endeavour to be

Kjælenavn på norsk/Endearments in Norwegian

Du er jenta mi - You are my girl

Jenta mi - Baby girl

Du er gutten min - You are my boy

Gutten min - (I would use “gutten min” as we in English use “Babe”)

Min eneste - My only one

Min elskede - My beloved

Min dyrebare - My precious

Elskling - Darling

Min kjære - My dear

Kjære - Dear/Love

Søta (to girls only) - Cutie

Søten (to boys) - Cutie

Min skatt - My treasure

Skatt - Treasure

Vennen min - my friend

Snuppa - Babe

Min bedre halvdel - My better half

Kjekken - (mr) Handsome

Hønemor - Overprotective (mother). But also used to women/girls who are cleaning/washing/taking much care of other people and is stressed and worry about her “kids”. 

Lillemor - (lit. Little mother). This is sometimes said to the one amongst friends and in families who cleans, wash, remembers to bring food etc. Its an endearment.

Pusen - My kitten

Pus - Kitten

Godgutten min - My good boy

Engel - Angel

Engelen min - My angel

Prinsessa mi - My princess

Prinsen min - My prince

Søtnoms - Cutiepie (I dont think English has a word for this)

Lykketrollet - Lucky charmer

Månestråle - My moonbeam

Honningblomst - Honey flower. Min honningblomst - My honey flower

Gudinna mi - My Goddess

Godbiten - My good treat

Pusekatt - Pussycat (My delicate flower :P)

Gullet - Lit. The gold. We say it as “gullet mitt” and alone “gullet”. Used as my most precious. 

min lille due - My little dove

Hjertet mitt - My heart

Godjenta mi - My good girl

Min skjønneste - My most beautiful

10

so as the most recent series of ITV’s Endeavour finished lately and we will be on hiatus until series 5 comes out, I felt the need to make this for you all to enjoy, also please go watch this if you haven’t it’s such a good show :3 

if you like Sherlock you will like this, I promise

also @howmuchpieisleft contributed a little bit so thanks for filling the holes in my brain <3