every black day

In the Spanish version of Harry Potter, ‘Padfoot’ is translated as ‘Canuto’, which is a slang for ‘joint’, and I just love how the translator decided to go ahead and make canon the fact that Sirius was a super chill guy who enjoyed a good smoke down by the lake and probably offered McGonagall a toke when she came to tell him off