This is a pretty cool on-going fandub of Stone Ocean. The voice of Jolyne is a bit different that what I hear when I read her. I always imagine a pretty husky, almost raspy voice, like Ryuko, but this actress sells her early bewilderment and loneliness well. And my girl Hermès is spot on. Perfect big sis voice.
The translation itself is decent, but could have been altered a bit to sound a bit more colloquial, like actual prisoners and Floridians would talk.
The ED is done in homage to the David Production style, and it is amazingly well chosen. I never would have thought of Train’s “Drops of Jupiter,” but it’s perfect. Crazy haired, free spirited girl? Check. Weather and atmosphere references? Check. Astronomy imagery? Check. “She fell from a shooting star?” Holy shit, her dad is a Stardust Crusader. “Heaven is overrated?” HRRRRRRGH. Flawless.
⭐️for anon, chihiro and ryota clothes swap!⭐️sorry it took 596 years they are my androgynous tech nerds and i love them both so so much also chihiro makes ryota look tall in this even though animating son is only like 5’‘2 and that is cute and pure ^_^