ernesto che guevara de la serna

Revolucionario cabal, hombre del pueblo, artífice de esta revolución que hizo la nación cubana para sí, no podía pasar por su cabeza la más leve sombra del cansancio o de la decepción. Camilo, el guerrillero, es objeto permanente de evocación cotidiana, es el que hizo esto o aquello, “una cosa de Camilo”, el que puso su señal precisa e indeleble a la Revolución cubana, el que está presente en los otros que no llegaron y en aquellos que están por venir.

En su renuevo continuo e inmortal, Camilo es la imagen del pueblo.

Ernesto Che Guevara sobre Camilo Cienfuegos.

Spogliati

Spogliati tutta,
mostrami serena
le rughe
le piaghe,
non temere
sono come te
ferito
spaventato dalla vita.
Strappa con rabbia
i veli orientali adornanti
quelle maschere di ghiaccio
che occultano lividi,
mostrati fiera
nei tuoi lineamenti.
Quando sarai spoglia,
come un albero d’autunno
e solo quando sarai nuda
indifesa come un neonato,
ti mostrerò le mie ricchezze
custodite in un forziere
di vetro sottile.
Ti donerò sincero
la mia fragilità
le mie insicurezze
le paure ancestrali
le impurità nascoste,
ti porgerò poi,
in un vassoio
di rose bianche,
la verginità della mia anima.

—  Ernesto Guevara de la Serna

E adesso struccati tutta
ostenta con fierezza
le rughe, le piaghe,
non temere
anch’io sono ferito,
spaventato dalla vita.
Strappa ora, con rabbia
quei veli adornanti,
che occultano lividi,
togli quella maschera di ghiaccio
che il freddo e le troppe lacrime
hanno reso spessa.
Mostrati a me
nei tuoi lineamenti più puri
e quando, come un albero d’autunno
sarai spoglia,
e solo quando sarai nuda ed indifesa
come un bambino appena nato,
ti donerò le mie ricchezze.
In quel giorno di sincerità
consegnerò nelle tue mani
tutta la mia fragilità
le mie insicurezze
le paure ancestrali
le impurità nascoste.
Solo allora,
sopra un vassoio di rose bianche,
ti porgerò con grande amore
-la verginità della mia anima-


Ernesto Guevara de la Serna, Spogliati

THE MOTORCYCLE DIARIES (2004). Walter Salles directs Gael García Bernal as a young Che Guevara during his political awakening over an epic motorcycle ride across South America.

3

June 14th 1928: Che Guevara born

On this day in 1928, revolutionary Che Guevara was born in Rosario, Argentina. Born Ernesto Guevara de la Serna, he studied medicine at university in Buenos Aires, and soon became interested in the work of Karl Marx. Guevara travelled widely, and became horrified at the extreme levels of poverty he witnessed, which led him to call for armed revolution. In 1955 he met Cuban revolutionary Fidel Castro, and the two became leading figures in the successful overthrow of Cuban dictator Fulgencio Batista. For his role in the revolution, Prime Minister Castro appointed Guevara high in the Cuban government, which allowed him to pursue policies like land redistribution.  His revolutionary fervour did not end with Cuba, however, and in the 1960s Guevara continued to support guerrilla movements in Africa and South America. Inspired by Marxist doctrine, Guevara intended to begin a global revolution to topple the oppressive forces of colonialism and capitalism. In Bolivia, his efforts to aid revolutionaries led to his capture by the Bolivian army, who had the support of the CIA. On October 9th 1967, Che Guevara was executed by army forces.