a division of RBC Capital Markets, LLC, a wholly owned subsidiary of Royal Bank of Canada. Member NYSE/FINRA/SIPC.

- 30 -

For more information, please contact:
Leah Commisso , RBC GAM Corporate Communications, 416-955-6498

騰訊摩通五乙沽D (19480) 現報 0.034港元,上升 36.00 %

[智珠] 香港7月27日 - 騰訊控股 (00700) 的窩輪 騰訊摩通五乙沽D (19480) 呈異動, 現報0.034港元, 較上日收市上升 36.00 %,成交2,000,000.00份,投資者宜留意下列相關的技術分析指標,以及其正股的股價變動和公司的市場動向,提高警惕 : (貨幣 : 港元) 溢價23.182 %,槓桿比率(倍) 60.6,引伸波幅0 %,對沖值0 %,認購比率0.01,行使價118.88,到期日2015-12-11,10天平均價0.0284,50天平均價0.04826,52周最高0.1,52周最低0.022。

註: 我們的窩輪監察站在每個交易日的交易時段內,全面性監察窩輪的股價異動,由於窩輪波幅往往較正股來得突然和較大,我們認為由其股價觸及百分之五的波幅,即有需要作即時報導,隨而每百分之三再作追擊報導,務使讀者能追貼其走勢。

網頁http://www.dbpower.com.hk


網頁http://www.dbpower.com.hk

《政治》朱宋會?橘要求全程公開

【時報-台北電】2016年總統大選國親兩黨合作瀕破局,親民黨主席宋楚瑜可能參選瓜分藍營選票,國民黨祕書長李四川近期密集與親民黨祕書長秦金生熱線,希望促成「朱宋會」,共創兩黨雙贏。對此,親民黨要求會面「全程公開」,並請國民黨列出談話提綱。

  親民黨發言人吳崑玉表示,以基隆選區來講,「副主席下去選,祕書長又來談合作,到底聽誰的?」質疑不必透過什麼人安排或向媒體放話,弄得人盡皆知。國親兩黨會面可以,但應全程公開,並先列出「談話提綱」,否則見了面也言不及義。

  國民黨中常會昨公布第19屆第3任中常委選舉作業細則,於8月29日舉行中常委選舉黨代表投票。媒體詢問李四川關於國親合作進度,李四川說,前天與秦金生聯繫,秦金生有行程,他會繼續聯繫,「若下周有時間就會碰面。」

  李還說,秦金生是他的老長官,給他很多指教,之前只禮貌性拜會過一次,這次會與秦金生密切聯繫,「共創兩黨雙贏。」

  至於國民黨是否考慮在已提名、國親分裂的選區合作,如港湖、基隆選區?李四川說,「都不排斥」,兩邊都有提名人選,朱主席向宋主席請益時,會談一些合作事項。

  另,外傳新黨市議員潘懷宗將至台北第二選區(士林大同)參選,國民黨是否會與新黨合作?李四川也說「不排斥」,最近也會與新黨主席郁慕明及所推薦人選見面,希望跟友黨共創選舉有利局勢。

  對先前國民黨欲與親民黨談合作,卻碰軟釘子,李四川說,朱主席是晚輩,只是要向宋主席請益對選舉看法。李強調,兩黨到現在聯繫還是相當暢通,「我們沒時間壓力」,只要宋楚瑜、秦金生有時間,「隨時都可以見面。」(新聞來源:中國時報─記者唐筱恬╱台北報導)

Sérgio Moro intima defesa a explicar anotações de Marcelo Odebrecht

O juiz federal Sérgio Moro, que conduz as ações da Operação Lava Jato, intimou nesta terça-feira, 21, os defensores da maior empreiteira do País a explicarem anotações feitas pelo próprio presidente da companhia, Marcelo Bahia Odebrecht, em seu telefone celular.

Para a Polícia Federal, há indícios de que o empresário, preso desde 19 de junho, lançou mão de uma estratégia de confrontar as investigações da Lava Jato, buscando criar “obstáculos” e “cortinas de fumaça”, que contaria com “policiais federais dissidentes”, dupla postura perante a opinião pública, apoio estratégico de integrantes da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) e ataques às apurações internas da Petrobras.

“O trecho mais perturbador é a referência à utilização de ‘dissidentes PF’ junto com o trecho 'trabalhar para parar/anular’ a investigação”, alerta o juiz da Lava Jato. Para Moro, “sem embargo do direito da defesa de questionar juridicamente a investigação ou a persecução penal, a menção a 'dissidentes PF’ coloca uma sombra sobre o significado da anotação”.

Nas 64 páginas do relatório de indiciamento de Marcelo Odebrecht, Márcio Farias, Rogério Araújo e outros executivos, a PF traça um panorama a partir das anotações do presidente da Odebrecht, de e-mails e materiais apreendidos, para apontar tal conduta do empresário - indiciado por corrupção, lavagem de dinheiro, organização criminosa e crime contra a ordem econômica.

“Considerando a aparente gravidade dessas anotações, antes de extrair as possíveis consequências jurídicas, resolvo oportunizar esclarecimentos das Defesas dos executivos da Odebrecht, especialmente das de Marcelo Odebrecht, Márcio Faria e Rogério Araújo, acerca das referidas anotações”, afirmou Moro, que deu prazo para as defesas até a próxima quarta-feira, 23.

Um dos pontos da conduta atribuída à Odebrecht para tentar neutralizar as investigações seria a “utilização de 'dissidentes’ da Polícia Federal. No Relatório de Análise 417/2015, da PF no Paraná, consta: 'Marcelo ainda elenca outros passos que devem ser tomados identificando-os como 'ações B’, tido aqui como uma espécie de plano alternativo ao principal.”

Em uma das anotações, foi identificada uma suposta menção a Marcio Faria e Rogério Araújo: “(…) MF/RA: não movimentar nada e reembolsaremos tudo e asseguraremos a família. Vamos segurar até o fim Higienizar apetrechos MF e RA Vazar doação campanha. Nova nota minha mídia? GA, FP, AM, MT, Lula? Ecunha? (…)”

“Em análise sumária e embora tudo esteja sujeito à interpretação, MF e RA aparentam ser referências aos coinvestigados e subordinados de Marcelo Odebrecht, Márcio Faria e Rogério Araújo. Aparentemente, a anotação indica que ambos estariam sendo orientados a não movimentar suas contas e que, no caso de sequestro e confisco judicial, seriam reembolsados. A referência a 'higienizar apetrechos MF e RA’ sugere destruição de provas, com orientação para que os aparelhos eletrônicos utilizados por Márcio Faria e Rogério Araújo fossem limpos, ou seja, que fossem apagadas mensagens ou arquivos neles constantes eventualmente comprometedores. 'Vazar doação campanha’ é algo cujo propósito ainda deve ser elucidado, mas pode constituir medida destinada a constranger os beneficiários”, aponta Moro.

“Outras referências como a 'dossiê’, 'blindar Tau’ e 'expor grandes’ são igualmente preocupantes”, afirmou. “Por outro lado, nada indica que essas anotações eram dirigidas aos defensores de Marcelo Odebrecht, não havendo, em princípio, que se falar em violação de sigilo legal. Não é crível ademais que ele orientasse seus advogados ou recebesse orientação de seus advogados nesse sentido. De todo modo, ainda que assim não fosse, o sigilo profissional também não acobertaria o emprego de estratagemas de defesa ilícitos, por exemplo a destruição de provas.”

Quando foi consultadas anteriormente sobre as anotações, a Odebrecht informou que “embora sem fundamento sólido, o indiciamento do executivo e ex-executivos da Odebrecht já era esperado. As defesas aguardarão a oportunidade de exercer plenamente o contraditório e o direito de defesa.”

New plant in British-Columbia for Sika Canada Inc.: Sika's Mortars and Concrete Admixtures will be ''Made in BC'' at the beginning of 2016

POINTE-CLAIRE, QC, July 21, 2015 /CNW Telbec/ - Sika Canada is proud to announce the construction of a new mortars and concrete admixtures plant in British-Columbia. Currently under construction in Surrey, east of Vancouver, this new facility will be Sika’s footprint in the heart of a region with significant growth potential.

The building, of approximately 30,000 ft2 (2,800 m2), is based upon Sika’s lean and efficient manufacturing concept. Adopted for the first time in Canada, it includes a modular mortar plant and liquid concrete admixture blending equipment, all under one roof. In addition to the production area, the new building also includes two laboratories for quality control purposes, an integrated warehouse and an office space for administrative and sales personnel. This plant is designed and built to meet local environmental regulations concerning air quality, noise management and the handling of light chemical materials.

For customers in the Pacific Northwest, this “Made in BC” approach will be very beneficial by providing improved product availability, significantly reduced lead times and faster deliveries. This highly automated plant will produce a broad range of cementitious mortars and grouts including SikaTop®, Sikacrete®, SikaQuick®, SikaRepair®, SikaSet®, Sika® MonoTop®, Sika® Level and SikaGrout®. The state of the art admixture blending equipment will enable the production of liquid admixtures such as Sika ViscoCrete® and Sikament® high-range water-reducers, Sika® Plastocrete® water-reducers, Sika® Air/Multi-Air and Sika® AERCA air-entrainers, Sika® Plastiment® and SikaTard® set-retarders and SikaSet® set-accelerators.

By producing in British-Columbia, Sika can significantly reduce shipments of admixtures and mortars from our Edmonton and Montreal plants. This will reduce our environmental impact by drastically reducing the number of shipments by truck and rail. In addition, raw materials will be sourced locally as much as possible, further reducing shipment distances.

The construction of this new facility fits with Sika’s global supply-chain strategy and increases the number of Sika’s production sites to over 160 across the globe. With the addition of the Surrey site, Sika Canada will have four manufacturing plants across Canada to ensure that we are close to our customers and can provide them with unmatched level of service. “This new plant is a major investment for Sika Canada and continues our drive to offer our customers the best possible customer service in our industry. At a time where many companies are looking to consolidate and rationalise their production sites, Sika Canada continues to focus on the needs of our customers. We continue to firmly believe in the value of investing in Canada and you can expect further investments of this nature in the near future” said Michael P. Hardman, President of Sika Canada.

Live from Surrey, BC:
Follow the evolution of the construction thanks to camera installed on the jobsite:
http://can.sika.com/en/group/Aboutus/sika_canada_/bc-plant-project.html

Profile of Sika Canada Inc.
Sika Canada Inc. is a wholly owned subsidiary of Sika AG, located in Baar, Switzerland. Sika is a globally active specialty chemicals company supplying the building and construction industries as well as manufacturing sector (automotive, bus, truck, rail, building and alternative energies components, etc.). Sika’s portfolio notably includes high-quality concrete admixtures, specialty mortars/concrete, sealants and adhesives, waterproofing solutions, structural strengthening systems, industrial flooring, protective and decorative coatings, as well as roofing systems. Sika is a leader in processing materials used in sealing, bonding, damping, reinforcing and protecting load-bearing structures. Relying on a presence in 91 countries and on a workforce of over 17,000 employees deployed in over 160 production facilities worldwide, Sika generates annual sales exceeding of CHF 5.6 billion in 2014.
Visit Sika Canada’s website at www.sika.ca and Sika AG’s website at www.sika.com

span.p_span{font-size:8pt !important;font-family:"Arial" !important;color:black !important;} a.p_a{color:blue !important;} li.p_li{font-size:8pt !important;font-family:"Arial" !important;color:black !important;} p.p_p{font-size:0.62em !important;font-family:"Arial" !important;color:black !important;margin:0in !important;} ;}
El Gobierno, preocupado por cómo gobernarían juntos Cataluña CDC y ERC, que "se parecen como un huevo a una castaña"

MADRID, 20 (EUROPA PRESS)

El Gobierno ha expresado este lunes su preocupación por el hecho de que dos partidos que “se parecen como un huevo a una castaña”, en referencia a CDC y a ERC, pretendan gobernar juntos Cataluña si su candidatura gana las próximas elecciones autonómicas.

El secretario de Estado de Relaciones con las Cortes, José Luis Ayllón, ha dicho en un encuentro con periodistas en La Moncloa que el Ejecutivo no está ahora más preocupado que antes porque esas dos formaciones hayan llegado a un acuerdo para presentar una lista conjunta, y ha señalado que cada partido puede decidir cómo se presenta a unos comicios.

“Lo que sí puede preocuparnos es que puedan formar gobierno dos partidos que se parecen como un huevo a una castaña”, ha indicado. A su juicio, los ciudadanos deben saber qué programa aplicaría ese Ejecutivo catalán en ámbitos como la sanidad o la educación, por ejemplo.

En este sentido, se ha preguntado si de esa candidatura unitaria podrían acabar saliendo cuatro grupos parlamentarios tras las elecciones del 27 de septiembre o si la Generalitat tendría “unidad de acción” en su gestión ordinaria. “Hay muchas incógnitas que cada uno tiene que despejar”, ha añadido.

Ayllón ha resaltado la importancia que tienen esos comicios, porque si a partir de ellos no se forma en Cataluña un Gobierno que se ocupe de “lo realmente importante”, los perjudicados van a ser los catalanes. Por ello, considera que el mensaje del PP catalán y de los demás partidos que “buscan la sensatez” debe centrarse en la consolidación de la recuperación, el empleo y la inversión.

NO LEVANTAR LAS CARTAS

Respecto a cómo va a actuar el Gobierno ante los siguientes pasos que den los independentistas, el secretario de Estado ha dicho que sería “poco inteligente” revelarlo. “No vamos a levantar las cartas” ni a dar “ni una sola información sobre nada que no haya pasado aún”, ha manifestado.

Tras subrayar que el Gobierno actúa sólo cuando se producen actuaciones “con valor jurídico”, no ante simples declaraciones, ha asegurado que están “preparados” para tomar “las decisiones que haya que tomar” en cada caso.

Así, ha recordado que cuando ha habido una actuación contra el orden constitucional y la legalidad, el Ejecutivo de Mariano Rajoy ha presentado respuestas, en referencia a los recursos ante el Tribunal Constitucional. El resultado final, ha dicho, siempre será que en el ordenamiento jurídico español “no cabe la independencia unilateral” de una comunidad autónoma.

Rangel Leaves Trial, Hearing Continues

Charles Rangel, D-N.Y., who’s facing multiple ethics allegations, walked out of his own trial after his request for more time to set up a legal defense was denied by the House Ethics Panel. Bob Orr reports.

Oil prices mixed as strong dollar weighs

Oil prices traded mixed Thursday amid a stronger dollar and persistent worries about a global oversupply of crude.

US benchmark West Texas Intermediate for delivery in August fell 50 cents to $50.91 a barrel on the New York Mercantile Exchange.

Brent North Sea crude for August delivery rose to $57.51 a barrel in London trade, up 46 cents from Wednesday’s settlement.

Both contracts had shed more than $1.50 on Wednesday.

“There are conflicting forces keeping the market in check,” said Phil Flynn of Price Futures Group.

“Among the bearish elements, there are concerns about rising interest rates with (Federal Reserve Chair) Janet Yellen,” he said, referring to her testimony in Congress this week reaffirming a rate hike by the end of the year.

“There are still concerns about an oversupply of oil,” he added.

On the positive side, the analyst said, was the “record pace” of crude oil used by US refineries. The Department of Energy reported Wednesday that US refineries operated at 95.3 percent of capacity in the week ending July 10.

“We keep talking about weak demand and oversupply but refiners don’t seem to mind,” Flynn said. “If demand is so bad, why are refiners running at 95 percent of their capacity?”

The dollar hit a seven-week high against the euro and its highest level against the yen in three weeks. A stronger greenback makes dollar-priced oil more expensive for buyers using weaker currencies.

burs-vs/pmh

ONG española y fundación Shakira destacan aporte de educación contra pobreza

Barranquilla (Colombia), 14 jul (EFE).- La ONG española Ayuda en Acción y la Fundación Pies Descalzos, de la cantante Shakira, destacaron hoy la importancia de la educación para ayudar a la superación de la violencia y la pobreza extrema en comunidades vulnerables de Colombia.
Las dos entidades hacen parte desde 2009 de una alianza que beneficia cada año a 1.437 alumnos del colegio Pies Descalzos, ubicado en el caserío La Playa, cerca de Barranquilla, capital del departamento del Atlántico.
En ese colegio los estudiantes se benefician de una mejor calidad educativa, nutrición y herramientas para la vida, destacó la directora para Colombia de Ayuda en Acción, María Isabel Cerón.
“Apoyamos a la Fundación Pies Descalzos en su metodología de educación a puertas abiertas donde el centro educativo se convierte en un centro comunitario que no solo trabaja con los niños sino con esos padres de familia que conforman la comunidad”, explicó.
Shakira fundó el moderno colegio en 2009 con el fin de que allí se educaran los hijos de los habitantes de La Playa, que en su mayoría son pescadores.
“Estamos convencidos que esta es una vía estratégica y directa para luchar contra la desigualdad y la pobreza; de igual forma hemos hecho cumplir otros derechos, garantizando la protección, la nutrición y la salud lo que asegurará un mejor futuro para los estudiantes”, agregó Cerón.
Ayuda en Acción, una organización con 34 años de experiencia en la lucha por la erradicación de la pobreza en 22 países, implementó en estos seis años estrategias para fortalecer la alimentación escolar.
Igualmente promovió estilos de vida saludables y logró construir grupos de formación deportiva y artística por lo que hoy existen escuelas de patinaje, música, danza, creación literaria y fútbol.
“Realizamos proyectos de emprendimiento con las madres que hoy en día manejan el comedor del colegio”, indicó Cerón.
También impulsaron la iniciativa de madres denominada “Creciendo en Amor”, dedicada a mejorar las condiciones de las familias de La Playa en todo lo referente a la violencia intrafamiliar, de valores y de principios, puntualizó.
Ayuda en Acción está presente en Colombia en los departamentos del Chocó (oeste), Bolívar y Sucre (norte), Valle del Cauca (suroeste) y Cundinamarca (centro). EFE

BB aposta em agência 'delivery no Japão

Único banco brasileiro de varejo no Japão, o Banco do Brasil (BB) apostou em uma “agência delivery” para ampliar o atendimento no país. O BB Móvel é uma espécie de ‘bank truck’: veículo equipado como uma mini agência bancária, que permite o atendimento a clientes do BB em locais e horários diversificados. Em um ano e meio de operação, os dois veículos percorreram, em média, 3 mil km por mês e foram responsáveis por cerca de 30% dos atendimentos realizados pelo Banco do Brasil no Japão, com pouco mais de 18 mil atendimentos no período e média de 30 plantões de atendimentos mensais.

A média mensal passou de 4,5 mil, em 2014, para mais de 5 mil no primeiro semestre deste ano. Atualmente, o BB Japão possui cerca de 110 mil clientes, sendo que os brasileiros são 78% do total.

“O objetivo é levar o banco às comunidades que não têm acesso às agências físicas do BB no Japão para facilitar a vida do cliente”, afirma Márcio Moral, diretor de corporate bank, área responsável por toda a rede do BB no exterior. “O BB Móvel consegue acompanhar a migração dos brasileiros de uma região para a outra de acordo com a disponibilidade de vagas de empregos”, completa.

No Japão, o Banco do Brasil tem três agências físicas de varejo, nas cidades de Tóquio, Hamamatsu e Nagóia, instaladas nas proximidades dos consulados do Brasil. Nos outros locais, o atendimento é feito pelos veículos. O modelo é mais econômico para o banco. A instalação da mini agência bancária tem custo baixo, basicamente material de escritório e uma bateria, usada para que tudo funcione enquanto o carro estiver parado - a legislação japonesa proíbe que veículos estacionados continuem ligados.

A “agência delivery” do BB não permite operações com dinheiro em espécie. Para essas transações, os clientes precisam ir a um dos 57 mil terminais de autoatendimento espalhados no país, compartilhados com outros bancos.

Em cada missão do BB Móvel são destacados dois profissionais do BB no Japão, um dos quais é encarregado de dirigir o veículo. Os funcionários são brasileiros, latinos, japoneses e chineses. Isso permite ao banco oferecer atendimento em quatro idiomas (português, japonês, inglês e espanhol). O modelo de conta é de múltiplas moedas, o que permite realizar aplicações em iene, dólar e euro dentro da mesma conta.

Com o fechamento das operações de varejo do Itaú no Japão, o BB passou a ser o único banco brasileiro naquele país. Outras três subagências são focadas no atendimento ao segmento varejo, especialmente a comunidades de brasileiros residentes no Japão. A primeira agência do BB em Tóquio foi aberta em 1972 com o objetivo - mantido até hoje - de oferecer serviços aos clientes brasileiros e facilitar o comércio exterior entre os dois países.

Alcool au volant: Un « tatouage éthylolest » qui s'illumine si vous avez trop bu
CONSOMMATION - Le « tattoo » devient bleu lorsque le taux d’alcoolémie dépasse la norme autorisée…     Chennai Divay Seshadri et Megan O'Neill, deux étudiantes de la Miami Ad School (Etats-Unis), ont créé un éthylotest d'un nouveau genre : un test d'alcoolémie qui allie l'utile à la dernière folie, celle du tatouage. Les ingénieuses Américaines ont ainsi mis au point un « tattoo éphémère » qui n'est, certes, pas très sexy mais qui prévient celui qui le porte qu'il a dépassé le taux d'alcoolémie autorisé pour prendre le volant. Mesurer le niveau d'alcool dans la sueur Jaune et composé d'une puce intelligente, le tatouage baptisé SafeStamp devient bleu lorsque votre taux d'alcoolémie dépasse tous les excès et la norme autorisée. Collé à même la peau, l'ami d'un soir est effectivement capable de mesurer le niveau d'alcool dans la sueur attirée par les ondes électromagnétiques émises par sa puce. Si SafeStamp a été mis au point pour le compte d'une marque de bière, il devrait bientôt être distribué dans les boîtes de nuit américaines et ne devrait être vendu que pour un dollar (soit moins d'un euro). Imaginons que SafeStamp débarque en France, il pourrait aider à prévenir les nombreux accidents de la route liés à l'alcool (un accident mortel sur trois, d'après les derniers chiffres de la Sécurité routière).

Retrouvez cet article sur 20minutes.fr

Recluse brune: Deux femmes victimes de l'araignée dans le sud de la France
Angleterre: Cinq enfants souffrent de graves brûlures après avoir été en contact avec une plante toxique
Sexualité: Quand les jeux vidéo violents boostent la libido
Choléra: Un vaccin « pas cher » démontre son efficacité sur le terrain
Téléchargez gratuitement l'application iPhone 20 Minutes