the collection [story op. 2] ♡ essay ver.
on … “blinking game” / source: sullaem
shall we talk about something dirty?
guess what i think is the most explicit type of skinship?
answer: it’s eye contact!
then guess what i think is the sexist genre of music?
answer: it’s jazz!
a meeting of the two, full of power struggle and playfulness. it’s so erotic that i can’t listen to this song anymore.
[translator’s note: the word he used to say “explicit” means something in the sense of being frank, open and direct. it doesn’t necessarily refer to something sexual, but it can (and does, in this case). the lyrics to “blinking game” can be read here.]