estado de puebla

Portada de Arquitectura México, Nº 34, junio de 1951:

Plano del conjunto, Anteproyecto para el Instituto de Ancianos, Fundación Gabriel Pastor, Heróica Puebla de Zaragoza, Estado de Puebla, México

Arqs. Mario Pani y Salvador Ortega Flores

Cover of Arquitectura Mexico, No. 34, June 1951:

Plan of the complex, Priliminary draft for the Instituto de Ancianos (Elders), Gabriel Pastor Foundation, Puebla, State of Puebla, Mexico

México está de pie.

23 de Septiembre del 2017 | 19:00 hrs, México.

México ha sufrido una gran catástrofe; una oleada de sismos ha conmocionado al país en tan sólo un par de semanas. El primero, 7 de Septiembre de magnitud 8.2 con epicentro en la comunidad Pijijiapan, Chiapas; el de mayor magnitud registrado en los últimos 100 años en México. Los estados Chiapas y Oaxaca fueron los más afectados aunque la fuerza del mismo se hizo sentir en gran parte del país; y con fuerza casi equiparable en la Ciudad de México (La capital del país) pero sorprendentemente sin ningún daño lamentable. Desde aquel día y hasta el día de hoy no ha dejado de temblar en Oaxaca.

          Chiapas, México | 07-Sep-2017

           Oaxaca | 15-Sep-2017

El 19 de Septiembre se hacía un recordatorio, a 32años del que fuera hasta antes del 7 de septiembre del presente año, del terremoto de mayor magnitud registrado en México. Como de costumbre se realizan simulacros en todo tipo de instituciones buscando fomentar la cultura en caso de desastre, al término de dicha actividad y como deseando que fuese una broma de Dia de los Inocentes un nuevo sismo de magnitud 7.1 con epicentro en la comunidad Axochiapan, Morelos golpea al país afectando mayormente a los estado Morelos, Puebla y México. Esta vez la Ciudad de México no soporta los embates del sismo. Muchos edificios destruidos y otros tantos dañados; familias enteras fallecidas y muchas más han quedado incompletas y con el dolor de la pérdida del ser querido. Junto a los edificios derribados, en las salas de espera de los hospitales, en los albergues y en la mente de muchos mexicanos se instala la incertidumbre del mañana.

          Palacio Municipal de Jojutla, Morelos | 19-Sep-2017

           Puebla, Mex. | 19-Sep-2017

          Colonia Condesa, Cd. de México | 19-Sep-2017

Pareciera que el país está caído pues ha perdido demasiado, y es verdad; las pérdidas humanas y materiales son descomunales, sin embargo ¡México está de pie!. El dolor de todo lo que está aconteciendo en nuestro amado México nos ha unido más que nunca, nos ha llenado el corazón de solidaridad. Nadie está sólo, todos somos mexicanos, somos pueblos hermanos. El respiro que se dio la tierra en forma de sismos ha sacado lo mejor de la sociedad mexicana.

         Brigada organizada por Universidad Autónoma de México | 20-Sep-2107

         Voluntarios en Ciudad Universitaria, Cd. Mex. | 22-Sep-2017

Miles de voluntarios han abarrotado las áreas de desastre, cientos de personas han puesto a disposición del voluntariado sus pertenencias: desde los que prestaron sus cubetas para movilizar los escombros hasta los que en sus negocios de materiales aportaron todo el inventario para ayudar a la causa. 

          Voluntarios llevando material, Cd. de México | 20-Sep-2017 

          Brigada de Ciclistas en Cd. de México.

Ciclistas que recorren la ciudad llevando agua, medicamentos, materiales y comida en apoyo a la gente damnificada y, también a los rescatistas que se encuentran en medio de la ardua labor de salvar a la mayor cantidad de personas vivas posibles. Las personas que preparan tortas, emparedados y de más, los que reparten atoles (bebida mexicana) y café, los restauranteros que dan servicio gratuito para todo aquel que está unido a la causa con sus fuerzas y habilidades. Médicos Especialistas, Médicos de Pregrado, paramédicos, enfermería, veterinarios, pasantes de servicio social, arquitectos, ingenieros, electricistas, albañiles, carpinteros, soldadores, abogados, psicólogos, pedagogos y así continúa la lista de profesionistas mexicanos que prestan sus conocimientos y capacidades con la única finalidad de ayudar al prójimo, e incluso los perros entrenados que son parte fundamental de el trabajo de rescate.

            Colonia Roma, Cd de México | 20-Sep-2017

          Ciudad de México

         Eco, Frida y Evil, perros rescatitas de La Marina de México

         Voluntarios y víveres recolectado por la Cruz Roja Mexicana

Y cada día que pasa se suman más y más los esfuerzos por salir adelante. Empresas nacionales poniéndose a disposición de la comunidad, comunidades universitarias actuando, organizaciones civiles desde los distintos puntos del país haciendo llegar la ayudad a los lugares afectados. Personalidades de talla internacional uniéndose a la causa, póliticos, influencers, empresarios e incontables personajes de la farándula. La ayuda internacional no se hizo esperar, e inmediatamente al siniestro se nos informaba que brigadas de Japón, Israel, EE. UU., España, Ecuador, Honduras, Colombia, Costa Rica, El Salvador y Chile se preparaban para trasladarse a México con el propósito de ayudar. Una bocanada de aíre esperanzador inundo México.

          Brigadas extranjeras en apoyo a México

           Brigada Israelí, Japonesa y Estadounidense en colaboración con La Marina de México, Cd. de México. | 22-Sep-2017

México está de pie más que nunca, México tiene fuerza más que nunca y sobre todo México está más Unido que nunca. 

En nuestro himno nacional se escucha “Piensa ¡Oh, patria querida! que el cielo un soldado en cada hijo te dio…” y eso ha sido una realidad en estos días.

Los héroes no han dejado de surgir, y nos han enorgullecido como nunca antes. “No todos los héroes usan capa…” pero están llenos de coraje y valentía.

          Jóvenes disfrazados de “Paw Patrol” para animar a niños en albergues

 “¡Patria! ¡Patria! tus hijos te juran exhalar en tus aras su aliento…” aunque no haya sido “El clarín con bélico acento…” el que “Los convoca a lidiar con valor”. “¡Un laurel para ti de victoria! ¡Un sepulcro para ellos de honor!”.

23 de Septiembre del 2017, un sismo más nos sacudió con una magnitud de 6.1 con epicentro en Unión de Hidalgo, Oaxaca. Pero seguiremos adelante, esta racha de sismos no es una crisis, es una catarsis. Seguiremos adelante hasta donde El Creador nos lo permita.

Colaboración, empatia, solidaridad, tolerancia, amor, trabajo y mucho más representan al mexicano en estos momentos. Por todo ello #MexicoSigueAdelante

Podría continuar describiendo lo maravillada que estoy con el pueblo mexicano, pero no terminaría. Incontables lecciones de vida hemos aprendido a lo largo de estos interminables días; grandes historias que algún día les contaremos a nuestros hijos, les diremos que el 19 de Septiembre del 2017 todos los mexicanos salimos a defender nuestro México y que, incluso, muchas naciones nos admiraron. 

Por último, a ti lector quiero agradecerte; no te conozco, no sé de dónde seas, si eres mexicano o no pero gracias por permitirme compartir el amor que le tengo a mi país a través de esta redacción. No soy escritora ni nada de eso, incluso en la universidad siempre tuve problemas redactando ensayos, jajaja; pero esto me ha servido de deshago no porque me sintiera asfixiada con todo lo que acontece sino más bien por mi deseo de que todos sepan de qué está hecho mi México, de ahora en adelante cada vez que leas un Hecho en México recuerda todo esto. Y sí tú que me lees eres paisano espero que estas palabras también retiemblen en tu mente y corazón, y con toda seguridad puedo decirte ¡siéntete orgulloso de ser Mexicano!.

Frances Odette Cruz Flores. Xalapa, Ver.

8.2 earthquake tonight in Mexico City, Puebla, Estado de México & Pacific Coast.
It felt so horrible, seriously! And now there’s a possibility for a Tsunami.
These last couple of weeks have been so crazy in Mexico.
FYI, the Hurricane Harvey also hit us and Hurricanes Katia & Irma will hit us too.

2

Un día como hoy en 1985, un fuerte terremoto sacude la capital mexicana dejando un saldo de 10 mil muertos y miles de heridos, así como edificios colapsados. 32 años de este suceso.

Hoy martes 19 de septiembre del 2017, un temblor de 7.1 sacude a la ciudad de México y sus alrededores.
42 personas fallecidas en morelos y 2 en el Estado de México.

5

Segundo encuentro con Echeveria subalpina

subalpina’ se refiere a la región subalpina del Pico de Orizaba, Veracruz donde fue inicialmente fue colectada.

Se distribuye en los estados de Puebla y Veracruz, México.

Second chance with Echeveria subalpia

sbubalpina’ refers to the subalpine region of Pico de Orizaba, Veracruz where it was initially collected.

It is distributed in the states of Puebla and Veracruz, Mexico.

Edificio comercial y de apartamentos durante la construcción (hoy Edificio MAEN), avenida Juárez 2713 esq calle 29 Sur, La Paz, Puebla, Estado de Puebla, México 1962

Arqs. Mario Bautista O'Farrill y Elsa Alonso de Bautista

Commercial and apartment buildng during construction (now Edificio MAEN), av. Juarez 2713 at calle 29 Sur, La Paz, Puebla, State of Puebla, Mexico 1962

De viaje (on a trip)

¡Hola a todos! Hello everyone!

I’m traveling to Korea tomorrow! So, I thought it would be good to write about it in Spanish, so you can practice your reading comprehension and learn new vocabulary. (:


Mañana me voy a Corea. Estoy muy emocionada pero también muy nerviosa. Me voy por un año, más o menos, tal vez más. Voy a estudiar el idioma coreano en una universidad y voy a vivir en los dormitorios. En este momento estoy empacando, siempre me estresa un poco empacar porque siento que mis cosas no van a caber en mi maleta y además tengo un límite de peso. Para el viaje a Corea me permiten llevar dos maletas, cada una de hasta 23 kilos. Siempre pienso que me voy a pasar del peso o que algo se me va a olvidar. Me pongo muy nerviosa, pero lo bueno es que mi hermana me ayuda, y eso me hace sentirme más tranquila. 

Mi viaje a Corea va a ser muy largo. No hay vuelos directos de México a Corea, así que voy a hacer dos trasbordos. Salgo de mi estado, Puebla, a Houston, mañana sábado 17 a las 9:10 de la mañana. Después, de Houston me voy a San Francisco. En San Francisco me tengo que quedar la noche en un hotel y a la mañana siguiente me voy a Seúl. Son casi dos días de viaje. Voy a llegar a Seúl a las 2:50 de la tarde del lunes 19, y me va a recoger la escuela junto con otros estudiantes extranjeros. Creo que voy a llegar muy cansada y con hambre. A la mañana siguiente tengo que hacer un examen para ver mi nivel de coreano, y el curso de coreano empieza el viernes 23.

Desde ayer he estado comprando algunas cosas que me faltaban y he estado muy nerviosa. Ya me he despedido de todos mis amigos, los voy a extrañar pero también sé que los volveré a ver. En Corea también voy a ver a mi novio, así que eso me pone muy feliz. Es una sensación agridulce, voy a extrañar a mi familia y amigos, pero también voy a estar muy contenta de ver a mi novio y conocer gente nueva, el idioma, la cultura, y un montón de cosas. Sé que este viaje me traerá muchas cosas buenas. 

Ahora tengo que seguir empacando. (:


[English]

Tomorrow I’m going to Korea. I’m very excited but I’m also very nervous. I’m going for a year, more or less, maybe more. I’m going to study the Korean language in a university and I’m going to live in the dormitories. Right now I’m packing, packing always gets me a little stressed out, because I feel like my things are not going to fit in my suitcase, and also I have a weight limit. For the trip to Korea I’m allowed to carry two suitcases, each one up to 23 kilos. I always think that my suitcases are going to weigh more, but the good thing is that my sister helps me, and that makes me feel more calm. 

My trip to Korea is going to be very long. There are no direct flights from Mexico to Korea, so I’m going to do two transfers. I leave my state, Puebla, to Houston, tomorrow Saturday 17th at 9:10 in the morning. Then, from Houston I’m going to San Francisco. In San Francisco I have to stay overnight in a hotel, and the next morning I’m going to Seoul. It’s almost a two day trip. I’m going to arrive to Seoul at 2:50 in the afternoon on Monday 19th, and the school is going to pick me up together with other foreign students. I think I’m going to arrive very tired and hungry. The next morning I have to do a test to see my Korean level. The course begins on Friday 23rd. 

Since yesterday I’ve been buying some stuff that I was missing, and I’ve been very nervous. I have said goodbye to all my friends already, I’m going to miss them, but I know I’ll see them again. In Korea I’m also going to see my boyfriend, so that makes me very happy. It’s a bittersweet feeling, I’m going to miss my family and friends, but I’m also going to be very happy to see my boyfriend and meet new people, the language, the culture, and a lot of things. I know this trip is going to bring a lot of good things. 

Now I have to keep packing. (:


Eso es todo por hoy. That’s it for today. 
Tell me how you did. Could you understand everything?
If you have any questions let me know! See you!

Vista de la fachada posterior, Seminario Palafoxiano de Puebla, calle Morelos 44, El Porvenir, Heróica Puebla de Zaragoza, Estado de Puebla, México 1963

Arq. René Guzmán Santos

View of the rear facade, Seminario Palafoxiano de Puebla, calle Morelos 44, El Porvenir,  Puebla, Estado de Puebla, Mexico 1963

Detalle de las fachadas de la calle, bloques de viviendas, 1808 av. Don Juan de Palafox y. Mendoza, entre calle 18 Norte y calle 20 Norte, Barrio de los Remedios, Pubebla, Estado de Puebla, México  1960

Arq. Everardo Morales

Detail of the facades from the street, Housing blocks, 1980 av. Don Juan de Palafox y. Mendoza, between calles 18 Norte and 20 Norte, Barrio de los Remedios, Puebla, State of Puebla, Mexico 1960

SSA Hospital Civil de Estado (hoy Hospital Universitario de Puebla BUAP, av. Poniente 25 1301, Los Volcanes,  Heróica Puebla de Zaragoza, Estado de Puebla, México 1964 (remodeled)

Escultura de entrada ‘el campesino sediento’ de Jesús Corro Ferrer

Ares. Mario Bautista O'farril y Guillermo Ortiz Flores

SSA  Civil Hospital of the State (now Univeristy Hospital of Puebla BUAP), av. Poniente 25 1301, Los Volcanes, Puebla, State of Puebla, Mexico 1964 (remodeled) 

Entrance sculpture 'The Thirsty Peasant’ by Jesus Corro Ferrer

Casa en Puebla con moderno techadillo metálica durante la construcción (hoy Restaurante Chimichurri), avenida Juárez esq calle 27 Sur, la Paz, Puebla, Estado de Puebla, México 1962 (remodelado)

Arqs. Mario Bautista O'Farrill y Elsa Alonso de Bautista

House in Puebla with modern metallic roof during construction (now Restaurante Chimichurri), avenida Juarez at calle 27 Sur, la Paz , Puebla, State of Puebla, Mexico 1962 (remodeled)