en dag

Ik mis die eindeloze zomernachten. Van die nachten waarop we de lucht bewonderden alsof we net een nieuwe kleur ontdekt hadden, terwijl ons bier langzaam lauw werd. Ik mis de rooklucht in mijn kleding en die vlaag van jouw parfum in m'n nek. Ik mis de blauwe plekken op mijn knieën en alle verhalen die zij met zich meedroegen. Ik mis die warme avonden waarop niets hoeft, maar waarop alles mag.

Norwegian greetings

Hi!: Hei!

Good morning!: God morgen!

Good afternoon!: God ettermiddag!

Good evening!: God kveld!

Welcome!: Velkommen!

How are you? (friendly): Hvordan har du det?

How are you? (polite): Hvordan har du det?

What’s up? (colloquial) : Hva skjer?

I’m fine, thank you!: Jeg har det bra, takk!

And you? (friendly): Og du?

And you? (polite): Hva med deg?

Good: Bra

Bad: Dårlig

Happy: glad / lykkelig

Sad: trist

Thank you!: Takk!

Thank you very much!: Tusen takk!

You’re welcome!: Ingen årsak / bare hyggelig

Have a nice day!: Ha en fin dag!

Good night!: God natt!/ natta (informal)

See you later!: Ser deg senere!

Have a good trip!: God tur!

je zou er nooit om vragen
dat ik je aan zou raken
maar je tranen liepen en
je gedachtes sliepen niet
de tijd voor fobieën was nu voorbij
dus ik hield mijn handen om je heen
zei zachtjes ‘ik laat je niet alleen’
en schoof zo je angsten opzij

Vil bare minne alle på at samene har vært utsatt for grov diskriminering og assimiliering opp gjennom historien, og det er derfor svært viktig at vi i dag tar vare på den samiske kulturen og feirer mangfoldet som samene gir oss her i landet og de andre landene de bor i. Samene er en berikelse for Norge og verden, slik som alle urfolk er, og de fortjener respekt, rettigheter og beskyttelse. Det er fortsatt slik at samene ikke er anerkjent som et urfolk i Finland, Sverige og Russland, altså i tre av landene de bor i. Dermed får de heller ikke alle rettighetene som de fortjener og behøver for å kunne videre dyrke kulturen og skikkene sine. 

Dette er viktige ting å reflektere over og jeg tenker at i dag, 6. februar 2017, (når vi også opplever å være i en tid hvor minoriteter særlig har det vanskelig (ikke at dette er noe nytt, selvfølgelig!)), er en god dag å gjøre dette på. 

+

ik wil met jou naar de sterren kijken
slaapdronken in jouw armen liggen
met mijn haar in een knot
en een halve fles prosecco op
en misschien als ik dan wakker word
kunnen we ’s ochtends blijven schijnen
want jij brengt genoeg licht
om sterren te doen verdwijnen

Ik vecht. En ik vecht. En ik vecht. Ik vecht tegen het verdriet, dat zich niet uit in tranen maar in een gevoel diep vanbinnen dat er niet uit kan. Ik vecht tegen boosheid, waarvan ik niet weet of het terecht of onterecht is. Ik vecht tegen schuld, dat gecreëerd werd omdat ik mijn gevoel op de verkeerde manier uit. Ik vecht tegen mezelf, iedere dag opnieuw. En ik ben zo verdomd moe. 

Twitter is blowing up with speculation about this account. Before it was made private it showed some unseen pics/clips of Tarjei and Rumen. Now the following description has been added: “This is an Instagram profile made by the crew behind the movie that Tarjei has a bigger part in this fall. It is not Tarjei’s private profile.”

Now, the question is: what movie? I will return when I know more.

Update: Among the followers are some of the people working with director Henrik Dahlsbakken (En dag i Juli). So it appears Tarjei will maybe be in another one of his movies/shorts..?

XI.

Ik wil dat je me omhelst op een manier waar je heimwee van krijgt. Ik wil dat je nagels zich vastklemmen in mijn coltrui, zodat ik nergens meer heen kan gaan. Ik wil dat je je hoofd ingraaft in mijn nek, totdat onze ademhaling synchroon loopt. Ik wil dat je me vasthoudt alsof we beiden boven een afgrond hangen; zo stevig dat we bijna één worden.