el-solista

La capacidad de estar solo es la capacidad de amar. Puede que te parezca paradójico, pero no lo es. Es una verdad existencial; sólo aquellas personas que son capaces de estar solas son capaces de amar, de compartir, de llegar a lo más profundo de la otra persona; sin poseer a la otra persona, sin depender de ella, sin reducirla a una cosa, y sin volverse adictos a ella. Permiten que la otra persona tenga total libertad porque saben que si se marcha, ellos seguirán siendo tan felices como son ahora. La otra persona no puede arrebatarles su felicidad, porque no es quien se la dio.

Entonces, ¿Por qué quieren estar juntos?

Ya no se trata de una necesidad; se trata de un lujo. Intenta comprenderlo. Las personas autenticas se aman porque es un lujo, no una necesidad. Disfrutan compartiendo; tienen mucha alegría, les gustaría derramarla en alguien más. Y saben cómo interpretar su vida como solistas.

El solista de flauta sabe cómo disfrutar a solas de su flauta. Y si por casualidad se encuentra con un guitarrista, un solista de cuerdas, disfrutarán tocando juntos y creando una armonía entre flauta y cuerda. Ambos disfrutarán: ambos derramarán su riqueza en la otra persona

—  Osho.

Nouns

la orquesta – orchestra
el instrumento – instrument
las cuerdas – strings
la madera – woodwind
el metal – brass
la percusión – percussion
el violín – violin
la viola – viola
el chelo – cello
el bajo – bass
la flauta – flute
el clarinete – clarinet
el oboe – oboe
el fagot – bassoon
la trompeta – trumpet
el trombón – trombone
el corno (inglés) – horn
la trompa/el corno francés – french horn
la tuba – tuba
el timbal/el tímpano – timpani
el piano – piano
el teclado – keyboard
el arpa – harp
el/la cantante – singer
el/la solista – soloist
el/la compositor/a – composer
el/la director/a – conductor

la música – music
el/la músico* – musician
el concierto – concert, concerto
el sonido – sound
la armonía – harmony
la melodía – melody
la crave de sol – treble clef
la clave de fa – bass clef
el compás – measure, bar
la nota – note
el silencio – rest
el repertorio – repertoire
el dueto – duet
el escenario – stage
la obra/la pieza – work/piece
la sinfonía – symphony
la balada – ballad
la canción – song
la composición – composition

Verbs

tocar – play
sonar – sound
cantar – sing
componer – compose
conducir – conduct
grabar – record
interpretar – interpret
inclinarse – bow (for the audience)
ensayar – rehearse
ligar – tie

Adjectives

rítmico/a – rythmic
mayor/menor – major/minor
alto/a – high
bajo/a – low
fuerte – loud
suave – soft
rápido/a – fast
despacio/a, lento/a – slow
ligado/a – legato
talentoso/a – talented
apasionado/a – passionate
creativo/a – creative

*technically “la música” (as a term for female musician) would be correct but no one really uses it that way

8

Gene Simmons

Jueves 26 de octubre, 2017
Teatro Cariola- Santiago de Chile

Los antecedentes presagiaban que la velada con el debut solista del legendario bajista de Kiss en Chile sería toda una fiesta de rock & roll para el Kiss Army nacional, y efectivamente eso fue lo que ocurrió. Un público transversal y que abarcó tres generaciones de fanáticos, con una audiencia que iba desde niños de aproximadamente cuatro años en adelante (si, leyeron bien), hasta personas de alrededor de sesenta y más, se dieron cita para disfrutar un show que desde el eufórico y apoteósico arranque con ‘Deuce’ nunca decayó en ganas, entusiasmo e intensidad.

Rodeado de una sólida y compacta banda soporte llamada “Thee Rock ‘N’ Roll Residence” oriunda de Nashville, Tennesse, compuesta por los guitarristas Phil Souse, Ryan Cook y Jeremy Asbrock, y el baterista Jarred Pope, el grupo es una banda tributo del Rock de los setentas y habitual participante en los cruceros del tipo Monsters of Rock Cruise y Kiss Kruise, por lo cual el material sonó muy afiatado y afilado. Gene Simmons se mostró muy contento, risueño y fue un gran maestro de ceremonias, hablando mucho con la audiencia y haciendo su mejor intento de comunicarse en español. ‘Nothin’ To Lose’ siguió prendiendo los ánimos y a pesar de que el sonido del show comenzó algo empastado, rápidamente fue logrando su mejor ajuste. Con tres guitarras sobre el escenario que se repartieron equitativamente los solos, ‘Shout It Out Loud’ sonó robusta, con un Simmons demostrando que a sus 69 años mantiene su solidez y eficiencia como bajista y una buena voz en condiciones. Dentro de los muchos momentos lúdicos y fuera de libreto del show, Simmons vio en la primera fila a un pequeño niño disfrazado como “The Demon” y lo hizo subir al escenario. El infante de nombre Luciano le dijo al bajista “soy su fanático” y el teatro casi se vino abajo con tamaño acto de ternura y devoción. Luego Gene invitó a subir a la mamá del pequeño y se sacaron fotos sobre el escenario, en un momento que de seguro será inolvidable para ese  niño y sus padres.

La fiesta seguía con un Gene diciendo que amaba nuestra historia, nuestra cultura, nuestra comida, nuestra ciudad y por supuesto, nuestras “chicas”, las “beautiful ladies” de Chile y acto seguido al menos una docena de fans femeninas subieron al escenario para cantar ‘Do You Love Me’ junto a la banda. En el otro lado de la moneda, Simmons también nos regaló el costado más metálico de Kiss intercalando canciones en el show como ‘Parasite’, ‘I Love It Loud’, ‘War Machine’ y ‘Watchin’ You’ que sonaron robustas y muy duras, en un verdadero latigazo de puro Heavy Metal. Otra de las gracias de este show, era la oportunidad que tenían los fanáticos de escuchar canciones que no son habituales en los conciertos de Kiss y temas como las inmensas ‘Goin’ Blind’, ‘Plaster Caster’, ‘Calling Dr. Love’ y sobre todo ‘Charisma’ fueron un sueño para la audiencia. Incluso Gene también tocó ‘Radioactive’ de su primer disco solista de 1978 (canción que en el show de Argentina no fue interpretada), demostrando que se lo estaba pasando en grande. De pronto Simmons pregunta al público “¿Qué canción quieren escuchar? Y varios gritaron ¡‘Domino’! y tocaron ‘Domino’ siendo este tema del inmenso “Revenge” de 1992, la canción más actual del repertorio que sólo se concentró en lo mejores temas de Kiss cantados por Simmons. El gran final llegó como no podía ser de otra forma con el himno ‘Rock ‘N’ Roll All Night’ donde al menos unos 25 fans subieron al escenario a cantar con la banda cerrando una jornada que se hizo demasiado corta en relación a lo entretenido y genial que fue el concierto. Sin duda, quedó la sensación de gusto a poco, pero tener la opción de ver a Gene Simmons sin maquillaje, en un ambiente mucho más íntimo y cercano e interpretando varias canciones que no son habituales en los shows de Kiss, no tiene precio, más aún cuando Simmons demostró que con su carisma, su buen humor y una batería de canciones que han superado la prueba del tiempo, puede sostener un gran show sin necesitar la parafernalia escénica de Kiss. 


source:rockaxis.cl

13. "Sin Ti", de Samo

Samo (Samuel Parra Cruz) nació un 2 de diciembre en Boca del Río, Veracruz, México. Desde los cinco años cantaba junto a sus seis hermanos en la Iglesia, de la cual su padre era pastor. En el 2005 se integró al grupo pop mexicano Camila. Dedicó 8 años de su vida a ese grupo antes lanzarse de solista en el 2013.

La canción "Sin Ti" es el primer sencillo de su álbum debut Inevitable. Musicalmente, la canción se puede describir como una balada con influencias del pop latino. Yo escogí esta canción por el mensaje de su letra. Al escucharla por primera vez sentí una satisfacción sin explicación. Al escucharla más veces, me di cuenta de que mi satisfacción provenía del sentirme satisfecha conmigo misma. No necesito vivir a través de nadie para ser feliz. Esta cancion para mí es un recordatorio del amor que debo tenerme a mi misma para poder vivir una vida plena. Sinceramente recomiendo escucharla cuando se sientan incompletos o infelices. 

Betsy

INFINITE habla acerca de su siguiente álbum y el álbum como solista de Sunggyu

por Soompi

¡Parece ser que tanto INFINITE como el integrante Sunggyu tendrán comebacks pronto!

Durante una transmisión por V Live el 25 de Octubre, Sunggyu compartió que “estos días estamos grabando música nueva para nuestro próximo álbum. Estoy grabando para ambos, el álbum de INFINITE y mi álbum como solista.”

Al respecto del próximo álbum del grupo, Sungjong comentó “lanzaremos un álbum completo por primera vez dentro de mucho tiempo y contendrá una canción solo de cada uno de los integrantes. Sin embargo, nos preguntamos que clase de álbum deberíamos crear exactamente.”

“Personalmente, me gustaría que intentaramos algo nuevo esta vez. Hemos dado presentaciones hasta ahora, pero incluyendo eso, quiero mostrar algo con mayor atractivo masivo. Me gustaría regresar con una canción que sea atractiva al público”, agregó

Este año INFINITE hará su primer comeback como grupo de seis integrantes, tras la salida de Hoya.


❌ FAVOR NO RE-SUBIR ❌ NO COPIAR Y PEGAR
SI DESEAS COMPARTIR LA TRADUCCIÓN, COMPARTE EL LINK

Trad. SweetTwin para INFINITE REVOLUTION
©Soompi

Entrevista a Imagine Dragons - Interview with imagine Dragons (by ID Argentina!)

Con motivo de nuestro 2do aniversario, el staff se puso en contacto con Mac Reynolds, representante de Imagine Dragons, al cual se le enviaron las siguientes preguntas:

[Español]

1) ¿Cómo se sienten cuando recuerdan que la era Night Visions ha terminado oficialmente?
Night Visions siempre será especial para nosotros. Sólo tienes un primer álbum. Al mismo tiempo, no hay nada más emocionante que compartir nueva música, así que estamos muy concentrados en lo que viene.

2) ¿Cuál es la primera canción que escribieron como banda? ¿Alguna vez la tocaron en vivo?
Esa es una pregunta difícil de contestar. Probablemente, la primera canción que completamos fue “Cover Up”, la cual hemos interpretado en vivo varias veces.

3) ¿Harían una colaboración con otra banda o solista en el futuro?
Siempre estamos abiertos a las colaboraciones. Crear música es un constante proceso de aprendizaje, y escribir y actuar con otros músicos es una de las mejores formas de crecer. Sin embargo, no hay planes de trabajar con alguien en el futuro.

4) ¿Cómo fue la experiencia de estar en Sudamérica? ¿Están ansiosos por volver?
Fue increíble. La gente fue muy cálida y hospitalaria. Estamos realmente abrumados por el apoyo.

5) ¿Qué significa la “Z” en “Daniel Z. Platzman”?
Es un Zecreto.

[English]

1) How do you feel when you remember the fact that Night Visions era is officially over?
Night Visions will always be special to us. You only get one first album. At the same time, there is nothing more exciting than sharing new music, so we are all very focused on what’s next.


2) What was the first song you wrote for the band? Have you ever played it live?
That’s a hard question to answer. Probably the first “official” finished Imagine Dragons song was Cover Up, which we’ve played live plenty of times.

3) Would you make a collaboration with another band or solo artist in the future?
We are always open to collaborations. Creating music is a constant learning process, and there are few better ways to grow than writing and performing with other artists. But there are no current plans to work with someone.

4) How was it the experience of being in South America? Are you excited to come back?
It was amazing. The people were so warm and welcoming - we were really blown away by the support.

5) What does the Z mean in “Daniel Z. Platzman”?
It’s a Zeacret.

The soloist / El solista

Genero

Drama | Musical

Sinopsis

El film narra la historia verídica de Nathaniel Ayers (Jamie Foxx), un prodigioso violinista que en su segundo año de conservatorio desarrolló esquizofrenia y acabó viviendo en la calle, en donde fue descubierto por el periodista de Los Angeles Times Steve Lopez (Robert Downey Jr.) en el año 2005. Impresionado por su talento, López, que también pasaba una mala época en su vida, escribió una serie de artículos sobre Nathaniel que lo sacó del anonimato, acercándolo a su sueño de tocar en el Disney Concert Hall.

Un dúo de solos

Una conmovedora historia de amistad, superación y talento, es la que elegimos para transitar en lo profundo de este lunes. En una sociedad en constante movimiento, un hombre decide frenar y prestar atención a un hombre de la calle, un verdadero “solista” enfermo y pobre, y entablar una verdadera amistad que les cambiará la vida.

Es la historia de Steve Lopez (Robert Downey Jr.) un periodista del L. A. Times, quien se divorcia pero continúa viendo todos los días a su ex mujer, ya que es la editora del diario y, por ende, su jefa.  Steve se encuentra transitando una crisis, no logra inspirarse, ni encontrar un tema para desarrollar en su columna. Casualmente, cuando ya la desesperación se apoderaba de su fe en la creatividad, Steve se topa con un hombre extraordinario: Nathaniel Ayers (Jamie Foxx). Nathaniel sufre de esquizofrenia y vive en la calle, pero además posee un talento brillante para la música. Poco a poco, el personaje que deslumbrará al periodista, se acercará cada vez más a su vida personal y formarán una maravillosa amistad.

Dirigida por Joe Wright , un director de una sensibilidad extrema, representada de manera brillante en dos títulos que ya presentamos: “Orgullo y prejuicio” y “Atonement”.  El guión lo escribió Susannah Grant basado en la historia real que cuenta el libro homónimo escrito por el periodista Steve Lopez.  No podemos dejar de mencionar las excepcionales actuaciones de los protagonistas, quienes nos hacen vibrar, conmover y admirar con una relación difícil, pero profunda.

Los invitamos a sumergirse en la melodía que nos propone “el solista” y a descubrir una historia verídica que emociona. La pueden ver en este lunes feriado puente en Argentina a las 17 hs sintonizando Universal Channel.  

Recapitulemos un poco

Esta pregunta me dejó pensando luego de responderla. Y es que es todo muy raro, ¿no? Las cosas se están desarrollando de manera extraña. Mañana sería el último día, la fecha límite para el regreso o el final de la etapa de RBB&SBB. 

Recapitulemos un poco:

-Selfies de Louis que nos advertían cosas malas

-De alguna manera, anons sospechosos les enviaban a grandes blogs larries gringos sobre que miremos con más detalle algunas de las cosas de las fotos del RBB. Es casi como si alguien quisiera que retrocedamos y descubramos cosas que siempre estuvieron y nunca las vimos bien. 

-TMZ anuncia que Louis y Briana se enfrentan a una batalla legal por la custodia de Freddie, con muchos problemas de por medio.

-Zayn saca canciones.

-El resto de los chicos se ven comprometidos con romances que podrían o no ser reales, lo que sí es seguro es que son para atraer la atención.

-A Simon le preguntan sobre 1D y él habla en pasado, como si ellos ya no fuesen sus clientes, a pesar de que públicamente el único fuera de Modest es Harry. Se lo ve descontento. 

-Una guerra entre ambos Teams, sumado a Jeff dejando CAA y artículos diciendo que Harry va a ser solista siendo el primer cliente de Jeff. 

-Miles de rumores. 

-Mañana sería el último día en que los osos puedan o no volver, ¿qué tiene de importante? Que siguiendo el patrón, Louis es visto luego de estar MIA por DÍAS, luego de que la casa que haya rentado para ver a Freddie en LA vuelva a estar en alquiler como si él ya no tuviese motivo para seguir en ese lugar, y Louis vuelve a subir una selfie de la que nosotras “sabemos” significa una “advertencia”.

Me parece muy raro lo que está pasando. Mañana es sábado. Recuerden que las mejores historias son lanzadas en fines de semana o días feriados para que tenga mayor impacto ya que la gente, la mayoría, estará descansando en sus casas. 

No estoy diciendo que mañana van a lanzar una bomba, ¿pero quién sabe? Hay que mantener no uno sino los dos ojos bien abiertos ante las posibilidades y las variantes. 

Ayu, x