elle man magazine

Elle Man Magazine Spring/Summer 2013: Entrevista a Siwon

¿Qué estarías haciendo si no te hubieras convertido en artista?

Frecuentemente platico de esto con mis padres, pienso que estaría en una universidad o estudiando en el extranjero. Probablemente sería un trabajador normal en una compañía como mis otros amigos.

¿Pero aun así elegiste este camino?

Pienso que es una aventura. En la vida, cualquier cosa puede ser una aventura. Tratar algo nuevo, tratar una nueva imagen en el escenario, cantar una canción de un género distinto son todas aventuras. No puedes saber nunca cuál será tu siguiente paso. Incluso esta entrevista con la prensa de Hong Kong es algo que nunca esperé.

Si cada día es una aventura, ¿no es la vida muy tensa para ti?

Porque soy un aventurero y me gusta intentar cosas nuevas, disfruto del proceso. Raramente siento estrés. Cuando te atreves a intentar algo nuevo, podrías fallar pero podrías también aprender muchas cosas nuevas. Es cómo ajustas tu actitud hacia ello. Por ejemplo, si te gusta navegar en el océano, debes prepararte para encontrar tormentas.

Tu carrera celebre parece ir viento en popa. ¿Te has encontrado con alguna tormenta?

Todos cometemos errores. Lo que me molesta es causarle problemas a los miembros, familia o compañeros de trabajo a causa de mis errores. Cuando me encuentro con problemas, los enfrento con una actitud positiva. Podrías no creer esto pero leo libros sobre la vida o cómo resolver problemas de la vida. Desde ahí, aprendo muchos pensamientos nuevos.

¿Hay algo más que te gustaría desafiar?

Me gustaría intentar diferentes papeles. Mientras sea un papel diferente, uno que nadie haya pensado, me gustaría intentarlo incluso si es uno de una casa productora pequeña e independiente. Quiero ser el Al Pacino de Corea, no ser limitado por ciertos papeles o mi imagen. De hecho, King of Dramas fue muy interesante pero pasé un momento difícil filmándolo ya que el papel era muy diferente a mí.

¿Cuáles son tus preocupaciones a la hora de elegir un guion?

La primera sensación que tienes al leerlo es muy importante. Un buen guion no te aburrirá y lo terminarás en un jalón. Si te distraes y haces otras cosas mientras lees, entonces el guion probablemente no sea uno bueno.

Muchos hombres envidian tu cuerpo y tus abdominales. ¿Pasas mucho tiempo ejercitándote?

En realidad yo nací así… es broma. Me ejercito con los miembros siempre que tengo tiempo y tengo una dieta para mis comidas. No tengo mucho tiempo libre, si no me ejercito, si no lo sorteo apropiadamente, entonces ganaré peso rápidamente. Si sé que tengo una sesión de fotos en cierto día, no comeré nada ese día o si no, tendré una pancita fácilmente. Pero el ejercicio tiene que ir mano a mano con el resto. Leí un artículo que dice que el ejercicio cuando estás cansado lastimará tu hígado.

¿Qué haces en tu día libre?

Raramente tengo tiempo para descansar. Cuando tengo un día libre, me levanto a las 6 o a las 7 de la mañana. Y entonces… vuelvo a dormir. Después de despertar, como y me encuentro con amigos para beber o voy a beber con mi jefe. Tengo muchas ganas de viajar pero no tengo tiempo. Si hubiera, me gustaría viajar por el mundo e ir a un lugar cálido a surfear. Pero probablemente tendré que esperar a estar con mi manager para poder robar mi pasaporte y un boleto y escapar inmediatamente.

¿Tienes poco tiempo para disfrutar de tu soltería?

Para empezar, no tengo tiempo, mi manager está al tanto, ni siquiera puedo descansar en Navidad. Es difícil encontrar una chica que pueda entender este estilo de vida. Incluso si hubiera, sentiría que es injusto para ella. No es que disfrute la soltería sino que no tengo opción.

¿Así que pasas mucho tiempo con tu familia? Eres muy protector de la privacidad de tu familia.

Me quedo con mis padres ahora y vamos a la Iglesia cada semana. También encontraré tiempo para ejercitarme con mi padre.

 

Cinco horas de sesión fotográfica y la entrevista han terminado. La industria de entretenimiento Coreano es muy protector de la privacidad de sus artistas. Las preguntas de esta entrevista han sido revisadas por su manager. La última pregunta, Siwon añadió repentinamente: “Ya que han hecho el viaje hasta aquí, pregúntame si tienes más preguntas. Puedes preguntarme lo que sea.” Ya que a Siwon no le importa, preguntaremos directamente.

 

Hay muchos rumores respecto a ti sobre tu riqueza. Se ha dicho que tus padres están en los más altos puestos de dirección en una compañía multinacional y que tu mamá es diplomática.

¿Di-plo-má-ti-ca? En realidad mi familia es una familia normal, no tan adinerada. Es verdad que mi familia es estricta, la mayoría de las familias coreanas lo son. En realidad no sólo las celebridades coreanas, la mayoría de las celebridades no quieren revelar sus vidas privadas. Esto es para proteger a la gente a nuestro lado. Ya que ellos no son celebridades, somos responsables de protegerlos cuidadosamente.

Te tomó seis años para graduarte de la universidad, ¿por qué te tomó tanto tiempo?

Ya es genial que me haya podido graduar. Fue muy difícil. Necesité acumular créditos pero tengo que ir a tantos compromisos al mismo tiempo, fue difícil. Por favor incluya esto: Muchas gracias a los conferencistas que me dejaron graduarme.

¿Tus compañeros de clases no cuidaron de ti especialmente? Tomar notas o hacer tareas por ti.

¡No!… espero que sea un no. no hubo nada. Toda mi tarea y reportes fueron hechos solamente por mí.

Pronto vas a enlistarte. ¿Estas preocupado por cómo afectará a tu carrera?

Todos los hombres coreanos tienen que servir en la milicia. Creo que aprenderé muchas cosas en el proceso así que no estoy preocupado. Tal vez a causa de este proceso pueda presentar un nuevo yo a todos.

¿Cuál es tu meta en tu carrera?

Me gustaría convertirme en una persona que represente a Corea y sea capaz de brillar resplandecientemente para otros (significa que lleve optimismo a otros). Actualmente estoy progresando lentamente. Si lo hago bien, entonces tendré más influencia y entonces podré hacer más cosas buenas.

¿Qué clase de condiciones piensas que un “caballero moderno” debe tener?

Debería venir desde dentro. Lo que significa que la personalidad interna y la substancia son más importantes que la apariencia exterior. Esto debería ser una disposición que venta desde dentro.

¿Quién piensas que representa la figura del “caballero moderno”?

Pienso que debería ser él  (apunta a su foto en la pantalla)… es broma. No puedo pensar en nadie ahora mismo. Debería ser Pierce Brosnan. Su papel en 007 es similar a su propia disposición.

¿Te enfocas mucho en tu ropa y manera de vestir?

Normalmente en el trabajo nos comunicamos mucho con mi estilista en qué es lo último de las tendencias y vestuario escénico pero en la vida real prefiero una vestimenta simple y limpia.

 

Inglés: Mikolah (@Luv_Opera)

Español: Rigel (@TradRigel)

Tómese con los créditos completos.