elle:bts

[TRANS] 170623 Taehyung V Live

KRN - ENG © ktaebwi

“’I fought with my friend. My friend’s circle of friends is too big. What if I lose my friends?’ Guys, it’s okay, my case’s the same as yours too. In the past, because of one friend… I almost lost a friend before too. That friend was good at studying and sports and everything, while I was just average. We were close, but he didn’t think of me as a friend but someone who’s a little bit below him. I was aware of that. When his birthday came, that friend’s name was Lee XX, he said at school that he would throw a birthday party. At that time giving culture gift cards for birthday was popular, so everyone said to buy culture gift cards so we could throw a birthday party. I bought a culture gift card and came to that friend’s birthday party, but turns out I was the only one who wasn’t informed the location. The others were all informed. So I held the gift card and wandered outside for 3 hours, not knowing where I should go. I pressed 1633 to call*, I was scared he wouldn’t pick up so I added another coin** and called him, but he didn’t pick up. I kept calling and he finally picked up. I said “Hey friend! I bought the gift card, where should I go now?”. He told me to come to the game room. I came there and gave him the gift card. I told him I has to come home now. I remember I cried a lot while walking home. I guess he was jealous of me. Over time, he told me he was jealous of me because he saw that I was doing well. Truthfully it was during elementary school and we were still so young, that’s why it happened that way. He apologized earnestly to me that time, no not that time, it was 2 years later I think? And I told him “Thank you for being my friend, thank you, seriously.” After I debuted, I went back to Geochang once and met him coincidentally when I went to McDonalds to buy fries. We had coffee together, I bought him coffee. We resolved everything. So, they might be jealous but I think if you show them often that you don’t mean anything bad, anything can be resolved.”

*1633 is LGU+’s collect call number, the first 5 seconds of the call are free, after that, the charge will be charged on the receiver.
**in the payphone

Did you know that “Jimin” spelled backwards is “nimij” which, in Spanish, means “Little fucker that won’t ever let you have a boyfriend because he will always be in your fucking mind”?… Well, now you know.