etv!

Estonian Independence Day aesthetic
  • ETV is constantly playing in the background. You thought you’d turned it off 10 minutes ago, but somehow it’s still playing. You’d turn it off but you know result will be redundant.
  • Everything is suddenly 1000% more blue-black-white  than on a regular day and you are high-key enjoying it, but think there could be even more blue-black-white. Did you dress in blue-black-white on purpose or was it an accident? You do not know, not that it matters.
  • Cookie cake everywhere. Mountains of cookie cake.
  • “Mr and Mrs So and So”  your TV blasts as people in fancy clothes shake hands. Ah yes, that’s the good stuff, you think as you sit down to low-key judge the dresses.

飲む点滴じゃない
───────────────────────────────────────────────────────────

友人からの荷物に怪しい液体が入っていて、恐る恐る味見をすると甘酒の
ような味がした。聞けば「甘酒の原液」だと言う。飲み物としてのみならず
色々なシーンで活用できる便利なもののようだが、友人は巷で使われている
「甘酒=飲む点滴」というキャッチフレーズは好ましいと思っていないようだった。
共通しているのはブドウ糖というところだけで点滴と置き換えるには
不正確すぎるのがその理由のようだった。

そんな昨晩、ETV特集「小野田元少尉の帰還 極秘文書が語る日比外交」という
番組を放送していて、深夜にもかかわらず最後まで視聴してしまった。
もしかしたら横井庄一も同時に語られる恐れがあり見逃す事はできなかったのだ。

現地に残された日本兵が戦後に発見された例として、小野田寛郎、横井庄一は
並べて取り上げられる事が多いが、この二人は現地でのふるまい方が圧倒的に
異なっている。

横井庄一はグアム島住民は巻き込まれただけだから危害を加えないようにと
部下に命じて隊を解散している。一方の小野田寛郎は2000年代に入っても
現地の人に根強く憎まれるほど村を襲撃し続けていた。詳しくは

小野田寛郎の手記を代筆していた作家・津田信による「幻想の英雄―小野田
少尉との三ヵ月」という本に詳しいのだが、テレビでそのあたりの事が
語られる事はなかった。いつでも小野田寛郎は英雄として脚色され
放送され続けてきたように思う。

今回のETV特集でも、政治的な戦略として小野田寛郎を英雄として扱ったと
はっきり語られていた。作られた英雄。これからはそんな切り口で小野田寛郎は
語られていくのかもしれない。心の中でそう締めくくってテレビを消した。

そうして久しぶりに「作られていない方の英雄」横井庄一の本を寝床で手に取る。
久しぶりに目を通すが、やはり横井庄一の本はどのページもめちゃくちゃ面白い。
ド深夜だというのにページをたぐる手が止まらなかった。

その中で目にとまった箇所があった。潜伏していた28年間での飲料水についての
部分だった。慎重派だった横井庄一は生水を飲む事はせず必ず白湯かヤシの水を
飲んだという。
「あれは戦時中ブドウ糖の代わりに注射液の代わりにしたくらいだから菌の
心配がない事を知っていた」とある。

・・・・ここで冒頭の甘酒云々に戻るのだが、飲む点滴とは甘酒ではなく
ヤシだったのだ。これくらいの近似値なら友人も納得の「飲む点滴」具合だ。
何かこの日1日で話が大きくつながった感があり不思議な気持ちで眠りについた。

そして今朝、友人の甘酒を薄めて飲む。甘みの他にも体に染み渡るような旨さがあり
思わず点滴と言ってしまう気持ちもわからなくない。しかし飲む点滴がヤシの水になった今、甘酒を物語るいいキャッチ
フレーズはないものか、と考えを巡らせる。だが寝不足の頭に良い案が浮かぶ
ことはなかった。

anonymous asked:

Do you have any recommendations for learning Estonian? I know the best way is immersion, but I'm still a few years out from getting to move and would like to take advantage of that time to learn the language. Thank you!

I’m sure you’ve already checked all the language resources listed on our page but if you haven’t, go ahead and do that. Our #eesti keel tag has a large variety of posts relating (some more, some less) to the Estonian language, maybe take a look at that too.

Aside from that? My suggestions:

Watch as many movies and TV shows as you can, learning Estonian works the same way as learning any other language. 

There are some Estonian movies on youtube (not the newer stuff though) and some series and movies in ERR’s archives.

On this page there’s programmes with Estonian subtitles (although if it’s not a 100% Estonian production then it’s not available for foreign users). You can also watch the one national TV channel live (and ofc ETV2 and ETV+ although idk if there’s stuff worth watching). The TV guide on the right shows you which programmes are geo blocked and which ones aren’t.

Change your phone’s language to Estonian (if possible)

Try reading the news in Estonian. I personally prefer http://www.err.ee to all the clickbait-powered sites but from a learner’s perspective, clickbait headlines are maybe more interesting.
Some sites like that are Õhtuleht, Postimees, Delfi.
Less click-baity, more subscription content: Äripäev, Eesti Ekspress.

Try listening to Estonian radio. There’s four radio channels available on ERR’s site. Other radio stations are SkyPlus, Power Hit Radio (these two play international music too, mostly pop and such), Raadio Elmar (your grandma would have this station play in her kitchen).
When you listen to Estonian music and hear a song you like, try to learn the lyrics and sing along.

If you encounter a word you don’t understand, try to guess what it means based on context and check with a dictionary. Like in all languages.

For flashcards, there’s Quizlet and Memrise. 

Do you have a textbook or are you just using online resources? I bought my SO a book from the Saame Tuttavaks -series, they have the same book for English and German speakers and probably others as well. I took a look at it and it seemed good enough, so that’s one option if you have someone who’s willing to buy and send it to you (since I don’t think our online stores ship all over).

Wow, this is long. Hope it’s of some use to someone.
Good luck with your studies and feel free to come to us with any further questions!

韓国女性が日本軍の慰安婦にされると「犠牲者様」扱いして、日本女性がソ連兵の慰みものにされると「情けない歴史」になるわけね。流石、共同通信。 ていうか、NHK・ETV「告白~満蒙開拓団の女たち~」の制作統括は、「関東大震災と朝鮮人」を作った塩田純ですな。「情けない歴史」ご専門。https://twitter.com/KOJIHARADA/status/894423027219169280 …

CatNAさんが追加

原田浩司/Koji Harada @KOJIHARADA こういう情けない歴史も知っておこう。 →開拓団が頼ったのは、侵攻してきたソビエト兵。彼らに護衛してもらうかわりに、15人の未婚女性がソ連兵らを接待した。…