fate zero next encounter

「遠坂の宝石魔術が生み出す力。存分に使ってくれ」「力添え、痛み入る、我が主よ…。このディルムッド、騎士の誇りに賭けて、必ず聖杯をお約束いたします」

“Tohsaka’s magic jewels create this power. Use them to your heart’s content.” / "I am greatly obliged to assist you, my lord … ! I, Diarmuid, will swear on my pride as a knight to without fail bring you the Holy Grail as promised!“

New Fate/Zero Next Encounter card coming out on 11/5, this time featuring Diarmuid and Tokiomi! 

魔術の真髄 [The Essence of Magic]

「我々創造者は、創作の過程にこそ喜びを懐くもの…」「そうだな。お客人にはケイネス・エルメロイの魔術工房をとっくりと堪能してもらおうではないか」

“We the Creators embrace rapture in the process of creation!”
“Well then. Shall we treat our guest to Kayneth El-Melloi’s atelier?”

New mythology card in Fate/Zero Next Encounter, this time featuring Kayneth and Caster, available till Friday. Thanks to redshifts for helping me translate ~