f fontaine

français | school


  • le baccalauréat (m) | french equivalent of a levels, sat, hsc, vce etc
  • la conférence (f) | lecture
  • le cours (m) | lesson
  • l'examen (m) | exam
  • le contrôle (m) | test
  • l'examen blanc (m) | mock exam
  • la note (f) | grade
  • la tâche (f) | assignment


  • la bibliothèque (f) | library
  • la cafétéria (f) | cafeteria
  • la cantine (f) | canteen
  • la fontaine à eau (f) | water fountain
  • le gymnase (m) | gymnasium
  • le laboratoire (m) | laboratory
  • le parking (m) | parking lot
  • la piscine (f) | pool
  • la salle de classe (f) | classroom
  • la salle informatique (f) | computer lab
  • les toilettes (f) | restroom


  • l'agenda (m) | planner
  • le carnet de notes (m) | report card
  • les devoirs (m) | homework
  • l'emploi du temps (m) | timetable
  • les notes (f) | notes
  • la permission de sortir (f) | hall pass
  • le sac à dos (m) | backpack
  • l'uniforme scolaire (m) | school uniform

click here x for stationery vocab!


  • la brute (f) | bully
  • le/la camarade de classe | classmate
  • le conseiller/la conseillère | counselor
  • le directeur (m) | primary school principal
  • l'élève | high-school student
  • l’étudiant(e) | university student
  • le gardien (m) | janitor
  • l'infirmier/l’infirmière scolaire | school nurse
  • le principal (m) | collège principal*
  • le professeur (m) | teacher
  • le proviseur | lycée principal*

*see end of post for difference between lycée and collège


  • l'assemblée (f) | assembly
  • le déjeuner (m) | lunch
  • la récréation/récré (f) | recess


  • l'algèbre (f) | algebra
  • la biologie (f) | biology
  • le calcul (m) | calculus
  • la chimie (f) | chemistry
  • l'économie (f) | economics
  • l'EPS (f) | gym
  • la géographie (f) | geography
  • la géométrie (f) | geometry
  • la gestion (des entreprises) (f) | business studies
  • l'histoire (f) | history
  • la littérature (f) | literature
  • les mathématiques (f) | maths
  • la matière (f) | subject
  • la musique (f) | music
  • la physique (f) | physics
  • la science (f) | science
  • les sciences sociales (f) | social studies


  • extrascolaire/parascolaire | extracurricular
  • le casier (m) | locker
  • l'excursion (f) | excursion
  • le programme (m) | curriculum
  • la rédaction (f) | essay
  • la remise des diplômes (f) | graduation
  • le renvoi (m) | expulsion
  • la retenue (f) | detention

the schooling system in france 】

école primaire

  • cours préparatoire (CP) or 11ème | 6 – 7 years old
  • cours élémentaire (CE1) or 10ème | 7 – 8 years old
  • cours élémentaire (CE2) or 9ème | 8 – 9 years old
  • cours moyen 1 (CM1) or 8ème | 9 – 10 years old
  • cours moyen 2 (CM2) or 7ème | 10 – 11 years old


  • 6ème | 11 – 12 years old
  • 5ème | 12 – 13 years old
  • 4ème | 13 – 14 years old
  • 3ème | 14 – 15 years old


  • seconde (CAP, BEP) | 15 – 16 years old
  • première (CAP, BEP) | 16 – 17 years old
  • terminale (BAC) | 17 – 18 years old


  • enfant (n. f./m.) → child子供(こども)
  • (petite) fille (n. f.)(little) girl女の子(おんなのこ)
  • (petit) garçon (n.m.)(little) boy男の子(おとこのこ)
  • ami(e) (n.) → friend → 親友(しんゆう)
  • copain, copine (n.) → friend, buddy, mate → 友達(ともだち)
  • amoureux, amoureuse (n.) → sweetheart → 恋人(こいびと)
  • jeu (n. m. !pl: jeux) → game → ゲーム、遊戯(ゆうぎ)
  • jouet (n. m.)→ toy → 玩具(おもちゃ)
  • jouer (v.) → to play → 遊ぶ(あそぶ)
  • rire (v.)to laugh → 笑う(わらう)
  • danser (v.)to dance → 踊る(おどる)
  • courir (v.)to run → 走る(はしる)
  • nager (v.)to swim → 泳ぐ(およぐ)
  • sauter (v.)to jump → 跳ぶ(とぶ)
  • sauter dans les flaques (exp.) → to jump in puddles → 水たまりに跳ぶ(みずたまりにとぶ)
  • sauter à cloche-pied (exp.)to hop on one foot  → けんけんする
  • sautiller (v.)to skip → ぴょんぴょんする
  • corde-à-sauter (n. f.)jump rope, skipping rope → 縄跳(なわとび)
  • ballon (n.m.)ball, balloon → ボール、風船(ふうせん)
  • trottinette (n. f.)scooter → スクーター
  • vélo (n.m.)bike, bicycle → 自転車(じてんしゃ)
  • piscine (n. f.)pool → プール
  • piscine gonflable inflatable pool → インフレータブルプール、エアプール
  • bouée (n. f.)rubber ring, float → 浮き袋(うきぶくろ)
  • mer (n. f.)sea → 海(うみ)
  • océan (n.m.)ocean → 海(うみ)
  • rivière (n. f.)river → 川(かわ)
  • lac (n.m.) lake → 湖(みずうみ)
  • sable (n.m.)sand → 砂(すな)
  • pelle (n. f.)shovel → シャベル
  • seau (n.m.)bucket → バケツ
  • râteau (n.m.)rake → 熊手(くまで)
  • parc (n.m.), square (n.m.), aire de jeu (n.f.) park, square, playground →  公園(こうえん)、遊び場(あそびば)
  • fontaine (n. f.)fountain → 噴水(ふんすい)
  • chat(te) (n.) → cat → 猫(ねこ)
  • chien(ne) (n.) → dog → 犬(いぬ)
  • oiseau (n.m.)bird → 鳥(とり)
  • poney (n. m.) → pony子馬(こうま)
  • marelle (n. f.)hopscotch  → けんぱ
  • balançoire (n. f.)swing → 鞦韆(ぶらんこ)
  • toboggan (n.m.)slide → 滑り台(すべりだい)
  • manège (n.m.)merry-go-round, roundabout → メリーゴーランド
  • carrousel (n.m.)carousel  → 回転木馬(かいてんもくば)
  • cabane (n. f.)playhouse, hut → 小屋(こや)
  • dans un arbre → in a tree → 木の上(きのうえ)
  • jouer à cache-cache (exp.) → play hide-and-seek → かくれんぼして遊ぶ
  • jouer au loup/à chat perché (exp.) → play tag → 鬼ごっこして遊ぶ(おにごっこしてあそぶ)
  • pistolet à eau (n.m.)water gun → 水鉄砲(みずでっぽう)
  • bulles (de savon) (n. f.) (soap) bubbles → シャボン玉(だま)
  • faire des bulles (exp.)to blow bubbles → シャボン玉を吹く(シャボンだまをふく)
  • buller (v.)to laze around → ゴロゴロする
  • au soleil → in the sun → 日向に(ひなたに)
  • dans l’herbe → in the grass → 芝生に(しばふに)
  • à l’ombre → in the shade → 日陰で(ひかげで)
  • sieste (n. f.)nap → 昼寝(ひるね)
  • goûter (n. m.)afternoon snack → お八つ(おやつ)
  • chocolat (n.m.)chocolate → チョコレート
  • jus de fruit (n.m.)fruit juice → 果汁(かじゅう)、フルーツジュース
  • crêpe (n. f.)crepe → クレープ
  • barbe-à-papa (n. f.)cotton candy, candy floss → 綿菓子(わたがし)
  • glace (n. f.) ice cream → アイスクリーム
  • gâteau (n.m.) cake, cookie → ケーキ、お菓子(おかし)
NHL Expansion Draft: League releases list of players available for Vegas Golden Knights

There were a few surprises in the list of players made available for the upcoming NHL Expansion Draft. The league released the list Sunday morning.

Capitals defenseman Nate Schmidt, Red Wings defenseman Xavier Ouellet, Penguins forwards Nick Bonino, Matt Cullen and Chris Kunitz and Predators forwards Mike Fisher and James Neal were among the biggest names on the list of players available for the Vegas Golden Knights. As with all expansion drafts, the list of unprotected players includes mostly veterans past their prime, young players who have yet to reach their potential and players with expensive contracts teams want to unload.

The Golden Knights must make their selections by 5 p.m. ET June 20, and the selections will be announced June 21 at the 2017 NHL Awards Show.

Vegas begins play in the NHL next season.

NHL teams protected seven forwards, three defensemen and one goaltender, or eight skaters and one goaltender. The Golden Knights must select 30 players, one from each existing NHL team, to compile a roster including at least 14 forwards, nine defensemen and three goalies. A minimum of 20 players must be under contract for the 2017-18 season.

The Golden Knights’ expansion draft selections will be supplemented by young talent the team selects in the 2017 NHL Draft, on June 23-24. Vegas owns the No. 6 pick in the first round and will pick third in each subsequent round.

Here is a list of the players protected by each team, as well as players made available, via NHL.com:

Anaheim Ducks

Protected players
Andrew Cogliano (F)
Ryan Getzlaf (F)
Ryan Kesler (F)
Corey Perry (F)
Rickard Rakell (F)
Jakob Silfverberg (F)
Antoine Vermette (F)
Kevin Bieksa (D)
Cam Fowler (D)
Hampus Lindholm (D)
John Gibson (G)

Available players
Spencer Abbott (F)
Jared Boll (F)
Sam Carrick (F)
Patrick Eaves (F)
Emerson Etem (F)
Ryan Garbutt (F)
Max Gortz (F)
Nicolas Kerdiles (F)
Andre Petersson (F)
Logan Shaw (F)
Nick Sorensen (F)
Nate Thompson (F)
Corey Tropp (F)
Chris Wagner (F)
Nate Guenin (D)
Korbinian Holzer (D)
Josh Manson (D)
Jaycob Megna (D)
Jeff Schultz (D)
Clayton Stoner (D)
Sami Vatanen (D)
Jonathan Bernier (G)
Jhonas Enroth (G)
Ryan Faragher (G)
Matt Hackett (G)
Dustin Tokarski (G)

Arizona Coyotes

Protected players
Nick Cousins (F)
Anthony Duclair (F)
Jordan Martinook (F)
Tobias Rieder (F)
Oliver Ekman-Larsson (D)
Alex Goligoski (D)
Connor Murphy (D)
Luke Schenn (D)
Chad Johnson (G)

Available players
Alexander Burmistrov (F)
Shane Doan (F)
Tyler Gaudet (F)
Peter Holland (F)
Josh Jooris (F)
Jamie McGinn (F)
Jeremy Morin (F)
Mitchell Moroz (F)
Chris Mueller (F)
Teemu Pulkkinen (F)
Brad Richardson (F)
Garret Ross (F)
Branden Troock (F)
Radim Vrbata (F)
Joe Whitney (F)
Kevin Connauton (D)
Jamie McBain (D)
Zbynek Michalek (D)
Jarred Tinordi (D)
Louis Domingue (G)

Boston Bruins

Protected players
David Backes (F)
Patrice Bergeron (F)
David Krejci (F)
Brad Marchand (F)
Riley Nash (F)
David Pastrnak (F)
Ryan Spooner (F)
Zdeno Chara (D)
Torey Krug (D)
Kevan Miller (D)
Tuukka Rask (G)

Available players
Matt Beleskey (F)
Brian Ferlin (F)
Jimmy Hayes (F)
Alex Khokhlachev (F)
Dominic Moore (F)
Tyler Randell (F)
Zac Rinaldo (F)
Tim Schaller (F)
Drew Stafford (F)
Linus Arnesson (D)
Chris Casto (D)
Tommy Cross (D)
Alex Grant (D)
John-Michael Liles (D)
Adam McQuaid (D)
Colin Miller (D)
Joe Morrow (D)
Anton Khudobin (G)
Malcolm Subban (G)

Buffalo Sabres

Protected players
Tyler Ennis (F)
Marcus Foligno (F)
Zemgus Girgensons (F)
Evander Kane (F)
Johan Larsson (F)
Ryan O'Reilly (F)
Kyle Okposo (F)
Nathan Beaulieu (D)
Jake McCabe (D)
Rasmus Ristolainen (D)
Robin Lehner (G)

Available players
William Carrier (F)
Nicolas Deslauriers (F)
Brian Gionta (F)
Derek Grant (F)
Justin Kea (F)
Matt Moulson (F)
Cal O'Reilly (F)
Cole Schneider (F)
Brady Austin (D)
Mathew Bodie (D)
Zach Bogosian (D)
Justin Falk (D)
Taylor Fedun (D)
Cody Franson (D)
Josh Gorges (D)
Dmitry Kulikov (D)
Anders Nilsson (G)
Linus Ullmark (G)

Calgary Flames

Protected players
Mikael Backlund (F)
Sam Bennett (F)
Micheal Ferland (F)
Michael Frolik (F)
Johnny Gaudreau (F)
Curtis Lazar (F)
Sean Monahan (F)
T.J. Brodie (D)
Mark Giordano (D)
Dougie Hamilton (D)
Mike Smith (G)

Available players
Brandon Bollig (F)
Lance Bouma (F)
Troy Brouwer (F)
Alex Chiasson (F)
Freddie Hamilton (F)
Emile Poirier (F)
Hunter Shinkaruk (F)
Matt Stajan (F)
Kris Versteeg (F)
Linden Vey (F)
Matt Bartkowski (D)
Ryan Culkin (D)
Deryk Engelland (D)
Michael Kostka (D)
Brett Kulak (D)
Ladislav Smid (D)
Michael Stone (D)
Dennis Wideman (D)
Tyler Wotherspoon (D)
Brian Elliott (G)
Tom McCollum (G)

Carolina Hurricanes

Protected players
Phillip Di Giuseppe (F)
Elias Lindholm (F)
Brock McGinn (F)
Victor Rask (F)
Jeff Skinner (F)
Jordan Staal (F)
Teuvo Teravainen (F)
Trevor Carrick (D)
Justin Faulk (D)
Ryan Murphy (D)
Scott Darling (G)

Available players
Bryan Bickell (F)
Connor Brickley (F)
Patrick Brown (F)
Erik Karlsson (F)
Danny Kristo (F)
Jay McClement (F)
Andrew Miller (F)
Andrej Nestrasil (F)
Joakim Nordstrom (F)
Lee Stempniak (F)
Brendan Woods (F)
Klas Dahlbeck (D)
Dennis Robertson (D)
Philip Samuelsson (D)
Matt Tennyson (D)
Daniel Altshuller (G)
Eddie Lack (G)
Michael Leighton (G)
Cam Ward (G)

Chicago Blackhawks

Protected players
Artem Anisimov (F)
Ryan Hartman (F)
Marian Hossa (F)
Tomas Jurco (F)
Patrick Kane (F)
Richard Panik (F)
Jonathan Toews (F)
Niklas Hjalmarsson (D)
Duncan Keith (D)
Brent Seabrook (D)
Corey Crawford (G)

Available players
Kyle Baun (F)
Andrew Desjardins (F)
Marcus Kruger (F)
Pierre-Cedric Labrie (F)
Michael Latta (F)
Brandon Mashinter (F)
Dennis Rasmussen (F)
Jordin Tootoo (F)
Brian Campbell (D)
Dillon Fournier (D)
Shawn Lalonde (D)
Johnny Oduya (D)
Ville Pokka (D)
Michal Rozsival (D)
Viktor Svedberg (D)
Trevor van Riemsdyk (D)
Mac Carruth (G)
Jeff Glass (G)

Colorado Avalanche

Protected players
Sven Andrighetto (F)
Blake Comeau (F)
Matt Duchene (F)
Rocco Grimaldi (F)
Gabriel Landeskog (F)
Nathan MacKinnon (F)
Matt Nieto (F)
Tyson Barrie (D)
Erik Johnson (D)
Nikita Zadorov (D)
Semyon Varlamov (G)

Available players
Troy Bourke (F)
Gabriel Bourque (F)
Rene Bourque (F)
Joe Colborne (F)
Turner Elson (F)
Felix Girard (F)
Mikhail Grigorenko (F)
Samuel Henley (F)
John Mitchell (F)
Jim O'Brien (F)
Brendan Ranford (F)
Mike Sislo (F)
Carl Soderberg (F)
Mark Barberio (D)
Mat Clark (D)
Eric Gelinas (D)
Cody Goloubef (D)
Duncan Siemens (D)
Fedor Tyutin (D)
Patrick Wiercioch (D)
Joe Cannata (G)
Calvin Pickard (G)
Jeremy Smith (G)

Columbus Blue Jackets

Protected players
Cam Atkinson (F)
Brandon Dubinsky (F)
Nick Foligno (F)
Scott Hartnell (F)
Boone Jenner (F)
Brandon Saad (F)
Alexander Wennberg (F)
Seth Jones (D)
Ryan Murray (D)
David Savard (D)
Sergei Bobrovsky (G)

Available players
Josh Anderson (F)
Alex Broadhurst (F)
Matt Calvert (F)
Zac Dalpe (F)
Sam Gagner (F)
Brett Gallant (F)
William Karlsson (F)
Lauri Korpikoski (F)
Lukas Sedlak (F)
T.J. Tynan (F)
Daniel Zaar (F)
Marc-Andre Bergeron (D)
Scott Harrington (D)
Jack Johnson (D)
Kyle Quincey (D)
John Ramage (D)
Jaime Sifers (D)
Ryan Stanton (D)
Oscar Dansk (G)
Anton Forsberg (G)
Joonas Korpisalo (G)

Dallas Stars

Protected players
Jamie Benn (F)
Radek Faksa (F)
Valeri Nichushkin (F)
Brett Ritchie (F)
Antoine Roussel (F)
Tyler Seguin (F)
Jason Spezza (F)
Stephen Johns (D)
John Klingberg (D)
Esa Lindell (D)
Ben Bishop (G)

Available players
Adam Cracknell (F)
Justin Dowling (F)
Cody Eakin (F)
Ales Hemsky (F)
Jiri Hudler (F)
Curtis McKenzie (F)
Mark McNeill (F)
Travis Morin (F)
Patrick Sharp (F)
Gemel Smith (F)
Matej Stransky (F)
Mattias Backman (D)
Andrew Bodnarchuk (D)
Ludwig Bystrom (D)
Nick Ebert (D)
Justin Hache (D)
Dan Hamhuis (D)
Patrik Nemeth (D)
Jamie Oleksiak (D)
Greg Pateryn (D)
Dustin Stevenson (D)
Henri Kiviaho (G)
Maxime Lagace (G)
Kari Lehtonen (G)
Antti Niemi (G)
Justin Peters (G)

Detroit Red Wings

Protected players
Justin Abdelkader (F)
Andreas Athanasiou (F)
Anthony Mantha (F)
Frans Nielsen (F)
Gustav Nyquist (F)
Tomas Tatar (F)
Henrik Zetterberg (F)
Danny DeKeyser (D)
Mike Green (D)
Nick Jensen (D)
Jimmy Howard (G)

Available players
Louis-Marc Aubry (F)
Mitch Callahan (F)
Colin Campbell (F)
Martin Frk (F)
Luke Glendening (F)
Darren Helm (F)
Drew Miller (F)
Tomas Nosek (F)
Riley Sheahan (F)
Ben Street (F)
Eric Tangradi (F)
Adam Almquist (D)
Jonathan Ericsson (D)
Niklas Kronwall (D)
Brian Lashoff (D)
Dylan McIlrath (D)
Xavier Ouellet (D)
Ryan Sproul (D)
Jared Coreau (G)
Petr Mrazek (G)
Edward Pasquale (G)
Jake Paterson (G)

Edmonton Oilers

Protected players
Leon Draisaitl (F)
Jordan Eberle (F)
Zack Kassian (F)
Mark Letestu (F)
Milan Lucic (F)
Patrick Maroon (F)
Ryan Nugent-Hopkins (F)
Oscar Klefbom (D)
Adam Larsson (D)
Andrej Sekera (D)
Cam Talbot (G)

Available players
David Desharnais (F)
Justin Fontaine (F)
Matt Hendricks (F)
Roman Horak (F)
Jujhar Khaira (F)
Anton Lander (F)
Iiro Pakarinen (F)
Tyler Pitlick (F)
Zach Pochiro (F)
Benoit Pouliot (F)
Henrik Samuelsson (F)
Bogdan Yakimov (F)
Mark Fayne (D)
Andrew Ference (D)
Mark Fraser (D)
Eric Gryba (D)
David Musil (D)
Jordan Oesterle (D)
Griffin Reinhart (D)
Kris Russell (D)
Dillon Simpson (D)
Laurent Brossoit (G)
Jonas Gustavsson (G)

Florida Panthers

Protected players
Aleksander Barkov (F)
Nick Bjugstad (F)
Jonathan Huberdeau (F)
Vincent Trocheck (F)
Aaron Ekblad (D)
Alex Petrovic (D)
Mark Pysyk (D)
Keith Yandle (D)
James Reimer (G)

Available players
Graham Black (F)
Tim Bozon (F)
Jaromir Jagr (F)
Jussi Jokinen (F)
Derek MacKenzie (F)
Jonathan Marchessault (F)
Colton Sceviour (F)
Michael Sgarbossa (F)
Reilly Smith (F)
Brody Sutter (F)
Paul Thompson (F)
Shawn Thornton (F)
Thomas Vanek (F)
Jason Demers (D)
Jakub Kindl (D)
Brent Regner (D)
Reece Scarlett (D)
MacKenzie Weegar (D)
Reto Berra (G)
Sam Brittain (G)
Roberto Luongo (G)

Los Angeles Kings

Protected players
Jeff Carter (F)
Anze Kopitar (F)
Tanner Pearson (F)
Tyler Toffoli (F)
Drew Doughty (D)
Derek Forbort (D)
Alec Martinez (D)
Jake Muzzin (D)
Jonathan Quick (G)

Available players
Andy Andreoff (F)
Justin Auger (F)
Dustin Brown (F)
Kyle Clifford (F)
Andrew Crescenzi (F)
Nic Dowd (F)
Marian Gaborik (F)
Jarome Iginla (F)
Trevor Lewis (F)
Michael Mersch (F)
Jordan Nolan (F)
Teddy Purcell (F)
Devin Setoguchi (F)
Nick Shore (F)
Matt Greene (D)
Vincent Loverde (D)
Brayden McNabb (D)
Cameron Schilling (D)
Rob Scuderi (D)
Zach Trotman (D)
Jack Campbell (G)
Jeff Zatkoff (G)

Minnesota Wild

Protected players
Charlie Coyle (F)
Mikael Granlund (F)
Mikko Koivu (F)
Nino Niederreiter (F)
Zach Parise (F)
Jason Pominville (F)
Jason Zucker (F)
Jonas Brodin (D)
Jared Spurgeon (D)
Ryan Suter (D)
Devan Dubnyk (G)

Available players
Brady Brassart (F)
Patrick Cannone (F)
Ryan Carter (F)
Kurtis Gabriel (F)
Martin Hanzal (F)
Erik Haula (F)
Zack Mitchell (F)
Jordan Schroeder (F)
Eric Staal (F)
Chris Stewart (F)
Ryan White (F)
Victor Bartley (D)
Matt Dumba (D)
Christian Folin (D)
Guillaume Gelinas (D)
Alexander Gudbranson (D)
Gustav Olofsson (D)
Nate Prosser (D)
Marco Scandella (D)
Mike Weber (D)
Johan Gustafsson (G)
Darcy Kuemper (G)
Alex Stalock (G)

Montreal Canadiens

Protected players
Paul Byron (F)
Phillip Danault (F)
Jonathan Drouin (F)
Alex Galchenyuk (F)
Brendan Gallagher (F)
Max Pacioretty (F)
Andrew Shaw (F)
Jordie Benn (D)
Jeff Petry (D)
Shea Weber (D)
Carey Price (G)

Available players
Daniel Carr (F)
Connor Crisp (F)
Jacob De La Rose (F)
Bobby Farnham (F)
Brian Flynn (F)
Max Friberg (F)
Charles Hudon (F)
Dwight King (F)
Stefan Matteau (F)
Torrey Mitchell (F)
Joonas Nattinen (F)
Steve Ott (F)
Tomas Plekanec (F)
Alexander Radulov (F)
Chris Terry (F)
Brandon Davidson (D)
Alexei Emelin (D)
Keegan Lowe (D)
Andrei Markov (D)
Nikita Nesterov (D)
Zach Redmond (D)
Dalton Thrower (D)
Al Montoya (G)

Nashville Predators

Protected players
Viktor Arvidsson (F)
Filip Forsberg (F)
Calle Jarnkrok (F)
Ryan Johansen (F)
Mattias Ekholm (D)
Ryan Ellis (D)
Roman Josi (D)
P.K. Subban (D)
Pekka Rinne (G)

Available players
Pontus Aberg (F)
Cody Bass (F)
Vernon Fiddler (F)
Mike Fisher (F)
Cody McLeod (F)
James Neal (F)
PA Parenteau (F)
Adam Payerl (F)
Mike Ribeiro (F)
Miikka Salomaki (F)
Colton Sissons (F)
Craig Smith (F)
Trevor Smith (F)
Austin Watson (F)
Colin Wilson (F)
Harry Zolnierczyk (F)
Taylor Aronson (D)
Anthony Bitetto (D)
Stefan Elliott (D)
Petter Granberg (D)
Brad Hunt (D)
Matt Irwin (D)
Andrew O'Brien (D)
Adam Pardy (D)
Jaynen Rissling (D)
Scott Valentine (D)
Yannick Weber (D)
Marek Mazanec (G)

New Jersey Devils

Protected players
Taylor Hall (F)
Adam Henrique (F)
Kyle Palmieri (F)
Travis Zajac (F)
Andy Greene (D)
John Moore (D)
Mirco Mueller (D)
Damon Severson (D)
Cory Schneider (G)

Available players
Beau Bennett (F)
Michael Cammalleri (F)
Carter Camper (F)
Luke Gazdic (F)
Shane Harper (F)
Jacob Josefson (F)
Ivan Khomutov (F)
Stefan Noesen (F)
Marc Savard (F)
Devante Smith-Pelly (F)
Petr Straka (F)
Mattias Tedenby (F)
Ben Thomson (F)
David Wohlberg (F)
Seth Helgeson (D)
Viktor Loov (D)
Ben Lovejoy (D)
Andrew MacWilliam (D)
Jon Merrill (D)
Dalton Prout (D)
Karl Stollery (D)
Alexander Urbom (D)
Keith Kinkaid (G)
Scott Wedgewood (G)

New York Islanders

Protected players
Andrew Ladd (F)
Anders Lee (F)
John Tavares (F)
Johnny Boychuk (D)
Travis Hamonic (D)
Nick Leddy (D)
Adam Pelech (D)
Ryan Pulock (D)
Thomas Greiss (G)

Available players
Josh Bailey (F)
Steve Bernier (F)
Eric Boulton (F)
Jason Chimera (F)
Casey Cizikas (F)
Cal Clutterbuck (F)
Stephen Gionta (F)
Ben Holmstrom (F)
Bracken Kearns (F)
Nikolay Kulemin (F)
Brock Nelson (F)
Shane Prince (F)
Alan Quine (F)
Ryan Strome (F)
Johan Sundstrom (F)
Calvin de Haan (D)
Matthew Finn (D)
Jesse Graham (D)
Thomas Hickey (D)
Loic Leduc (D)
Scott Mayfield (D)
Dennis Seidenberg (D)
Jean-Francois Berube (G)
Christopher Gibson (G)
Jaroslav Halak (G)

New York Rangers

Protected players
Kevin Hayes (F)
Chris Kreider (F)
J.T. Miller (F)
Rick Nash (F)
Derek Stepan (F)
Mika Zibanejad (F)
Mats Zuccarello (F)
Nick Holden (D)
Ryan McDonagh (D)
Marc Staal (D)
Henrik Lundqvist (G)

Available players
Taylor Beck (F)
Chris Brown (F)
Daniel Catenacci (F)
Jesper Fast (F)
Tanner Glass (F)
Michael Grabner (F)
Marek Hrivik (F)
Nicklas Jensen (F)
Carl Klingberg (F)
Oscar Lindberg (F)
Brandon Pirri (F)
Matt Puempel (F)
Adam Clendening (D)
Tommy Hughes (D)
Steven Kampfer (D)
Kevin Klein (D)
Michael Paliotta (D)
Brendan Smith (D)
Chris Summers (D)
Magnus Hellberg (G)
Antti Raanta (G)
Mackenzie Skapski (G)

Ottawa Senators

Protected players
Derick Brassard (F)
Ryan Dzingel (F)
Mike Hoffman (F)
Jean-Gabriel Pageau (F)
Zack Smith (F)
Mark Stone (F)
Kyle Turris (F)
Cody Ceci (D)
Erik Karlsson (D)
Dion Phaneuf (D)
Craig Anderson (G)

Available players
Casey Bailey (F)
Mike Blunden (F)
Alexandre Burrows (F)
Stephane Da Costa (F)
Christopher DiDomenico (F)
Nikita Filatov (F)
Chris Kelly (F)
Clarke MacArthur (F)
Max McCormick (F)
Chris Neil (F)
Tom Pyatt (F)
Ryan Rupert (F)
Bobby Ryan (F)
Viktor Stalberg (F)
Phil Varone (F)
Tommy Wingels (F)
Mark Borowiecki (D)
Fredrik Claesson (D)
Brandon Gormley (D)
Jyrki Jokipakka (D)
Marc Methot (D)
Patrick Sieloff (D)
Chris Wideman (D)
Mikael Wikstrand (D)
Mike Condon (G)
Chris Driedger (G)
Andrew Hammond (G)

Philadelphia Flyers

Protected players
Sean Couturier (F)
Valtteri Filppula (F)
Claude Giroux (F)
Scott Laughton (F)
Brayden Schenn (F)
Wayne Simmonds (F)
Jakub Voracek (F)
Shayne Gostisbehere (D)
Radko Gudas (D)
Brandon Manning (D)
Anthony Stolarz (G)

Available players
Pierre-Edouard Bellemare (F)
Greg Carey (F)
Chris Conner (F)
Boyd Gordon (F)
Taylor Leier (F)
Colin McDonald (F)
Andy Miele (F)
Michael Raffl (F)
Matt Read (F)
Chris VandeVelde (F)
Jordan Weal (F)
Dale Weise (F)
Eric Wellwood (F)
Mark Alt (D)
TJ Brennan (D)
Michael Del Zotto (D)
Andrew MacDonald (D)
Will O'Neill (D)
Jesper Pettersson (D)
Nick Schultz (D)
Steve Mason (G)
Michal Neuvirth (G)

Pittsburgh Penguins

Protected players
Sidney Crosby (F)
Patric Hornqvist (F)
Phil Kessel (F)
Evgeni Malkin (F)
Brian Dumoulin (D)
Kris Letang (D)
Olli Maatta (D)
Justin Schultz (D)
Matt Murray (G)

Available players
Josh Archibald (F)
Nick Bonino (F)
Matt Cullen (F)
Jean-Sebastien Dea (F)
Carl Hagelin (F)
Tom Kuhnhackl (F)
Chris Kunitz (F)
Kevin Porter (F)
Bryan Rust (F)
Tom Sestito (F)
Oskar Sundqvist (F)
Dominik Uher (F)
Garrett Wilson (F)
Scott Wilson (F)
Ian Cole (D)
Frank Corrado (D)
Trevor Daley (D)
Tim Erixon (D)
Cameron Gaunce (D)
Ron Hainsey (D)
Stuart Percy (D)
Derrick Pouliot (D)
Chad Ruhwedel (D)
Mark Streit (D)
David Warsofsky (D)
Marc-Andre Fleury (G)

San Jose Sharks

Protected players
Ryan Carpenter (F)
Logan Couture (F)
Jannik Hansen (F)
Tomas Hertl (F)
Melker Karlsson (F)
Joe Pavelski (F)
Chris Tierney (F)
Justin Braun (D)
Brent Burns (D)
Marc-Edouard Vlasic (D)
Martin Jones (G)

Available players
Mikkel Boedker (F)
Barclay Goodrow (F)
Micheal Haley (F)
Patrick Marleau (F)
Buddy Robinson (F)
Zack Stortini (F)
Joe Thornton (F)
Joel Ward (F)
Dylan DeMelo (D)
Brenden Dillon (D)
Dan Kelly (D)
Paul Martin (D)
David Schlemko (D)
Aaron Dell (G)
Troy Grosenick (G)
Harri Sateri (G)

St. Louis Blues

Protected players
Patrik Berglund (F)
Ryan Reaves (F)
Jaden Schwartz (F)
Vladimir Sobotka (F)
Paul Stastny (F)
Alexander Steen (F)
Vladimir Tarasenko (F)
Jay Bouwmeester (D)
Joel Edmundson (D)
Alex Pietrangelo (D)
Jake Allen (G)

Available players
Kenny Agostino (F)
Andrew Agozzino (F)
Kyle Brodziak (F)
Jordan Caron (F)
Jacob Doty (F)
Landon Ferraro (F)
Alex Friesen (F)
Evgeny Grachev (F)
Dmitrij Jaskin (F)
Jori Lehtera (F)
Brad Malone (F)
Magnus Paajarvi (F)
David Perron (F)
Ty Rattie (F)
Scottie Upshall (F)
Nail Yakupov (F)
Robert Bortuzzo (D)
Chris Butler (D)
Morgan Ellis (D)
Carl Gunnarsson (D)
Jani Hakanpaa (D)
Petteri Lindbohm (D)
Reid McNeill (D)
Jordan Binnington (G)
Carter Hutton (G)

Tampa Bay Lightning

Protected players
Ryan Callahan (F)
Tyler Johnson (F)
Alex Killorn (F)
Nikita Kucherov (F)
Vladislav Namestnikov (F)
Ondrej Palat (F)
Steven Stamkos (F)
Braydon Coburn (D)
Victor Hedman (D)
Anton Stralman (D)
Andrei Vasilevskiy (G)

Available players
Carter Ashton (F)
Michael Bournival (F)
J.T. Brown (F)
Cory Conacher (F)
Erik Condra (F)
Gabriel Dumont (F)
Stefan Fournier (F)
Byron Froese (F)
Yanni Gourde (F)
Mike Halmo (F)
Henri Ikonen (F)
Pierre-Luc Letourneau-Leblond (F)
Tye McGinn (F)
Greg McKegg (F)
Cedric Paquette (F)
Tanner Richard (F)
Joel Vermin (F)
Dylan Blujus (D)
Jake Dotchin (D)
Jason Garrison (D)
Slater Koekkoek (D)
Jonathan Racine (D)
Andrej Sustr (D)
Matt Taormina (D)
Luke Witkowski (D)
Peter Budaj (G)
Kristers Gudlevskis (G)
Jaroslav Janus (G)
Mike McKenna (G)

Toronto Maple Leafs

Protected players
Tyler Bozak (F)
Connor Brown (F)
Nazem Kadri (F)
Leo Komarov (F)
Josh Leivo (F)
Matt Martin (F)
James van Riemsdyk (F)
Connor Carrick (D)
Jake Gardiner (D)
Morgan Rielly (D)
Frederik Andersen (G)

Available players
Brian Boyle (F)
Eric Fehr (F)
Colin Greening (F)
Seth Griffith (F)
Teemu Hartikainen (F)
Brooks Laich (F)
Brendan Leipsic (F)
Joffrey Lupul (F)
Milan Michalek (F)
Kerby Rychel (F)
Ben Smith (F)
Andrew Campbell (D)
Matt Hunwick (D)
Alexey Marchenko (D)
Martin Marincin (D)
Steve Oleksy (D)
Roman Polak (D)
Antoine Bibeau (G)
Curtis McElhinney (G)
Garret Sparks (G)

Vancouver Canucks

Protected players
Sven Baertschi (F)
Loui Eriksson (F)
Markus Granlund (F)
Bo Horvat (F)
Daniel Sedin (F)
Henrik Sedin (F)
Brandon Sutter (F)
Alexander Edler (D)
Erik Gudbranson (D)
Christopher Tanev (D)
Jacob Markstrom (G)

Available players
Reid Boucher (F)
Michael Chaput (F)
Joseph Cramarossa (F)
Derek Dorsett (F)
Brendan Gaunce (F)
Alexandre Grenier (F)
Jayson Megna (F)
Borna Rendulic (F)
Anton Rodin (F)
Drew Shore (F)
Jack Skille (F)
Michael Zalewski (F)
Alex Biega (D)
Philip Larsen (D)
Tom Nilsson (D)
Andrey Pedan (D)
Luca Sbisa (D)
Richard Bachman (G)
Ryan Miller (G)

Washington Capitals

Protected players
Nicklas Backstrom (F)
Andre Burakovsky (F)
Lars Eller (F)
Marcus Johansson (F)
Evgeny Kuznetsov (F)
Alex Ovechkin (F)
Tom Wilson (F)
John Carlson (D)
Matt Niskanen (D)
Dmitry Orlov (D)
Braden Holtby (G)

Available players
Jay Beagle (F)
Chris Bourque (F)
Paul Carey (F)
Brett Connolly (F)
Stanislav Galiev (F)
Tyler Graovac (F)
Garrett Mitchell (F)
Liam O'Brien (F)
T.J. Oshie (F)
Zach Sill (F)
Chandler Stephenson (F)
Christian Thomas (F)
Nathan Walker (F)
Justin Williams (F)
Daniel Winnik (F)
Karl Alzner (D)
Taylor Chorney (D)
Cody Corbett (D)
Darren Dietz (D)
Christian Djoos (D)
Tom Gilbert (D)
Aaron Ness (D)
Brooks Orpik (D)
Nate Schmidt (D)
Kevin Shattenkirk (D)
Pheonix Copley (G)
Philipp Grubauer (G)

Winnipeg Jets

Protected players
Joel Armia (F)
Andrew Copp (F)
Bryan Little (F)
Adam Lowry (F)
Mathieu Perreault (F)
Mark Scheifele (F)
Blake Wheeler (F)
Dustin Byfuglien (D)
Tyler Myers (D)
Jacob Trouba (D)
Connor Hellebuyck (G)

Available players
Marko Dano (F)
Quinton Howden (F)
Scott Kosmachuk (F)
Tomas Kubalik (F)
JC Lipon (F)
Shawn Matthias (F)
Ryan Olsen (F)
Anthony Peluso (F)
Chris Thorburn (F)
Ben Chiarot (D)
Toby Enstrom (D)
Brenden Kichton (D)
Julian Melchiori (D)
Paul Postma (D)
Brian Strait (D)
Mark Stuart (D)
Michael Hutchinson (G)
Ondrej Pavelec (G)


A: Daddy’s home!
F: C'mere, princess! Did you have a fun day? You were a good girl, weren’t you?
A: *nods* We went to dinner! And to the park!
F: That’s wonderful. Where’s Letty?
A: Auntie Letty is sleeping… She went to take a shower and put the music on, loud-loud… I tried knocking, but she won’t open… so I went to play with Wally…
F: Aha… I see. Can you go draw a picture for daddy? And I will go wake our Sleeping Beauty, alright?
A: *nods and runs off*

Keep reading

Je suis Charlie

Hier soir, j'avais rendez-vous avec les copines D. et F., 20h, fontaine, comme d'habitude. 

J'étais au courant pour l'attentat qui avait eu lieu quelques heures plus tôt. En passant par République, mon itinéraire habituel, j'ai aperçu une multitude de gens, tous réunis en silence. 

Alors j'ai décidé de m'arrêter. J'étais toute seule, et en retard, mais je suis restée 5 bonnes minutes. Sans parler, sans rien faire. Ce qui est arrivé dans les locaux de Charlie Hebdo aurait pu arriver n'importe où. A 10 minutes de chez moi, au travail de ma mère, dans un centre commercial, aux Galfa ou au Printemps, dans le métro.. J'aurai pu perdre de la famille, des amis ou bien même les deux. Et c'est terrifiant.

Nous sommes tous des Charlie, et c'est important. Nous l'étions hier, nous le sommes aujourd'hui et nous le serons demain. Les attentats ne divisent pas la nation, ils l'unissent. C'est pour cela que je suis restée, avec tous ces inconnus, quelques minutes. 

En remontant la rue de Béthune, j'ai pleuré. Je ne l'ai pas dit aux filles. J'ai pleuré pour la France, les victimes de Charlie Hebdo et leurs familles et puis plus égoïstement pour tout ce qui n'allait pas dans ma vie en ce moment, pour la dernière disquette que venait de me mettre L.. 

J'ai pleuré ma fatigue psychologique et j'ai essuyé l'accumulation d'une année fraichement achevée bien plus difficile que les précédentes, j'ai essuyé 2014. 

Et puis je me suis demandée, rue Neuve ; si la Terre avait du mal à tourner sur elle-même, si le monde allait aussi mal, comment nous pourrions tous aller bien?