fc pamphlet

“Matsumoto-san was just as slender and nice as he is on TV but when I actually met him, my first impression of him was, how I should put it, surprisingly warm and fuzzy. I remember feeling relieved. He greeted me with a smile "Thank you very much for today, please favor me.” I had fidgeted with the thought that I would be overwhelmed by super idol Matsumoto-san’s appearance but after his greeting, I thought my worry was nonsense and I felt like all of my anxiety and tension had gone to the trash bin. Matsumoto-san gave off the feeling not bumming into others’ shoulders kind ambiance and there was completely no pretension at all, he was natural! I think it’s amazing.“ -Cafe owner featured in FC pamphlet

/20 days before our warm and polite super idol’s 31st~

“Matsumoto-san was just as slender and nice as he is on TV but when I actually met him, my first impression of him was, how I should put it, surprisingly warm and fuzzy. I remember feeling relieved. He greeted me with a smile "Thank you very much for today, please favor me.” I had fidgeted with the thought that I would be overwhelmed by super idol Matsumoto-san'sappearance but after his greeting, I thought my worry was nonsense and I felt like all of my anxiety and tension had gone to the trash bin. Matsumoto-san gave off the feeling not bumming into others’ shoulders kind ambiance and there was completely no pretension at all, he was natural! I think it’s amazing.“ -Cafe owner featured in FC pamphlet /13 days to go and he’s 32! :)

Sho’s family doesn’t require FC membership

#会报memo# Q:翔君的弟弟据说是嵐的大饭,他有没有加入FC呢? 翔:没有哦。反正我有加入,一家有一个会员就足够啦。而且我们家不需要会员证,有我啊,有我就足够了不是吗? (太酷Orz

fr weibo

Q: We heard that Sho’s younger brother is a big Arashi fan, did he joined the FC?

Sho: Nope. I’m in the FC anyway, it’s sufficient having just one member in the household to be inside. Furthermore our house doesn’t require membership card, there is me, isn’t that sufficient? 

translator’s note: this is from very early FC pamphlet, possibly when Arashi just debuted. but i thought it’s interesting so i translated it.