ensayo general

Spanish Vocabulary - el teatro

So, this vocabulary list mostly applies to the theater in terms of stage acting, but also a good portion of movie-related words.

Just a note, some of these may be quite regional, so it may depend on where you are to hear some of these words… and some regions may have their own words for these things.

  • el teatro = theater
  • el cine = the movies / movie theater
  • la entrada = ticket
  • el billete = ticket
  • la taquilla = box office / ticket booth
  • la boletería = ticket booth [Latin America]
  • la ventanilla = ticket booth / box office [lit. “little window”]
  • la cola = line
  • la butaca = seat (a seat with arms)
  • la obra (de teatro / teatral) = play [lit. “(theatrical) work”]
  • la película = movie [sometimes shortened to la peli]
  • el filme = film
  • el género = genre
  • la acción = action
  • la fantasía = fantasy
  • el documental = documentary
  • la ciencia ficción = science fiction
  • el horror = horror
  • el romance = romance
  • el musical = musical
  • la comedia = comedy
  • la tragedia = tragedy
  • el avance = preview
  • el tráiler = trailer 
  • la pantalla = screen
  • la plataforma = platform / stage
  • el escenario = stage
  • la iluminación = stage lights / lighting
  • el telón = curtain
  • el bastidor / los bastidores = the wings (of a theater)
  • entre bastidores = in the wings
  • el foro = the back of the stage / behind the curtain
  • el foro / el forillo = the part of the stage that hides the wings
  • el foso = the pit
  • la orquesta = orchestra / orchestra pit
  • la primera fila = the front row
  • las primeras filas = the front rows
  • el entrepiso / el entresuelo / la entreplanta = mezzanine seats
  • el mezzanine = mezzanine 
  • el gallinero = the peanut gallery
  • el gallinero = the nosebleed section
  • el paraíso = the nosebleed section [lit. “Heaven” / “Paradise”]
  • sentarse en ___ = to be seaten in ___
  • el balcón = balcony
  • el actor = actor
  • la actriz = actress
  • el / la suplente = understudy
  • el sustituto / la sustituta = substitute / understudy
  • el / la figurante = an extra
  • el conjunto = ensemble
  • el público / los espectadores = the audience / spectators
  • “la audiencia” = audience [slightly newer; la audiencia in Spanish makes less sense since it means “a hearing”, rather than people watching… but it does exist regionally instead of el público]
  • el / la protagonista = protagonist
  • el / la antagonista = antagonist
  • el director / la directora = director
  • el / la guionista = scriptwriter
  • el guión = script
  • el reparto = cast
  • el elenco = cast
  • el personaje = character
  • el papel = role
  • el rol = role
  • la interpretación = performance (of an actor)
  • interpretar un papel/rol = to play a part, to play a role
  • la letra = lyrics
  • las líneas = lines
  • el diálogo = dialogue
  • la utilería = prop
  • el decorado = prop
  • el argumento = plot
  • la escena = scene
  • el escenario = setting / scenery
  • el marco = setting
  • el fondo = backdrop
  • el ambiente = mood
  • el medio ambiente = environment
  • el primer plano = the part of the stage closest to the audience
  • el conflicto = conflict
  • el clímax = climax
  • el principio = the start
  • el intermedio = intermission
  • el entreacto = intermission (especially theater)
  • la metida de pata / la metedura de pata = bloopers [lit. “(the product of) sticking one’s foot in it”]
  • el prólogo = prologue
  • el epílogo = epilogue
  • la marquesina = marquee
  • los créditos = the credits
  • el acto = act, part
  • la parte = part
  • el fin = the end
  • la sesión = a showing (of a movie)
  • la representación = performance (of a play)
  • representar = to perform (a play)
  • la actuación = performance (of an actor/actress)
  • el estreno = debut
  • estrenar = to debut, to premier
  • el ensayo = rehearsal
  • el vestuario = wardrobe OR dressing room
  • el ensayo de vestuario = dress rehearsal
  • el ensayo general = full run through / dress rehearsal
  • ensayar = to rehearse, to practice
  • la entrada = entrance
  • hacer una entrada = to make an entrance
  • el mutis = exit (especially theater)
  • hacer un mutis = to make an exit
  • el repertorio = a collection of works (done by an actor or writer) / repertoire / a list of plays performed at a theater


                {♥} Aprendιendo A Ser Roмαntιco (Jυstin & Tυ) {♥}. Cap 11 Parte 3

 

- Justin: Te gusta? – dijo el sonriendo, ella lo miró – es parte de un producto llamado “Fantasía romántica” – Ella se puso roja, y siguió recorriendo la estancia. Sus manos temblaron… la mesa estaba magníficamente arreglada. Había dispuesto para la cena, una mesa redonda, pequeña cerca de una chimenea. Y sobre la mesa dos candelabros. No había pensado que Justin podría hacer algo así… - Pensé que sería mas intimo, cenar cerca de la chimenea y no en la mesa de aya… - ella se dio vuelta y lo miró, estaba parado cerca de la puerta. Ella sonrió seductoramente.


- Tu: No podrías haberlo hecho mejor… esta perfecto!! – Dijo y delicadamente se quitó la chaqueta que llevaba puesta, dejando al descubierto todo su cuerpo. Justin dejó salir el poco aire que le quedaba en los pulmones al mirarla. Estaba preciosa, con ese vestido que se ajustaba en la cintura y mostraba las delicadas curvas… no era tan voluptuosa como Selena pero era hermosa. Diez segundos después de mirarla de arriba abajo, se acercó lentamente y le tomó la mano besándola, sin dejar de mirarla a los ojos.

- Justin: Estás hermosa… - le dio otro beso, ella se ruborizo – No podrías haber escogido un mejor color… ese vestido te queda hermoso

- Tu: Gracias… El negro me favorece, tu tampoco te ves mal… a decir verdad, vas aprobando el exámen… - él le tapó la boca

- Justin: No adelantes mi nota, si aun no has visto lo mejor…. Señorita – dijo ofreciéndole el brazo – si me permite, la llevare hasta la mesa – ella entrelazó su brazo al de el y sonrió

- Tu: Nada me gustaría más que disfrutar de su compañía – dócilmente la dirigió hacia la mesita y le arrimó la silla para que ella se sentara

- Justin: Ahora si me disculpa… no soy muy diestro cenando con este traje, así que aprobando, decoración y vestuario… no tiene tanta importancia que me la quite

- Tu: Bien… ps entonces yo me quitaré el vestido… - dijo ella risueña, el se puso rojo

- Justin: Qué?

- Tu: Es una broma!! – Dijo y rió más fuerte – Cambia esa cara y anda… que tengo hambre- El se sentó en la mesa, después de servirle el primer platillo.

La cena fue espectacular para Justin. Mientras comían hablaron de mil y un temas, Deportes, música, de todo un poco… encontrándose con una mujer con la que podía hablar, y no con una loca que moría solo por hablar de ropa, perfumes, viajes y fiestas como era Selena. Sacudió la cabeza recordando su decisión… la chica no estaba en su lista de conquistas, en esa lista se había obligado a escribir únicamente el nombre de Selena. [Pero aun así, ______ sería la compañera ideal. Te entiende, te escucha, te divierte… y por que negarlo… te entretendría mucho mejor]

_______ por otro lado estaba contenta… había bebido una copa de vino, y sin darse cuenta se estaba riendo de cualquier cosa. [Si bebo otra de estas, estoy perdida…] Pensó y decidió dejarlo y tomar soda. Después de agotar todos los temas posibles, hubo un momento en que se quedaron mirándose uno al otro. Justin no dejaba de admirar en silencio los hermosos ojos de _______ y ella no podía dejar de mirar la boca del joven… tan deliciosamente sensual…

Después de comer el postre, decidieron tomar chocolate caliente, sentados frente al fuego. Para esto, Justin tomó la mano de _______, y le enseño del otro lado un sofá grande, parecido al de la sala. ________ se sentó algo derecha y él como al descuido. Bebió rápido y sin saber que hacer se cruzó de brazos. Ella aún con la taza en la mano lo miraba. Sus ojos miel tenían una tonalidad especial al reflejarse con el fuego de la chimenea. [Dios, se me esta haciendo difícil concentrarme de que esto sólo es un ensayo] pensó ella. [Solo es un ensayo, Bieber] se machacaba él mentalmente. [No puedes arruinar una amistad por pensar con otra cosa que no sea el cerebro!]

- Tu: Estuvo muy linda la cena Justin – él se sobresalto y la miró – Te has esmerado bastante… no dudo que logres tu objetivo – El se quedo pensando [Cual, conquistar a Selena o acostarme contigo?]

- Justin: Si, supongo que si… - miró el reloj – Eran las nueve – Wow como pasa el tiempo!

- Tu: Te estás aburriendo? – dijo ella algo intranquila

- Justin: No! Al contrario – la miró – la estoy pasando muy bien…- Sonrió – y tu?

- Tú: Nunca mejor… eres muy bueno para platicar… Digo los demás chicos con los que he salido solo quieren estar a los arrumacos… de alguna manera, tu haces que la velada sea interesante – El la miró


- Justin: Tu eres interesante… - [No dije lo que dije, o si?] – digo… – suspiro, no ocurriéndosele nada para arreglar el desliz – Eres interesante porque no has hablado de nada que tenga que ver con coquetería femenina…

- Tu: Justin – Dijo ella negándolo con la cabeza – Algunas cosas debes soportar, si quieres que la relación sea pasable – él la miró – Mira, a mi no me gustan los deportes, pero me di cuenta que a ti, en cierta medida si… entonces, es necesario sacrificarse un poco, para beneplácito de tu ser querido –[No, no dije eso que acabo de decir… idi*ota!!]

- Justin: Ah… - se levantó presuroso – bueno… Entonces, como sé que a ti te gusta bailar… pero a mi no… – La tomó de la cintura – será mejor que me sacrifique para tu placer – Ella rió. Justin fue hasta el equipo de música y puso una canción muy dulce


- Tu: Pues bien… buena elección – Dijo ella al escuchar la canción que sonaba (James Blunt, You are beautiful) Al principio la tomó educadamente… si bien bailaban pegados, él la tomaba tímidamente por la cintura, con una mano mientras con la otra le tomaba la mano. Ella sólo tenía una mano que deslizó por su hombro. No acercaron las caras. Estaban a una considerable distancia para verse a los ojos.

Le dediqué el mes a Killua, huehuehue. Al regalón, al babu, al niño consentido de Fuyu, el que no necesita de una redbull porque le basta con colgarse de un cable eléctrico para recargarse. Shí, a él <3.

El lunes 7 de julio está de cumpleaños, just saying (?). Y no sé, me gustó como quedó. 

Emm, uh, ah (?) ¿Opiniones? ¿Algo? lkfjlkfjgkg -taldea-.