Τετρὰς Φθίνοντος/ Τετρὰς μετ’εἰκάδας, XXVII day
From today’s sunset: twenty-seventh day (fourth waning of the third decade) of Metageitnion.
Also: “Take care to avoid troubles which eat out the heart on the fourth of the beginning and ending of the month; it is a sacred day: especially during these sacred days it is convenient to get rid of all the activities that make you suffer, which, if at other times you need to choose them as necessary, in these days you should not.“
"Few know that the fourth day after the twenty of the month (τὴν μετ’εἰκαδα τοῦ μηνὸς τετάρτην) is the best day… He (Hesiod) eulogizes all the tetrads, the first, the second and the third…about the third tetrad, he says that few are those who know that it is better during the morning’s hours.”- that is, tomorrow morning from the dawn.
Scholia Erga, 797, 820
(Dancing woman. From Asia Minor (Myrina) 2nd century BCE. now in the Yale University Art Gallery…)